Author: George - 1ban.news

周六，位于东喜马拉雅山脉的乃堆拉山口边境贸易路线在印度关闭六年后重新开放。该山口位于锡金与西藏交界处，海拔超过4300米（14108英尺），牦牛驮队曾在此往来于帝国之间，运送丝绸和食盐。2020年，疫情以及加勒万河谷的致命冲突将印中关系推至数十年来的最低点，山口随即关闭。 重新开放是事先商定的。2025年8月，印中两国举行第24轮特别代表会晤，国家安全顾问阿吉特·多瓦尔与外交部长王毅在会上同意恢复经由三个喜马拉雅山口的边境贸易：锡金的乃堆拉山口、喜马偕尔邦的什普吉拉山口和北阿肯德邦的利普勒克山口。此次重开也紧随7月22日外交部长苏杰生与王毅在马尼拉的会晤，该会晤聚焦于边境和平与务实合作。这一山口是分析人士所称缓慢、谨慎而有分寸的稳定进程带来的红利，而非突破。 这条路线本身的历史就是两国关系史的缩影。乃堆拉山口开放了数百年，直到1962年中印战争使其关闭了四十多年。2006年，在耐心外交而非商业需求的推动下，山口重新开放，贸易以适度的季节性规模恢复。随后是2020年：疫情、东拉达克地区的边境集结，以及加勒万河谷的肉搏战，双方都有士兵丧生。山口再度关闭。 恢复的贸易规模很小。约600名登记在册的印度商人依赖这条路线，它承载的是山地边境的货物：当地特产、食品和小件制成品，在一个短暂的贸易季节内交换，而这一海拔高度使每一次运输都付出高昂代价。货运量永远无法与港口或工业走廊相提并论。印中贸易额接近每年1510亿美元，其中逆差约1120亿美元，乃堆拉山口不会对这两个数字产生任何影响。边境争端本身，以及实际控制线沿线的巡逻和驻军规模，仍然悬而未决。 这个山口的意义不同，也更难以衡量。它让锡金边境地区的商人、司机和搬运工拥有了一份依赖边境安宁的生计；它让当地企业得以开展在偏远山区县份本难以为继的商业活动；它让两国政府在一个建立在猜疑基础上的关系中拥有一个行之有效的合作范例。连接荣利（Rongli）与门拉（Menla）的新公路已在建设中，以改善通往山口的交通。 大山没有移动，政治则略有松动。贸易无法解决边界问题，但乃堆拉山口的重新开放是一个小小的赌注：押注经济比敌意更长久，押注生活在边境、依赖山口的民众是和平的拥趸，押注每一支穿越山口的车队都会让下一轮谈判更不容易失败。山口过去曾因战争而关闭，如今它开放着，驮队再次启程。 婷 翻译

这个时机要么是巧合，要么是某种信号。周五上午，在华盛顿升级对圣地亚哥的关税争端一天后，智利总统何塞·安东尼奥·卡斯特在总统府会见了中国驻智利大使牛清报。会谈持续了一个多小时。 官方将这次会面的议程描述为常规内容：双边关系、外交部长弗朗西斯科·佩雷斯-马凯纳计划中的访华行程，以及11月深圳亚太经合组织（APEC）领导人峰会的筹备工作，卡斯特预计将出席该峰会。总统府很快指出，这次会面在美国宣布关税之前就已排定。但在外交中，观感就是事实。这位以让智利与特朗普结盟为竞选纲领的总统，把他的周五时间留给了北京的代表。 表象背后的争端是真实存在的。7月23日，美国贸易代表按照特朗普的指示，依据美国贸易法第301条，对未能禁止进口强迫劳动产品的60个经济体加征关税。智利被归入12.5%这一档；已承诺采取此类禁令的国家面临10%的关税。这项措施用在智利身上有些奇怪。华盛顿并未声称智利出口强迫劳动产品，也没有指出任何一件与强迫劳动有关的智利产品。这项关税惩罚的是智利法规的形态，而不是智利的行为。铜是智利最主要的出口产品，得到了豁免。除此之外，几乎所有跨越边境的商品如今都要承担这笔附加税。 圣地亚哥没有忍气吞声。农业部长海梅·坎波斯称这项措施武断。国防部长费尔南多·巴罗斯称其极不公平。美国驻智利大使布兰登·贾德反驳说，这样的批评会让谈判复杂化。佩雷斯-马凯纳则试图降低调门，坚称关税谈判属于他主管的部门，并说智利正与美国使馆保持联系。他在电台节目中表示，重要的是要记住，智利必须重新坐到谈判桌前，达成一项对其出口商有利的协议。 这一周之所以引人注目，在于政治立场的转变。卡斯特上任时是智利多年来最亲美的总统，承诺奉行与华盛顿保持一致的外交政策。他的政党如今表示，华盛顿不可信任。过去几周，智利官员在华盛顿向美国贸易代表办公室陈述本国的劳工记录，主张2004年生效的自由贸易协定，以及智利出口从三文鱼到水果的互补性，应当具有一定分量。但这并未改变美方的决定。 中国对智利的重要性超过几乎所有其他市场。北京购买智利大部分铜产品，二十年来两国关系不断深化，而美国在谈论价值观。华盛顿的关税打开了一扇门，北京走了进来。11月深圳的APEC峰会将为卡斯特提供在中国的舞台，而此刻恰逢智美关系处于多年来最冷淡的时期。 关税本应改变贸易行为。而这一项关税可能改变的远不止于此。因为一个友好政府的劳工法形态而惩罚它，华盛顿给了圣地亚哥一个另寻他处的理由，而事实证明，圣地亚哥早已在四处张望。与中国大使的会面持续了一个小时。它所预示的关系可能会持续得久得多。 婷 翻译

在被围困的苏丹城市欧贝伊德，孩子们因为无人机而害怕步行上学。如今的上学路穿行于战火之中：最廉价的武器飞过平民街道上空，而丧命最多的往往是那些无处躲藏的人。 联合国一直在统计这些代价。据联合国儿童基金会（UNICEF）统计，2026年上半年苏丹至少有330名儿童死亡或受伤，其中无人机袭击造成的伤亡占60%。在北科尔多凡州（欧贝伊德是该州首府），自5月以来，无人机袭击和其他攻击已造成至少18名儿童死亡，另有17名儿童受伤。受害者年龄从两个月到17岁不等。 这些袭击并非意外。联合国人权办公室在6月的三周内记录了15次针对欧贝伊德及其周边的无人机袭击，造成至少45名平民死亡。这些武器击中过市场、学校、加油站、供水设施和民用车辆。联合国人权事务负责人沃尔克·图尔克在日内瓦人权理事会上表示，袭击接连不断，居民面临两难选择，一些人正在变卖财物以筹措逃离该市的费用。对许多人来说，交通费用和道路上持续不断的袭击使离开变得不可能。 交战双方都在使用无人机：围困该市的准军事部队快速支援部队（RSF）以及作为国家军队的苏丹武装部队。上周，RSF指挥官穆罕默德·哈姆丹·达加洛（人称赫梅蒂）告诉其下属指挥官，他们不再需要等待最高指挥部的命令，可以自行决定发动反攻。援助组织担心，这意味着针对平民的袭击会更多，而不是更少。 欧贝伊德有50多万居民，其中包括至少10万名来自已被摧毁城市的流离失所者，例如北达尔富尔的法希尔。RSF目前控制了出城的所有道路，只有通往东面的那条除外。援助物资已经两个月没有送达当地民众。联合国儿童基金会警告说，该市及其周边地区有50万平民处于危险之中，任何进一步恶化都将使更多儿童面临死亡、受伤和流离失所。该机构驻苏丹代表谢尔登·耶特表示，对许多儿童来说，已经没有安全的地方了。 这场更大范围的战争是本世纪最严重的战争之一。自2023年4月军队与RSF开战以来，至少有5.9万人丧生，1300万人流离失所，该国大部分地区陷入饥荒。3000万人需要人道主义援助。科尔多凡地区的流离失所人数在三个月内增加了近三分之二，国际移民组织在不到九个月的时间里记录了100多起强迫流离失所事件，平均每两到三天发生一起。人权理事会已下令对欧贝伊德正在发生的灾难展开调查。 欧贝伊德的不同之处在于被摧毁的东西。一座被围困的城市会失去市场、医院和水源。但一所孩子们因恐惧而不敢踏入的学校是另一种损失：那是未来，正一条街一条街地沦陷。无人机很廉价，而孩子们不是。然而战争仍在继续，教室依旧空无一人。 婷 翻译

对伊战争已进行五个月，发动这场战争的国家却仍未被告知为何而战。路透社与益普索的一项新民调显示，69%的美国人（其中包括四成共和党人）表示，特朗普总统没有清楚说明美国军事行动的目标。支持这场战争的人仅占三分之一，为2月28日冲突爆发以来的最低值。 这场战争从未赢得广泛支持。空袭开始当天，27%的美国人表示赞成，29%的人表示不确定。到3月中旬，支持率一度升至37%，此后便一路下滑，如今已连续五个月低于40%。与以往的美国战争相比，反差十分明显：据盖洛普民调，伊拉克战争初期约有70%的美国人支持，入侵阿富汗初期约有90%的人支持。而这场冲突从未形成过这样的共识。 民调的另一项发现解释了原因。自2月以来，特朗普先后给出了三种不同的理由：帮助伊朗人推翻其领导人、摧毁伊朗的弹道导弹能力、防止伊朗获得核武器。每一种说法都有不同的目标、不同的终点和不同的胜利定义。美国人注意到了这一点。在被问及目标是否清晰时，大多数人给出了否定的回答。 战争代价正以选民看得见的方式不断累积。已有18名美国军人阵亡，伊朗和黎巴嫩共有数千人死亡，伊朗支持的战斗人员与以色列军队在黎巴嫩交战。在美国国内，战争使汽油价格从冲突前的每升约79美分（每加仑3美元）涨至如今的每升超过1.05美元（每加仑4美元）。每一次加油都在提醒人们这场战争的存在，而许多美国人表示，他们并不理解这场战争。 政治风向正变得对总统不利。11月，共和党人将在中期选举中捍卫其在国会的微弱多数席位。民调显示，在独立选民中，民主党国会候选人以36比20领先共和党候选人，独立选民在经济议题上也更倾向民主党。共和党战略人士私下承认这一困局：一场目标不明的战争让人难以围绕经济成绩展开竞选，而经济成绩本是共和党今年最有力的论据。 白宫方面未作任何让步。发言人奥利维娅·韦尔斯表示，特朗普不会依据变化不定的民调作出决定，并重申了防止伊朗获得核武器的目标。她说，对美国人民而言，最重要的是拥有一位采取果断行动保护他们安全的三军统帅。这项民调于周五至周日在网上进行，共调查了1246名美国成年人，误差幅度为三个百分点。 特朗普在2024年竞选时主张让美国远离旷日持久的冲突。他最初预测对伊战争将持续四到五周，并对人们将这场战争与越南战争相提并论感到恼火。五个月过去了，战斗仍在继续，官方宣称的目标不断变化，三分之二的美国人表示不知道这场战争为何而打。到了一定程度，一场没有明确目的的战争就不再是政策，而变成了一种习惯。民调显示，多数美国人宁愿改掉这种习惯。 婷 翻译

刚果（金）东部的埃博拉疫情是有记录以来传播速度最快的一次，它正以一种尤为残酷的方式打击着女性：几乎所有感染病毒的妊娠都以胎儿死亡告终。预防这些妊娠的工具已经存在，且价格低廉。其中一小部分已付款购买完毕，正存放在比利时的一座仓库里。美国正在为抗击疫情投入近十亿美元，却没有运送这些避孕用品。 这是本周两名美国参议员在致国务卿马尔科·卢比奥（Marco Rubio）的信中提出的质疑。参议院外交关系委员会首席民主党议员珍妮·沙欣（Jeanne Shaheen）和来自阿拉斯加州的共和党议员莉萨·穆尔科斯基（Lisa Murkowski）要求国务院做三件事：发放国会为本财年国际计划生育拨付的6.08亿美元；分发价值170万美元的计划生育用品，这些用品已购买并存放于比利时赫尔（Geel），如不及时发放将被销毁；批准一项人道主义豁免，使联合国人口基金（UNFPA）能够在疫区开展生殖健康项目。 信中的数字触目惊心。孕期感染埃博拉的胎儿丢失率接近100%，产妇因大出血而死亡的风险同样具有灾难性。疫区估计有64.2万名育龄女性，其中约37,820人正处于孕期。在2014年至2016年西非埃博拉疫情期间，孕产妇死亡率上升了约75%，部分原因是孕妇担心在医院感染病毒而不敢前往诊所。这一模式正在重演，伊图里（Ituri）和北基伍（North Kivu）两省的冲突令情况雪上加霜：流离失所、基于性别的暴力和生存性行为，正在一个本就不断迁徙的人群中扩散病毒。 这场疫情正在超越所有先例。据美国疾病控制与预防中心（CDC）的数据，由本迪布焦（Bundibugyo）毒株引发的疫情已在刚果（金）感染超过3,300人，致死超过1,400人。应对行动启动后40天内，确诊病例便突破1,000例；2018年的北基伍疫情用了约235天才达到这一数字。这是迄今有记录以来的第三大埃博拉疫情。接收了来自刚果（金）病例的乌干达已于7月28日宣布本国已无埃博拉疫情，刚果（金）的疫情则远未结束。 两位参议员的论点是：对疫区女性而言，计划生育不是埃博拉应对的边角问题，它本身就是应对措施。安全套能阻断传播，避孕药具能防止那些以死产或产妇死亡告终的妊娠，强奸后护理针对的是作为疫情引擎之一的性暴力，抗出血药物则治疗夺去母亲生命的出血。联合国人口基金已在刚果（金）和乌干达的29个卫生区开展工作，因此资金可以立即到位，无需花费时间搭建新系统。 白宫尚未公开回应这封信。这一请求处在一个熟悉的模式之中：国会已拨付资金，应对行动已耗资近10亿美元，而在政府政策与疫情需求之间，却存在一道缺口。两位参议员在信中写道，对自愿计划生育的投入在道义上紧迫，在经济上同样理性。 疫情终将结束。问题在于，当那一天到来时，这37,820名孕妇中还有多少人能够幸存。物资在比利时，资金在预算中，所缺的只是放行的命令。 婷 翻译

三重县向约10,000名居民询问，县政府是否应继续雇用外籍人士。而问题所涉及的当事人，却没有被询问。一个咨询委员会现已裁定，这个问题本身带有歧视性；说得委婉些，它从一开始就是为了得出知事想要的答案而设计的。 这一背景在日本并不陌生。知事一见胜之表示，县里将考虑恢复对职员设置日本国籍要求，理由是防止信息外泄至海外。1月和2月开展的这项调查正是其取证工具：向居民样本询问县里是否应继续雇用外国人，将外国人排除在样本之外，再用调查结果来为这项政策辩护。为知事提供建议的专家委员会认为，提问这一行为本身就可能助长进一步的歧视，并误导受访者。预计委员会将于下周建议，永远不要公布调查结果。 这项调查的具体操作手法值得细看，因为它展示了诱导性问题是如何运作的。把外国居民排除在调查之外，就是最明显的破绽。一项关于某个群体是否应享有某种权利、却完全交由该群体以外的人来回答的调查，算不上征求意见。它只是披着收集证据的外衣，就少数群体问题对多数人进行的一次民意测验。依据三重县反歧视条例开展工作的委员会看穿了这一点。今年4月，一名居住在该县的三代在日韩裔男子提交请愿，要求不要公开调查结果，从而引发了这次审议。 三重县一案的具体利害关系并不大，但其中的模式影响深远。日本正面临劳动力短缺。人口不断减少，劳动力日益老龄化，这个国家不得已转向外籍劳动力：技能实习生、留学生、技能劳动者，以及越来越多的永久居民。如今，在日本生活、工作的外国人数创下历史新高；从北海道到冲绳，每个都道府县的医院、农场、工厂和养老护理机构都离不开他们。然而，日本部分地区在政治上的本能反应，仍然是把外籍劳动者首先视为安全隐患，其次才是同事。国籍要求正是这种本能反应在行政上的具体化：一条规定只有日本公民才能担任某些公职的规则，其依据不是资质，而是国籍。 “向海外泄露信息”这一理由尤其值得关注，因为整个发达世界在限制外籍研究人员、留学生和外籍雇员时，用的正是同一套说法。这套说法听起来像是技术性的，其实不然。它假定，在同等权限下，一名外国人比一名日本人更有可能泄露机密。这是一种以出生地为基础的忠诚度假设，也正是三重县委员会如今判定为歧视性的那种假设。 一见胜之表示，他将在权衡调查结果和其他因素之后作出最终决定。委员会的建议对他没有约束力。他完全可以无视委员会的裁定，继续以调查为据推行国籍要求。三重县的最终结果将告诉其他都道府县，这一手法是否行得通：提出一个偏颇的问题，援引多数人的意见，再无视委员会。 日本真正的问题，不在于外国人是否应被允许在一个县的公共部门工作，而在于一个需要数百万外籍劳动者的国家，能否继续把他们当作暂时的麻烦和安全隐患来对待。三重县的这项调查，就是在不询问任何当事人的情况下回答这个问题的尝试。委员会刚刚指出，这个问题被人动了手脚。笔仍握在知事手里，日本全国都在看他写下什么。 婷 翻译

数字完全对等，这本身就说明事态是刻意为之。周四，欧盟将14家中国内地和香港企业列入其最新一轮对俄制裁名单。周五，中国将14家欧洲企业列入出口管制名单。但名单上的名字才真正说明问题：布鲁塞尔打击的是中国港口城市的小型贸易公司，而北京打击的是莱茵金属。 莱茵金属是德国最大的军火制造商，欧洲为乌克兰以及自身重整军备而大量采购的炮弹和坦克部件就来自这家公司。如今，它与另外13家欧洲企业一同被禁止接收中国的军民两用物资，此类物资兼具民用与军用用途，这些企业还包括捷克卡车制造商太脱拉（Tatra）、意大利电机制造商拉斐特（Lafert）、法国无人机制造商Cavok UAS和波兰电子企业Vigo Photonics。禁令立即生效，不仅适用于中国出口商，也适用于任何试图向名单内企业转让原产于中国的两用物资的外国公司。 欧盟周四通过的第21轮对俄制裁方案，以支持俄罗斯军工复合体为由，对51个实体实施更严格的出口限制。其中14家为中国企业，其余包括来自印度、土耳其和阿联酋的企业。布鲁塞尔的目标是广州、深圳和大连的小型贸易与物流运营商，这类公司负责在俄罗斯的战时经济中转运货物。作为回应，北京直接瞄准了欧洲的国防工业。 这种不对称正是关键所在。曾任中国外交官、现任北京外国语大学欧洲研究负责人的崔洪建指出，欧盟历轮制裁方案点名的中国企业数量远远超过中国迄今在回应中点名的欧洲企业数量。按这个标准衡量，中国的回应具有象征意义。但这种象征意义指向一个明确的方向：中国选择目标时，专挑欧洲最脆弱、最焦虑的领域，即欧盟正试图加速重建的武器供应链。 中国商务部以惯常措辞包装了这一举措，称这些措施旨在维护国家安全和利益，并回应其所称的欧盟的恶劣行径。其背后的信息更为简单：欧洲一轮接一轮地扩大对华制裁，而今后每一轮制裁都将让欧洲工业付出切身可感的代价。 时机的选择绝非偶然。布鲁塞尔将10月定为双边贸易关系取得实质性成果的最后期限，欧盟贸易专员马罗什·谢夫乔维奇定于当月访问北京，以展示6月商定的新磋商机制下取得的进展。欧盟已宣布其对华贸易关系不可持续，承诺采取更强硬的去风险措施，并正在构建监管关税规避的新工具。10月还恰逢中国对关键矿产出口管制的为期一年的暂停期届满，以及10月15日的欧盟领导人峰会。双方都在为这一时刻布局。 就目前而言，克制的一方在欧洲。欧盟本可以点名更多中国企业，却只选了14家。北京本可以用针对欧洲农业或汽车业的措施来回应，报复性措施通常集中在这两个领域，但它偏偏选择了军工行业。这场交锋读起来像是一个警告：欧洲或许能掌控这场清单之争的节奏，但中国掌控着目标的选择权。 上一次欧盟与中国围绕俄罗斯相互实施出口管制时，中国在与荷兰政府就芯片制造商安世半导体（Nexperia）发生争执后，限制了对欧洲的芯片出口。这一循环似曾相识，而且正在加速。每一轮都会给对方留下一份更长的清单去研究。尚待观察的是，10月的外交能否产生布鲁塞尔要求的实质性成果，还是双方只是在自己的清单上再添一页。 婷 翻译

林赛·格雷厄姆于7月11日去世，就在他宣布与白宫就一项他推动了一年多的对俄制裁法案达成协议的几小时后。他的最后一场政治斗争已成为华盛顿最接近新对俄政策的东西，其运作方式是向购买俄罗斯石油的国家征税。 该法案由格雷厄姆与民主党参议员理查德·布卢门撒尔于2025年4月提出，在与特朗普政府谈判数月后，于7月中旬进行了修订。原版法案提议对任何进口俄罗斯石油和天然气的国家征收统一的500%关税。修订版在格雷厄姆去世几天后公布，将税率降至对俄罗斯原油五大买家（中国、印度、斯洛伐克、匈牙利和阿塞拜疆）征收最高100%的关税。俄罗斯天然气的主要进口国，包括中国、法国、日本、匈牙利和比利时，也面临同样的风险。 让步是为争取总统支持付出的代价。参议院助手表示，这些修改反映了为争取特朗普支持而进行的谈判。特朗普公开支持修订后的法案，称这是为了纪念林赛，并说这项措施是他的事业。他还提出在法案中加入对伊朗和真主党的制裁，布卢门撒尔很快打消了这一建议。该法案获得两党支持，支持者称这是唯一同时获得两党和白宫认可的对俄措施。障碍在于众议院，众议员们对关税条款犹豫不决；支持者希望在众议院下月底复会时说服他们。 机制才是有趣之处。该法案不直接制裁俄罗斯，而是向继续购买俄罗斯能源的国家征税。格雷厄姆反复阐述的逻辑是，莫斯科的战争机器依赖石油收入运转，要切断它就得从客户下手。他认为，特朗普提出的打击普京石油客户（正是这些客户支撑着他的战争机器）的想法，美国和欧洲应当积极推行。 逻辑比实践更清晰。关税由进口商支付，成本既落在被惩罚国家的头上，也同样落在征收关税国家的消费者身上。跟踪该法案的分析人士指出，制裁本身大多是酌情而非强制性的，并附有常见的国家安全豁免条款，这意味着最终效果完全取决于总统选择如何执行。石油产品被排除在关税条款之外，这似乎让土耳其等俄罗斯的主要客户得以脱身，同时却网住了较小的原油买家。而迄今为止的记录与该理论相悖：印度缩减俄罗斯石油采购，主要是因为对俄罗斯能源企业的制裁，而非关税。 时机又增添了一层讽刺。在国会推动惩罚俄罗斯石油买家的同时，政府已放宽部分现有对俄制裁，以在伊朗战争期间缓解全球石油市场的压力。参议院法案的方向与此相反，而两者之间的张力在法案文本中任何地方都没有得到解决。法案发起人希望向莫斯科施压，总统则希望国内油价低廉。格雷厄姆的法案如今正停在这两者的交叉路口。 对印度和中国而言，威胁可能比法律本身更重要。中国是全球最大的俄罗斯原油买家，印度位居第二。一项写入成文法、以一位将其视为毕生事业的已故参议员命名的永久性关税威胁，将改变他们装载的每一艘俄罗斯石油油轮的决策考量。即使关税永远不会真正生效，不确定性本身就是目的。格雷厄姆的最后武器，就像他倡导的大多数武器一样，在瞄准时最具威力。 它是否会开火，取决于一位在竞选期间声称制裁会把所有人赶离美国、并在第二任期以施加同样速度取消制裁的总统。法案可能会通过，甚至可能被签署。但最希望它出台的人已经离世，执行将留给那个让他久等的人。 婷 翻译

苹果的人工智能本周进入中国大陆，比苹果智能（Apple Intelligence）在世界其他地区上线晚了两年。首批功能现已开始推送，但完整的 AI 版 Siri 尚未就绪。蒂姆·库克在财报电话会议上也承认了这一点。这两件事之间的落差，与其说是技术故事，不如说是主权故事。 中国 iPhone 用户首先获得一套规模适中的苹果智能工具，其中主打的是照片编辑功能“清理”（Clean Up），它可以移除图片中不需要的物体。苹果本月早些时候在中国获得监管批准，这一审批花了将近两年时间。这些功能由阿里巴巴和百度两家中国公司合作提供支持，因为中国法律要求境内的人工智能服务必须运行在本土基础设施和本土模型之上。库克将此次推送描述为早期阶段，并表示重造的 Siri 仍有更多工作要做。 此次延迟并非工程问题。过去四年，美国和中国一直在建设各自独立的人工智能生态，一边是对芯片的出口管制，另一边是数据本地化要求。苹果这家最具美国色彩的公司，在中国销售的手机数量超过美国以外的任何市场，因此它必须同时生活在两堵墙之内。最终的结果是，一款围绕中国合作伙伴重新设计、经中国监管机构批准、并按北京的时间表推出的人工智能产品。苹果智能于 2024 年进入美国和欧洲市场，到 2026 年才来到中国。 这场博弈是商业性的，而且规模巨大。中国是全球最大的智能手机市场，也是苹果竞争最激烈的市场。华为、小米等本土对手从一开始就推出人工智能优先的设备，其端侧助手从第一天起就针对中国市场调校。苹果的市场份额一直承压，最近一个季度的区域业绩令人失望，这正是库克在谈及中国推送时解释的背景。人工智能功能是苹果认为自身需要的竞争优势，而它带着这一优势来到中国时已经晚了两年，而且是分批到来。 同一次财报电话会议还发出了第二个警告。库克表示，供应紧张可能在 9 月当季加剧；“内存危机”这个标题所指的，是内存芯片的成本，由于全球人工智能热潮消耗芯片的速度超过工厂的生产速度，其价格正在飙升。迫使苹果为中国重建人工智能的同一场竞赛，也在推高每一部手机的制造成本。这家想在中国销售人工智能的公司，正在为人工智能热潮买单，代价写进了它的物料清单。 如今，每个拥有庞大市场的国家都在决定，自己的数字生活有多少可以让外国公司掌控，而人工智能助手正是这一问题最尖锐的版本，因为它存在于每一次对话和每一份相册之中。北京的回答是要求本土合作伙伴和本土数据，华盛顿的回答则是对模型所需的芯片实施出口管制。苹果就是站在中间的那家公司，而两年的滞后正是来自这个中间位置。 库克称中国推送是一个开始，但这是一个按北京设定的条件开始的开始：技术受华盛顿限制的塑造，销往一个由国家决定外国公司何时可以参与竞争的市场。iPhone 仍是中国消费者手中最具美国色彩的产品，而它内部的人工智能，如今已是一款挂着美国标志的中国产品。这就是新的游戏规则，苹果不会是唯一一家必须学会这一规则的公司。 婷 翻译

周四晚间，特朗普总统宣布，他的和平委员会已就哈马斯及加沙所有其他武装团体的全面解除武装达成了一项他称之为历史性的协议。“历史性”一词似乎是冲突各方唯一认同的一点。 特朗普在“真实社交”平台上发布的版本简洁而彻底。解除武装将按照精心安排的阶段进行。随着解除武装的完成，以色列军队将撤出，一支国际稳定部队将与一支新的巴勒斯坦警察部队合作，保障加沙居民及其邻国的安全。他还感谢了来自埃及、卡塔尔和土耳其的调解人。特朗普为管理其加沙计划而设立的和平委员会表示，哈马斯已同意一份详细的路线图，官方声明将很快发布。 哈马斯的版本则附带条件。该组织谈判团队成员加齐·哈马德对路透社表示，哈马斯将把武器移交给新的加沙行政机构，但协议取决于以色列从加沙地带撤军。一名哈马斯高级官员对法新社表示，双方已就武器问题以及以色列军队分阶段撤出一事达成一致。哈马德称，此举是为加沙人民作出的让步，是为了让他们免遭杀戮和流离失所。按照哈马斯的说法，解除武装不是投降，而是分阶段交换中的一步，交换还包括部署加沙行政管理全国委员会和开展重建工作。 以色列的版本则是沉默，而沉默之外的信号并不令人鼓舞。宣布之后，耶路撒冷方面没有任何官方表态。一名以色列政治消息人士对法新社表示，拟议协议未能令人满意地回应以色列的要求；以色列要求哈马斯全面解除武装，包括将武器运出加沙、实现加沙地带完全非军事化，并将其作为任何进程的先决条件。一名极右翼部长更进一步，称唯一的解决办法是鼓励移民并摧毁哈马斯。 三方版本之间的差距不是细枝末节。特朗普把解除武装说成既成事实；哈马斯把它说成一笔交易；以色列则说根本没有达成协议。一方声称另一方已经同意、而另一方声称并未同意的协议，不是协议，只是公告。 背景让这一差距更加明显。自10月以色列和哈马斯就特朗普20点计划的第一阶段达成协议以来，停火大体上得以维持，这一阶段围绕囚犯交换展开。第二阶段注定会是艰难的一步：解除武装和以色列撤军，正是这两个问题引发了战争，双方也都为此押上了全部筹码。联合国安理会于11月批准了该计划的框架。然而，暴力并未停止。据卫生官员称，以色列周四在加沙发动的袭击造成至少4人死亡，其中包括两名儿童。开罗预计不久将主办一场调解人会议，讨论第二阶段的实施问题。 通过谈判解除一个控制着领土的武装团体的武装，是现代战争中最难完成的事情之一。这种做法在黎巴嫩、北爱尔兰和哥伦比亚都曾尝试过，过程总是缓慢，总是伴随着核查，而且通常有一方试图把武器保留到最后一刻。过往记录中没有任何迹象表明，在冲突另一方表示尚未同意的情况下，仅凭一则社交媒体帖文、一项公告就能完成这件事。 这里的模式似曾相识：高层大张旗鼓地宣布，底部没有任何签字，而两者之间的现实毫无变化。哈马斯说，以色列撤军之时就是它交出武器之日。以色列说，哈马斯必须先把武器交出来，之后才能谈其他任何事。特朗普说，整件事已经办妥。这三句话，每一句对各自的作者而言都是事实，但三者不可能同时为真。在以色列点头之前，全面解除武装只是一句口号，而不是一项计划；口号还在打磨之际，杀戮仍在继续。 婷 翻译