Author: George - 1ban.news

イスラエル軍は日曜日、占領下のヨルダン川西岸地区でパレスチナ人の住居を解体した。数日前には弁護士が裁判所命令によりこの家が解体から保護されていると確認していた。この家は2016年にイスラエル自身の許可制度を通じて建設され、2組のパレスチナ人家族（子ども8人を含む）が住んでいた。 解体は、南ヘブロン丘陵地帯にある農村集落群マサフェル・ヤッタで行われた。この地域は、パレスチナ人コミュニティを地域から排除するためのイスラエルの強化された作戦の焦点となっている。地元住民によれば、軍は事前警告を一切行わなかったという。 この出来事は単独のものではない。マサフェル・ヤッタの大部分は、1980年代にイスラエルが「射撃区域918」に指定した地域内に位置している。これは、指定よりはるか以前から存在していたパレスチナ人の村々の上に重なる軍事訓練区域である。国連人道問題調整事務所（OCHA）は、ヨルダン川西岸の約20%が射撃区域に指定されており、38のコミュニティの5,000人以上のパレスチナ人に影響を与えていると推定している。 マサフェル・ヤッタだけでも、215世帯、約1,150人（その半数以上が子ども）が、強制退去と住居解体の絶え間ない脅威の下で暮らしている。イスラエル当局と極右活動家は繰り返しこの地域を標的としており、国際人権団体は、住民の立ち退きは国際人道法の重大な違反を構成すると警告している。 日曜日の解体が注目に値するのは、その家が合法的に建設され、現有の裁判所保護を受けていたからである。家族の弁護士は、軍事裁判所命令がこの住居を保護対象として認めていたことを確認した。イスラエル軍はそれを無視して解体したのである。 この事件は、イスラエルの連立政権関係者がガザでの入植地再建を公然と推進し、複数の大臣が同日に国境への行進に参加し、2005年に撤退したイスラエル入植地の返還を要求している中で発生した。ベンヤミン・ネタニヤフ首相の政権内の極右勢力は、イランとの戦争開始以降、より大胆になっており、より広範な地域紛争を隠れ蓑にしてヨルダン川西岸での土地収奪と解体を加速させている。 今月初め、パレスチナの壁・入植地抵抗委員会は、2026年上半期に占領地全体で11,074件のイスラエルによる違反行為を記録したと発表した。マサフェル・ヤッタがあるヘブロンでは、2,224件と最も高い数字を記録した。 そのパターンは一貫している：軍事占領がパレスチナ人を軍令で統治し、C地区の大部分で建築許可を拒否し、許可を得て建設され裁判所命令で保護された家を含め、建設されたものをすべて解体する。法律は、実際には、その日の軍隊がそうだと決定するものに過ぎないのである。 雅子 訳

トランプ政権が表明したイランとの戦争における任務が変化した。クリス・ライト能源長官は日曜日、作戦の目的は現在ホルムズ海峡を通る石油の流れを確保することにあると述べた。政権が紛争の長期化とコストに対する批判の高まりに直面する中での認めた発言となった。 ライト長官はABCの「ジス・ウィーク」に出演し、ジョナサン・カールに対し、米軍が南方航路で船舶を護衛する中、土曜日に67隻の船舶が海峡を通過したと述べた。これは金曜日の55隻から小幅な増加となった。戦前の1日平均は約140回の通過だった。 「イランからのいかなる協力もなく正常に戻りつつある流れこそが、トランプ大統領がイラン人を交渉のテーブルに着かせるために使ったレバレッジなのです」とライト長官は述べた。「イランに何らかの利益をもたらす取引ができるかもしれません。できないかもしれません。」 この発言は、米国とイランの間の敵対行為が再開されてから1週間以上経過した後になされたもので、恒久的に戦闘を終結させることを目的とした60日間の暫定停戦が崩壊したことを受けたものだ。両陣営は現在、互いに合意違反を非難している。 ライト長官は、トランプ大統領が戦争が短期的にエネルギー価格を押し上げることを認識していたが、「それでも行動を起こす勇気があった」と認めた。戦前に世界の石油供給の5分の1が通過していたホルムズ海峡は、紛争の経済的側面における中心的な戦場となっている。 米海軍が監督する海事組織は日曜日、 shipping に対する脅威は依然として深刻であり、「意図的な敵対行為が非常に可能性が高いとみなされる」と発表した。土曜日にはわずか8回、金曜日には3回の通過のみが記録された。 能源長官の発言は民主党から強い反応を招いた。ある民主党議員はこの紛争を「選択の戦争」と呼び、20年前のイラク戦争に向けられた批判を想起させる言葉だと述べた。 一方、トランプ大統領はトゥルース・ソーシャルに投稿し、テヘランに向けた新たな脅迫を行った。 「イランはレバノンでトラブルを起こしている高給の代理人を直ちに止めなければならない」と大統領は書いた。「止めなければ、先週と同じように、いやそれ以上に、イランを再び非常に強く攻撃する！！！」 2月28日の米国とイスラエルによるイランへの共同攻撃で始まった戦争は、現在5ヶ月目に入っている。政権による任務の枠組みは時間とともに変化してきた。当初はイランの侵略に対する懲罰的対応と説明され、その後イランの石油輸送を阻止するための封鎖へ、そして現在は明示的に海峡の開放維持へと変わった。 日曜日にスイスでイランの高官との会談を行ったバンス副大統領は、週初めにフォックス・ニュースに対し、イランが海峡を封鎖した証拠はないと述べ、同水路を通過する石油の量が記録的だと誇示した。 エネルギー長官が正常に戻りつつある流れを説明し、副大統領が記録的な量を主張し、大統領がさらなる攻撃を脅かすという政権からの相反するシグナルは、数日で終わるはずが数ヶ月に及んでいる作戦の不確実性を反映している。 米国は先週、イランの原油輸送を阻止するため、イラン港湾に対する海上封鎖を再施行した。軍は土曜日、それ以降に5隻の船舶を進路変更させ、1隻を無力化したと発表した。 石油流通ミッションへの転換が戦略的な再計算なのか、それとも政権が終わらせることができない戦争を正当化するための修辞的な転換なのかは依然として不明である。明らかなことは、戦争とホルムズ海峡が今や、解決の兆しを見せない紛争の中心にあるということだ。 雅子 訳

米国とイランの戦争による人的代償は増え続けている。週末、米兵1名がイラク北部で撃墜されたイランドローンの制御爆発中に死亡し、ヨルダンの基地を捜索していた部隊は、以前の攻撃で他の2名が死亡した現場から身元不明の遺体を回収した。 CENTCOMは日曜日、7月18日にイラク北部で「撃墜されたイランの一方攻撃ドローンの不発弾の制御爆発」を行っていた米兵1名が死亡したと発表した。別の1名の兵士が負傷し、軽傷の治療を受けている。 同日、軍は金曜日のイランによるミサイルとドローンのヨルダン米軍基地攻撃現場で身元不明の人間の遺体を発見したと発表した。この攻撃では他の米兵2名が死亡しており、1名の米兵が行方不明となっていた。遺体が行方不明の兵士のものかどうかを確認するための検査が進められている。 最新の死亡により、2月28日の米国とイスラエルによる空爆で紛争が始まって以来、戦争で死亡した米兵の総数は17名となった。430名以上の米兵が負傷している。 増大する犠牲は、米国とイランの間の暫定停戦を事実上破壊した。双方が合意に違反したと互いに非難し合った数週間を経て、両国は本格的な攻撃を再開した。米軍は現在8夜連続でイラン目標への空爆を実施しており、テヘランは地域の米国の同盟国に向けてミサイルとドローンを発射している。 CENTCOMによると、最新の米国の空爆はイランのイスラム革命防衛隊、具体的には「イランの軍事沿岸監視・防空施設、海洋能力、ミサイル・ドローン貯蔵施設」を標的とした。軍はこの作戦を、IRGC部隊を「迅速に罰する」とともに、イランのホルムズ海峡支配能力を弱めるための措置と説明した。 イランはヨルダンに向けてミサイルを発射することで応戦した。ヨルダン軍は数発を撃墜し、抗議のためイラン代理大使を召喚した。ヨルダンでの死傷者や被害は報告されていないが、攻撃は紛争拡大のリスクをはらんでいた。イスラエルは国民に対し、国境を越えたヨルダンの港湾都市アカバに向けて発射されたミサイルが、数週間ぶりにイスラエル領土に飛来する可能性があると警告した。 すでに撃墜されたイランの兵器による死亡1名、弾道ミサイルで攻撃された基地での死亡2名、そして依然として行方不明の4人目の兵士というこれらの死者は、戦争の地理的拡大を浮き彫りにしている。米軍は現在、イラク、ヨルダン、海上で死傷者を出しながら、イラン全土の標的を攻撃している。 この戦争は限定的であるはずだった。先月成立した暫定合意は60日以内に恒久的な停戦を生み出すはずだった。その期限の半分を過ぎた今、合意は消滅し、戦闘は激化し、米国人の死者数は終わりの見えないまま増え続けている。 雅子 訳

ロシアは侵攻開始以来最大規模の弾道ミサイル攻撃をキーウに対して実施し、ウクライナの首都を、同国のパトリオット防空弾薬の深刻な不足を利用した弾幕で攻撃した。 日曜日にウクライナ当局者が報告したこの攻撃は、ウクライナの防空網における脆弱性の高まりを浮き彫りにしている。弾道ミサイルは巡航ミサイルよりも迎撃が難しく、ウクライナのパトリオット迎撃ミサイル（唯一確実に撃墜可能なシステム）の備蓄は、西側同盟国が消費ペースに追いつけない状況が続く中で減少している。 ウクライナは数カ月前から、パトリオットの不足が危険な空白を生み出しているとパートナー国に警告してきた。ロシアはその点に着目したようだ。日曜日の弾幕の規模について、当局者は戦争全体を通じて首都に向けられた最大の弾道ミサイル斉射であったと述べた。 具体的な標的と死傷者数は、緊急対応チームが瓦礫の中で作業を進める中、依然として評価中である。しかし、兵器と標的の選択はそれ自体が物語っている。ロシアは、ウクライナが防御する余裕が最もないものを狙っているのだ。 弾道ミサイルは極超音速で飛行し、高弧状の軌道を描くため、ロシアが過去の大規模攻撃で使用した亜音速巡航ミサイルよりも追跡と迎撃がはるかに困難である。パトリオットアドバンスト・キャパビリティ3迎撃ミサイル1基のコストは約400万ドルで、ウクライナは補給を上回るペースでこれらを消費している。 今回の攻撃は、ウクライナが複数の戦線で圧力を受けている時に行われた。ウクライナ国防相は最近解任され、前線の兵士の間で怒りを引き起こした。ロシアの兵站に対するドローン攻撃はウクライナに戦術的勝利をもたらしたが（ワイルドベリーズ倉庫への攻撃で8人が死亡）、ロシアはウクライナが阻止できない兵器で、遠距離からウクライナの都市に大規模な破壊をもたらす能力を保持している。 日曜日の弾幕は、戦争の軌道がドローンや特殊作戦だけで形成されているわけではないことを思い出させる。ロシアは依然として深い弾道ミサイルの兵器庫、民間人口密集地に対する使用意思、そしてウクライナの自国の空を守る能力が尽きつつあるという認識を持っている。 雅子 訳

長年の投資不足で弱体化した電力網が米軍の空爆に直接打撃を受け、イラン国民は夏の熱波の中、計画停電に苦しんでいる。 イラン・エネルギー省は今週、米軍の空爆が南部諸州の「電力インフラ」を標的にしたことを初めて認め、国民に電力消費削減を緊急要請した。国営メディアによると、土曜日にはホルモズガーン州の発電・海水淡水化施設が攻撃を受け、ジャスク港以西の複数の村で水道が断水した。 一般のイラン人にとって、この危機は戦争に加えて日々の生活を圧迫する。テヘランや他の大都市では計画停電により、家庭や企業が何時間も電気を使えない状態が続いている。気温が45°Cを超える南部では、停電でエアコンも使えず、健康被害が深刻化している。 電力網は戦前から脆弱だった。慢性的な投資不足、制裁、発電能力と需要の乖離により、計画停電は既にイランの夏の特徴となっていた。戦争で状況は劇的に悪化した。米中央軍は「軍事物流インフラ」への攻撃を認めているが、民間の電力網への被害は巻き添えか、あるいは意図的なものとして拡大している。 イラン政府は消費削減のため、少なくとも15州でオフィスの閉鎖を命じた。病院は予備の発電機で稼働している。テヘランでは貯水池の水位低下により水道の水圧が低下しており、イランメディアは今世紀最悪の干ばつと報じている。 イランは報復として地域インフラを攻撃した。7月18日、クウェートの発電・海水淡水化施設を攻撃。48時間以内にクウェートが受けた2回目の攻撃で、これは明らかな報復措置である：相手が電力と水道を攻撃すれば、こちらも同じように攻撃する。クウェートの飲料水の約90%は海水淡水化に依存している。 ホルムズ海峡危機が大きく報じられている。しかし、イラン国内ではより静かな災害が進行している。市民が電気、清潔な水、そして現代生活の基本的条件を徐々に失いつつある。それは全て、自国の指導者が始め、敵が激化させた戦争に終わりの兆しが見えないからだ。 雅子 訳

米国は日曜日、ヨルダンで米軍兵士2名を殺害したイスラム革命防衛隊に対する「迅速な処罰」として、イランへの新たな空爆を開始した。CENTCOMは、この攻撃が「監視施設、軍事兵站インフラ、地下兵器貯蔵庫、海洋能力」を標的にしたと発表した。 正義の処罰という言葉は見出しとして簡潔だった。しかし、ここで一体誰が誰を罰しているのか？ スコアボードを見てみよう。 2月28日の戦争開始以降、イランの攻撃により、米軍兵士16名と各国の非米国人連合軍要員59名が死亡した。連合軍の死者は合計75名となり、その一人ひとりが関与する家族にとっての悲劇であり、決して軽視できる数字ではない。 米国とイスラエルの軍事行動による、イラン領土内でのイラン人死亡者の最も裏付けのある数字は、1,300人以上である。この数には、戦争初日に殺害された前最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ師が含まれる。軍人、IRGCメンバー、そして爆撃に巻き込まれた民間人が含まれる。医療インフラの崩壊、熱波の中での停電による病院の閉鎖、持続的な爆撃作戦に続く一般的な市民生活の崩壊を通じて間接的に殺害された数千人のイラン人は含まれていない。 比率は連合軍構成員1人に対して約17人のイラン人が殺害されている。そして、これは3月2日以降のレバノン人の犠牲者（4,219人以上）や、停戦とは言えない停戦下で殺害されたパレスチナ人を数える前の数字である。 米国は最新の攻撃を「迅速な処罰」と呼んでいる。この表現は、正義の側が悪行者に結果をもたらすという道徳的権威の立場を前提としている。しかし、米国とイスラエルがイラン側の殺害数の約17倍の人間を殺害している場合、「処罰」という言葉は、正義ではなく権力の語彙のように聞こえ始める。 いったい何に対する迅速な処罰なのか？イランが米軍を殺害したことに対してか？米国とイスラエルは国家元首を含む1,300人以上のイラン人を自国の領土で殺害している。米国人の死者16人が「迅速な処罰」キャンペーンを正当化する一方で、1,300人のイラン人の死者が事業の許容可能なコストとして扱われるのは、どのような論理なのか？ これは道徳的同等性ではない。算術である。米軍兵士を殺害すれば圧倒的な報復が要求されるというのが基準ならば、相手側には解決すべきはるかに長い不満のリストがある。違いは、報復を「処罰」と位置付けられるのは片方の側だけだということである。相手側の報復は「テロリズム」と呼ばれる。 CENTCOMが使用した「迅速に処罰する」という表現は、決して微妙なものではなかった。断固として聞こえるように設計されていた。しかし、数字の冷徹な光の下では、それは処罰ではない。より多くの爆弾を持つ側が、より少ない側に対して行う報復であり、正義に偽装されている。 雅子 訳

欧州連合（EU）は中国に関して二つの異なる物語を語っており、両方を同時に語り続けられるかは定かではない。 6月29日、EUと中国は両国関係の新たな経済的定義として「安定したバランスのとれた主要貿易相手国」で合意した。両国は貿易収支、輸出管理、知的財産権、WTO改革を対象とする貿易・投資協議メカニズムを立ち上げた。中国の商務部長である王文濤氏はブリュッセルを訪問した。オランダの貿易相であるスフェルド・スフェルツマ氏は北京を訪れた。その言葉遣いは温かく、実用的で、ビジネスライクだった。 その10日後となる7月8日、EU加盟国の大使らは中国を「長期的な重大戦略的課題」と位置づける新たな戦略文書を承認した。これは中国を「協力のパートナー、経済的競争相手、そしてシステム上の競争者」と位置づけていた2019年の定義からの格上げである。新たな文言は中国を欧州の安全保障に直接結びつけ、ウクライナ戦争において「モスクワにとって極めて重要な支援国」と位置づけ、「世界秩序、技術、影響力をめぐるシステム上の競争」という文脈に置いている。 EU機構の一部、すなわち貿易・経済安全保障総局は経済関係の安定化、貿易赤字の削減、協力チャネルの維持を目指している。別の部分、すなわち外務理事会は、中国を欧州安全保障への根本的な課題として扱う脅威の物語を強化している。 どちらの物語にも真実の要素が含まれている。中国は多くのカテゴリーで欧州最大の貿易相手国であり、切り離し（デカップリング）には破滅的なコストがかかる。中国はまた、ロシアの兵器に使われる部品を供給し、太平洋でデュアルユース（民生・軍事両用）インフラを建設し、欧州各国政府がますます警戒するAIや監視技術を開発している。 問題は、二つのアプローチが共存できるかどうかである。中国の戦略は、相互依存を安定の源のように感じさせることにある。分離が困難であればあるほど、対抗も困難になる。EUの安全保障の物語は、相互依存をますます脆弱性の源として扱っている。 この矛盾はリアルタイムで展開している。ブリュッセルが4月の対ロシア制裁第20弾で中国拠点の企業に対する制裁を強化した一方、ウクライナはEUの60億ユーロの防衛融資の一部を中国製ドローン部品の購入に使用することが認められたと報じられている。欧州は中国の部品を使用しながら、中国がロシアを支援していると非難している。 貿易における「目に見える進展」の秋の期限が迫っている。北京での次回の貿易・投資協議メカニズムも同様である。EUは両方の物語を維持しようとするだろう。問題は、中国がどちらの物語を信じることを選ぶかである。 雅子 訳

台湾の太平洋における外交的足跡は7月16日、パプアニューギニアがポートモレスビーの台湾経済文化事務所の閉鎖を突然発表したことで、さらに縮小した。 「チャイニーズタイペイの物理的存在は、パプアニューギニアの管轄区域内ではもはや認められず、必要とされない」とジャスティン・トカチェンコ外相は声明で述べた。同声明には事前警告も交渉の余地もなかった。 中国はこの動きを歓迎した。外務省報道官の林剣氏はこの決定を称賛し、台湾の残されたパートナーを引き離す北京の継続的な成功を示唆した。 台湾外交部は一方的な閉鎖を拒否し、二国間協力と経済交流の再評価を発表し、同志国に報告を行った。しかし抗議の言葉は傾向を隠せない。台湾の外交空間は縮小しており、太平洋はその圧力の震源地となっている。 閉鎖は象徴的な意味を超える。PNGは台湾に年間約120万トンのLNGを供給しており、これは台湾のLNG輸入全体の約6％に相当する。オーストラリアからの供給と合わせると、台湾のLNGの約44％が赤道以南から来ており、珊瑚海、西太平洋、フィリピン海を通って輸送される。このルートはホルムズ海峡、マラッカ海峡、南シナ海を回避しており、台湾で最も回復力のあるエネルギー回廊の一つとなっている。 外交事務所の喪失は既存の商業LNG契約に直接的な脅威を与えるものではない。しかし、台北は政府間の連絡を維持し、商業関係を支援し、緊急時に調整を行い、戦略的に位置する太平洋の国での利益を保護する能力を失うことを意味する。次の危機が訪れたとき、これらの関係を再構築することは、今日それらを保護するよりもはるかに困難になるだろう。 PNGにおける中国の足跡は急速に拡大している。中国関連のデュアルユースプロジェクトには、ラエ港、複数の空港のアップグレード、政府データセンター、全国ブロードバンド伝送ネットワーク、クムル海底ケーブル、送電インフラが含まれる。これらのプロジェクトは、北京にとって長期的な技術的依存と兵站上の優位性を生み出している。 閉鎖は広範な太平洋の海上交通路にも影響を及ぼす。PNG-台湾間の航路は、珊瑚海、ビスマーク海、ソロモン海、フィリピン海、そして第一・第二列島線へのアプローチを結ぶネットワークの一部である。これは台湾有事のシナリオにおいて、商業船舶と軍事兵站の両方のための代替回廊として機能する。 台湾が正式な外交関係を維持する国はわずか12か国となった。ポートモレスビーのような非公式事務所は、島を孤立させようとする中国の戦略の最前線となっている。PNGの決定は、そのような足がかりさえもいかに急速に失われ得るかを示している。 雅子 訳

ロシア当局は金曜日、反戦の声を上げた2人に対し、別々の処罰を科した。1人は政治生命を事実上終わらせる罰金、もう1人はウラジーミル・プーチンを戦争犯罪人と呼ぶことを敢えてしたブロガーに対する勾留命令である。 これらの事件は、クレムリンの反体制に対する寛容度が、もはやゼロに近い中で、ウクライナ戦争が5年目に突入するにつれてますます低下していることを示している。 ボリス・ナジェージン 、 平和プラットフォームで2023年の大統領選に立候補しそうになった63歳の元国会議員で反戦政治家 、 は、アレクセイ・ナワリヌイの画像を含む動画を再投稿したことにより「過激派シンボルの表示」で有罪判決を受けた。裁判所は彼に1,000ルーブル（約13ドル）の罰金を科した。金額は取るに足らない。しかしその効果は大きい。 この有罪判決により、ナジェージンは9月の議会選挙に立候補するために必要な署名を集めることができなくなった。ナジェージンはすでに「外国エージェント」に指定されており、ロシア出国を禁じられている。彼は法廷で一時的に倒れ、全口座が凍結されているため罰金を支払うこともできないと述べた。 「彼らの本当の目的は彼を黙らせ、下院選への出馬を阻止することだった」とナジェージンは述べた。 それは成功した。 イリヤ・レメスロ 、 2026年3月まで熱心なプーチン支持者だったブロガー 、 はより厳しい転落を経験した。「ウラジーミル・プーチンを支持しなくなった5つの理由」と題する投稿を公開し、その中で大統領を「戦争犯罪人かつ泥棒」と呼び辞任を要求した後、レメスロは1ヶ月間精神病院に送られた。金曜日、裁判所は軍に関する偽情報を拡散した容疑で彼を2ヶ月間の勾留に処した。 逮捕前、レメスロはテレグラムに「プーチンにとって状況は急速に悪化している」と投稿し、燃料不足とエリート層の内紛を挙げていた。彼は間違っていなかったかもしれないが、今日のロシアでは、プーチンの問題について正しいことを言うこと自体が犯罪である。 燃料不足は現実のものだ。ウクライナはロシア国内の石油精製所と貯蔵施設を標的にしており、プーチンは6月にこれらの攻撃が混乱を引き起こしたことを認めた。レメスロは「小さなきっかけでもプーチンが権力を失うことにつながる状況に向かってすべてが動いている」と主張していた。 そのような発言こそ、クレムリンが決して流通を許せないものだ。 ロシアに残る真の反体制派はほとんどいない。大半は国外に亡命している。ナワリヌイは2024年2月に北極の刑務所植民地で死亡し、ロシアは自然死としているが、英国と欧州4カ国はこの主張を否定し、彼は毒殺されたと断言している。残りの批判者たちは罰金、拘留、強制精神病院収容によって一人また一人と排除され、政治の場にはプーチンに対する組織的な代替案がまったく存在しない状態となっている。 プーチンの支持率は低下している。7月中旬の2つの主要世論調査では、66％（1週間で5ポイント下落）と65.1％を示しており、依然として高いものの、2022年2月以来の最低値である。小さなきっかけでは25年にわたって築かれたシステムを倒せないかもしれない。しかしクレムリンはリスクを冒さず、試みようとする者を誰であれ収監している。 雅子 訳

米国北東部は土曜日、カナダから南に流れる山火事の煙ですでに呼吸困難に陥っている地域に鉄砲水警報が発令され、危険な天候の二重打撃に見舞われた。 ニューヨーク市とその周辺の三州地域は、オンタリオ州で発生した150以上の山火事からの煙が地域を覆い、午前中は不健康な大気質警報下に置かれた。午後になると、激しい雷雨が通過し、洪水をもたらす豪雨、破壊的な風、そして孤立した竜巻のリスクをもたらした。 この組み合わせは、すでに地域全体で極度の暑さが見られた夏の基準からしても異例である。ロイター通信によると、最近数日間、アメリカ人の約3分の1が五大湖からワシントンD.C.に至るまで、何らかのレベルの大気質警報下に置かれている。 ニュージャージー州、ニューヨーク市、そしてウェストチェスター南部は、嵐に先立って洪水警報下に置かれた。国立気象局は、雷雨により、以前の雨ですでに飽和状態にある低地で急速な洪水が発生する可能性があると警告した。最も深刻な天候のリスクは土曜日の午後4時から午後9時の間に予想された。 大気の質は非常に悪く、ニューヨークの保健当局は住民に屋外でのN95マスク着用と窓の密閉を促した, 2023年のカナダ山火事シーズンのピーク時に出されたのと同じアドバイスである。市立図書館は5つの区すべてで無料のマスクを配布した。ニューヨーク州環境保全局は、ニューヨーク市都市圏、ロングアイランド、そしてニューヨーク州西部および中部を対象に、微小粒子状物質に関する大気質健康勧告を発令した。 「広い範囲で不健康なレベルの微小粒子状物質が観測されています」と勧告は述べている。高齢者、子供、妊娠中の女性、そして心臓や肺の疾患を持つ人々は屋内に留まるよう指示された。 この二つの気象現象は、単なる不運以上の関連性がある。山火事の煙は日中の気温を抑制し、嵐の形成に影響を与える可能性がある一方、地域から煙を追い出す同じ気象システムが激しい雷雨を引き起こす可能性もある。土曜日には、激しい嵐という形で空気の浄化がもたらされた。 より広い背景として、北米全体で極端な夏となっている。4月から10月まで続くカナダの山火事シーズンは、風向きが変わるたびに米国に流れ込む持続的な煙のプルームを発生させている。カナダ全体の山火事活動は今年、季節平均を下回っているが、オンタリオ州では大規模な人口密集地域に直接煙を送り込む集中した発生が見られている。 一方、温暖化する気候は山火事と鉄砲水の両方をより頻繁に、より激しくしている。単一の土曜日に北東部を襲った二重の災害は、もはや異常な出来事ではない。それが新しい常態なのである。 雅子 訳