Author: George - 1ban.news

以色列议会在周五凌晨解散，为十月大选铺平道路。民调显示，这场选举可能终结本雅明·内塔尼亚胡的长期执政。 以色列议会完成了完整的四年任期，，这是40年来首个完成完整任期的以色列政府，，并于7月17日自动解散。选举定于10月27日举行，这是法律允许的最晚日期。此次投票被广泛视为对内塔尼亚胡统治的全民公投。此前两年多的战争已使国家政治四分五裂，军队也疲于奔命。 内塔尼亚胡的联合政府是以色列历史上最右翼的政府，尽管危机不断，但仍完成了完整任期。然而，它并未安静退场。在最后几天里，政府匆忙推动了一系列立法马拉松，旨在巩固联盟并确保内塔尼亚胡在竞选中的优势地位。 七项法案被快速推进。最具争议的是：一项免除极端正统派神学院学生兵役的法案，这是维持内塔尼亚胡执政的哈雷迪党派的要求。另一项法案将削弱国家总检察长的权力，，该职位目前由内塔尼亚胡的直言批评者加利·巴哈拉夫-米亚拉担任，，使政府法律顾问的意见不再具有约束力。 反对派领导人亚伊尔·拉皮德指责政府将自身存续置于国家利益之上。”当他们忙于联合政府的存续时，我们正在为国家而战，”他说。 内塔尼亚胡正以多年来最弱的姿态进入大选。 耶路撒冷希伯来大学的一项民调显示，92%的以色列人认为伊朗赢得了始于二月的战争。对内塔尼亚胡总理任期的支持率从三月的40.5%下降到六月的29.4%。公众对结束美以对伊朗军事行动的停火协议感到愤怒，许多人认为该协议对以色列不利。 围绕2023年10月7日哈马斯袭击的安全失误继续困扰着他。随后在加沙发动的战争已造成近5.5万名巴勒斯坦人死亡，大片领土沦为废墟。人质危机仍未解决。 除此之外，以色列军方警告称，经过两年多的多线作战，军队正面临紧急的人员短缺问题。关于极端正统派征兵问题的辩论，，谁服役、谁豁免，，触及了这一短缺的核心。 内塔尼亚胡的主要对手是前军方首领加迪·艾森科特，他组建了一个名为”亚沙尔”（意为”正直”）的新政党。艾森科特认为，只有他的政党才能组建下一届政府，而即将离任的联合政府的立法马拉松旨在通过一些一旦他掌权就无法推行的法律。 “一届政府正在利用议会会期的最后几天通过针对军队的法律，”艾森科特说。 民调显示内塔尼亚胡处于落后地位。但以色列选举难以预测，内塔尼亚胡此前曾渡过更艰难的时期。他表示自己有意获胜，并提出了组建一个跨越党派界限的”广泛民族团结政府”的想法，，这听起来像是国家统一，但可能是分裂反对派的策略。 这场选举将在至少四条战线上展开：加沙战争及其未解决的终局问题、与伊朗的更广泛战争及不得人心的停火协议、哈雷迪征兵危机，以及内塔尼亚胡正在进行的腐败审判。其中任何一条都足以定义一场选举。四条战线叠加，使这次投票成为以色列多年来最重要的一次。 婷 翻译

美国战机周五摧毁了伊朗南部一座关键桥梁和一座海上控制塔。这是美国对德黑兰重启军事行动以来连续第六个夜晚发动打击。 伊朗国家媒体报道称至少七人丧生。美方称这些打击针对的是用于威胁霍尔木兹海峡航运的基础设施，但目标正在向内陆推进，”军事目标”的定义越来越难以自圆其说。 据伊朗IRNA通讯社报道，位于恰巴哈尔港的海上控制塔，这是伊朗在阿曼湾唯一的深水海港，第三次遭到打击并被完全摧毁。该塔自军事行动重启以来此前已被击中两次。CNN通过地理定位的视频显示，最新打击后该建筑有明显损坏。美国国防部长皮特·赫格塞斯分享了控制塔倒塌的图像。 恰巴哈尔具有重要战略意义。它位于巴基斯坦边境附近的阿曼湾北岸，为伊朗提供了一条完全绕过霍尔木兹海峡的海上航线。印度已对该港进行了大量投资，将其作为通过国际南北运输走廊通往阿富汗和中亚的门户。打击其控制塔削弱了伊朗管理进出阿曼湾船只交通的能力。 对桥梁的打击同样意义重大。伊朗南部多座桥梁被击中，包括承担补给线和民用交通的铁路桥。这些正是特朗普总统在军事行动重启前威胁要轰炸的那类目标，而现在他正在付诸行动。 “这些打击旨在进一步削弱伊朗用于攻击霍尔木兹海峡商业航运的军事能力，”美国中央司令部在一份声明中表示。 但桥梁和港口控制塔并非导弹发射装置。它们是基础设施。随着轰炸行动的扩大，军事目标与平民目标之间的界限正在瓦解。仅在本轮行动中，美国就已打击了一个机场、一个火车站、一座海上控制塔以及至少四座桥梁。 特朗普暗示他希望夺取哈尔格岛，伊朗90%原油出口所经的终端，并暗示”其他人”将负责地面行动。他还威胁称，如果德黑兰不重返谈判桌，将打击伊朗的发电厂。每个新的打击之夜都在扩大目标范围。 重启军事行动六夜之后，战略比第一夜更加清晰。美国正在系统性地摧毁伊朗监视、控制和补给其海岸线的能力。桥梁切断了补给路线。恰巴哈尔的控制塔使伊朗的海上监视陷入盲区。沿海防御设施已被打击。巡航导弹基地已被摧毁。 但该战略尚未包括一个出口。伊朗已宣布停火协议作废。其谈判代表称这场冲突是”生死存亡”之战。伊朗伊斯兰革命卫队威胁要关闭其他航线。而随着美国每夜打击更多目标，关于这场行动如何停止，而非如何升级，的问题变得越来越难以回答。 婷 翻译

美国军方袭击了一艘伊朗油轮，并对伊朗领土发动了新一波打击，海湾地区响起了空袭警报。 特朗普威胁要攻击伊朗发电厂一天后，地面战斗进一步加剧。 美国于7月16日对伊朗发动了新一轮打击，伊朗媒体报道称，伊朗南部沿海的战略要地格什姆岛、阿巴斯港和恰巴哈尔发生爆炸。美国中央司令部称已瘫痪一艘伊朗油轮，但未提供该船的位置或状况细节。 据伊朗国营媒体报道，伊朗报复性地打击了科威特和约旦境内的目标，称袭击了两国的美军基地。巴林和科威特响起空袭警报，居民纷纷避难。伊朗军方警告称，如果美国实施其攻击民用基础设施的威胁，”该地区所有基础设施都将被钢铁重击碾碎。” 对伊朗油轮的打击意义重大。在国际水域攻击油轮，将战争从军事设施扩大到支撑全球经济的商业航运。霍尔木兹海峡,,已经以其正常容量的一小部分在运营,,已经变得名存实亡地成了战场。 7月14日，伊朗导弹袭击袭击了阿联酋海岸附近的一艘油轮，造成一名印度海员死亡，数人受伤。印度就此次袭击召见了伊朗使节。航运公司正在重新安排航线,,那些能够承担绕行非洲更长航线的公司。对于许多运营商来说，海湾过境的保险费用已经变得高不可攀。 数字讲述了一个被围困地区的状况。自6月14日谅解备忘录破裂以来，每天通过霍尔木兹海峡的船舶平均约为20艘，而战前为138艘。自谅解备忘录破裂以来，伊朗已发射至少175枚导弹和无人机。美国连续三个晚上发动了多波打击，攻击了海岸防御系统、导弹和无人机基地以及海军能力。 这场战争不仅仅是两国之间的冲突。它是整个海湾地区的一场缓慢燃烧的灾难。科威特、巴林和约旦,,都不是最初争端的当事方,,当伊朗攻击其领土上的美军设施时，它们正被卷入交火之中。阿联酋间接受到打击。印度失去了一名公民。 特朗普表示，打击将持续到他喊”够了”为止。伊朗表示，只要美国攻击，它就会继续发射。这两种说法都没有为真正能结束这一切的事情留下空间：停火。 婷 翻译

菲律宾已就中国官媒发布的一段AI生成视频向中国提出正式外交抗议，该视频将菲律宾人描绘成一只被中国海警射杀并溺水的猴子。 这段58秒的视频由《中国日报》于7月10日发布，画面中一只穿着菲律宾传统服饰的猴子被美国和日本强迫复述2016年南海仲裁裁决。猴子拒绝后，被扔进大海，并遭到中国船只高压水炮射击。一头鲸鱼浮出水面，称该国际裁决为”垃圾”。 “对合法2016年仲裁裁决的嘲弄以及视频中对菲律宾人民和士兵的暴力美化，暴露了中国宣传机器的道德和智力破产，”菲律宾国防部长吉尔伯特·特奥多罗表示。 菲律宾外交部要求”立即下架”该视频及相关漫画，将抗议信直接致送《中国日报》主编，并当面向中国大使景铨转达。 该视频发布之时，正值海牙常设仲裁法院在几乎所有问题上做出有利于菲律宾裁决整整10周年。2016年的裁决宣布中国扩张性的”九段线”主张在《联合国海洋法公约》下没有法律依据。中国从未接受该裁决，称其”无效”。 本月，14个国家发表联合声明，称该裁决”具有最终性和法律约束力”，并反对南海”破坏稳定”的行为。欧盟重申该裁决是”和平解决争端的里程碑式决定”。 《中国日报》的视频代表了和平解决的对立面。菲律宾外交部的声明称，该内容”超越了合法的政治辩论，诉诸于贬低、非人化和种族主义的菲律宾人描绘”。声明警告称，此类材料”只会扩大两国之间的不信任”。 该视频并非凭空出现。多年来，中国海警船只一直在撞击菲律宾补给船，并向菲律宾巡逻艇发射高压水炮。2025年10月在中业岛附近发生的一次严重对峙导致菲律宾船只受损，双边关系降至最低点。 作为美国条约盟友的菲律宾，通过深化与华盛顿和东京的军事合作予以回应。马尼拉目前根据《加强防务合作协议》接纳了9个美国军事基地，中国将此作为菲律宾行动仅是美政策延伸的证据。 《外交官》杂志在其视频分析中指出，官媒制作”准确反映了中国将菲律宾行动视为美国政策产物的倾向”，但也警告称，将菲律宾视为美国代理人”无助于和平解决，正在迅速加深两个邻国之间的隔阂”。 抗议不太可能导致该视频被撤下。《中国日报》并非异见媒体，而是中国共产党官方英语媒体。该视频反映的是政府观点，而非编辑的失误。但菲律宾无论如何都必须提出抗议，以便向国际社会记录它不会接受被这样描绘，即使它无力阻止指向它的枪炮或宣传。 婷 翻译

美国海军陆战队第31远征部队周四在阿曼湾登上了一艘油轮，与此同时美军战机袭击了伊朗南部的桥梁和一个火车站。这是军事压力的双重升级，标志着任何剩余外交克制的崩溃。 这艘名为M/T Wen Yao的油轮涉嫌试图违反美国重新实施的对伊朗港口的海上封锁。海军陆战队员搜查了该船并迫使其改变航线。美国中央司令部表示，自封锁实施以来，已有91艘商船被改道，这是最新的一例。 本周早些时候的另一次登船涉及悬挂库拉索国旗的油轮Belma。该船在驶向伊朗哈尔格岛时无视多次警告，美军用地狱火导弹击中其烟囱将其瘫痪。”该船不再驶往伊朗，”中央司令部表示。 作为上月停火协议的一部分曾被解除的封锁，于周二晚上重新实施。在最初的24小时内，中央司令部表示已改道了两艘配合的船只，并瘫痪了一艘不配合的船只。 打击深入内陆代表着重大的战术转变。在此轮战斗中，美军首次不再局限于沿海阵地。 法国媒体France 24报道称，一夜间的空袭击中了伊朗南部的一个机场、两座桥梁和一个火车站，造成三名平民死亡。伊朗国家媒体确认了袭击和伤亡情况。美国表示，其目标是霍尔木兹海峡中”用于威胁船只的伊朗军事能力”，但被击中的桥梁和铁路线属于民用基础设施，这一区别至关重要。 特朗普总统威胁称，如果伊朗下周不重返谈判，将轰炸桥梁和发电厂。这些威胁现在正在实施。位于戈莱斯坦省阿克卡拉附近的一座铁路桥是目标之一。美国尚未确认这些桥梁袭击是针对基础设施的有意行动，还是针对伊朗军队使用补给线的战术打击。 GlobalSecurity.org报道称，美军打击还到达了伊朗沙赫尔的内陆约200公里处的阿尔特什地面部队第388机械化突击旅兵营，造成7名士兵死亡、13人受伤。同一省份的萨拉万一处伊斯兰革命卫队基地也遭到袭击。 海空行动与经济行动同步进行。封锁实际上切断了伊朗的石油出口，根据6月的谅解备忘录，这些出口原本是被允许的。伊朗约90%的原油出口通过面积约21平方公里的哈尔格岛终端。特朗普暗示他可能夺取该岛，对记者表示”我们有其他人会为我们进行地面行动”。 航运公司现在拒绝在美国海军保护下通过霍尔木兹海峡的护航通行。联合海事信息中心已将风险等级提升至”严重”。油价飙升。通过海峡的油轮交通几乎停滞。 始于对沿海防御的有限轰炸行动，现已扩大为全面封锁、不断扩大的空战以及可信的地面行动威胁。本应结束这一切的协议已经死亡。战斗正在扩大，而不是缩小。唯一剩下的问题是下一次升级将从何而来。 婷 翻译

一天之内两条新闻揭示了伊朗战争的现状。美国副总统指责以色列操纵美国舆论以维持战争。而该地区最活跃的调停者卡塔尔不得不公开否认参与战斗。 美国新一轮空袭已进入第六天。上个月签署的停火协议已经破裂。原本应该团结一致的国家正在分道扬镳。 万斯在乔·罗根的播客节目中说出了一般在任美国官员不会对盟友说的话。他指责以色列政府成员开展”一场非常隐秘、资金极其充足的宣传运动”，试图影响美国舆论并延长与伊朗的冲突。 “我确实认为，你们看到了这场非常隐秘、资金极其充足的宣传运动，试图破坏谈判，破坏协议，”万斯说。他还补充说，有”确凿证据”表明一些以色列领导人”憎恨这项协议”。 万斯谨慎地区分了对以色列政府中某些人的信任和对其他人的批评。但他没有留下太多解读空间：”真正让我困扰的是，当美国人允许，我是说美国领导层允许，这种影响力影响他们的判断时。” 白宫并未与之划清界限。新闻秘书卡罗琳·莱维特表示，总统会同意外国”确实试图影响美国公众舆论”。 这是美以关系中的重大裂痕。两国曾在2月联合对伊朗发动大规模空袭。以色列一直推动彻底拆除伊朗的核设施和导弹计划，即所谓的政权更迭，而特朗普政府在轰炸和谈判之间摇摆不定。万斯参与了在巴基斯坦和瑞士举行的谈判，最终产生了现已破裂的谅解备忘录，他似乎得出结论：以色列从一开始就在破坏这些谈判。 就在万斯言论播出的同一天，卡塔尔国际媒体办公室发表了一份声明。信息很明确：以色列媒体报道称卡塔尔同意参与针对伊朗的军事行动，这是虚假的。绝对虚假。 “卡塔尔官员自冲突爆发以来一再申明，该国没有参与、也不会参与针对任何邻国的军事行动，”声明说。 卡塔尔谴责”试图将卡塔尔拖入冲突、破坏其关键调停作用、推动地区进一步升级的个人”。 这一否认之所以重要，是因为卡塔尔在整个战争期间一直是美伊之间为数不多的沟通渠道之一。多哈在2024年和2025年主持了核谈判。当谈判陷入僵局时，卡塔尔埃米尔亲自访问了德黑兰。如果卡塔尔被视为交战方而非调停者，外交途径将完全关闭。 这两条新闻被同一个问题联系在一起：一场更广泛的战争对谁有利？ 万斯的答案是，一些以色列政客有利，他们希望美国替他们打仗，而他们则实现自己无法单独达成的目标。卡塔尔的答案是，散布关于其角色谎言的人有利，他们想要烧掉调停者，让战斗没有退出通道。 与此同时，轰炸仍在继续。美国周四发动了新一轮打击，袭击了伊朗沿海军事目标，并在此轮冲突中首次打击了内陆基础设施。伊朗伊斯兰革命卫队警告将封锁其他石油和天然气出口路线。约旦尽管没有像伊朗声称的那样驻扎美军基地，却已成为伊朗导弹的目标。 协议已经不复存在。调停者受到攻击。而作战的联盟正在公开指责对方背信弃义。很难看出这能在谈判桌上结束。 婷 翻译

美国总统唐纳德·特朗普周四晚间罕见地在白宫发表黄金时段讲话，做了他自2020年以来每次选举前都会做的事情：对美国投票的完整性提出质疑。 这一次，他有文件来支持这些说法。白宫解密并发布了情报文件，特朗普称这些文件证明中国干预了2020年大选，这场他输给乔·拜登且从未接受的大选。他指责美国情报机构掩盖证据。他还警告说，同样的薄弱环节威胁着2026年的中期选举。 “我们的选举系统已经受到损害，”特朗普在25分钟的讲话中说。他没有回答问题。 这些文件本身讲述的故事比特朗普所说的更为复杂。 它们显示，中国实体于2022年从商业网站下载了大量公开可得的美国选民登记数据。这些数据包括姓名、地址、电话号码和党派归属。这些信息是任何人，政治竞选活动、数据经纪人、外国政府，都可以合法购买的。 选举安全专家迅速指出了特朗普言辞与事实之间的差距。”仅仅因为他们拥有选民登记数据，并不意味着州或地方的选民登记数据库或基础设施已被入侵，”曾在两届特朗普政府任职的选举安全专家瑞安·马西亚斯说。 美国情报界已于2021年评估了此事。国家情报委员会的解密报告指出，中国”考虑过但没有部署”旨在改变2020年大选结果的影响力行动。特朗普自己的国家情报总监约翰·拉特克利夫（现为中央情报局局长）提出的少数意见认为，中国试图通过社交媒体和公开声明破坏特朗普的连任，但该报告发现”没有信息表明中国试图干预选举进程”。 特朗普在讲话中忽略了这一细微差别。他说，新发布的文件证明了美国政府内部存在一个”巨大阴谋”，旨在压制中国干预的证据。他指责”深层政府成员”掩盖调查结果。 这次讲话是在一个精心选择的时机进行的。2026年中期选举还有四个月。共和党对国会的控制岌岌可危。而特朗普本人虽然不在选票上，但他将选举安全作为其政党竞选活动的核心主题。 批评者认为这次讲话正是它所呈现的样子：对民主党可能赢得的任何结果的合法性进行预防性攻击。 众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯已将伊朗战争称为”史诗般的失败行动”。民主党战略家们押注选民会因战争、霍尔木兹海峡关闭造成的经济混乱以及能源成本上升而惩罚共和党。特朗普则押注选民会转而关注他们的选票不可信这一观点。 这次讲话在一个严重分裂的媒体环境中落地。福克斯新闻和MS Now进行了直播。NBC和CNN拒绝播出。CBS和一些ABC附属台播出了。这种分裂反映了更广泛的美国矛盾心态：一半的美国人想听总统要说的话，另一半则以前都听过。 特朗普声称存在掩盖行为。他说”深层政府”向他和美国人民隐瞒了中国干预的证据。但记录显示并非如此。 情报界于2021年1月7日，他离任前两周，向特朗普提供了一份关于外国干预的机密报告。两个月后，在拜登政府领导下，解密版本向公众发布。它同时列出了多数意见和拉特克利夫的少数意见。不存在掩盖行为。只是情报官员之间关于如何解释有限证据的专业分歧。 这次黄金时段讲话所实现的并非启示。它是对一个已解决问题的事后重审，用解密的文件包装起来，在白宫黄金时段播出。文件是真实的。特朗普从中得出的结论没有证据支持。但在当前美国政治环境中，说法的真实性不如总统说过这句话、以及数百万人会相信他这一事实来得重要。 婷 翻译

国际能源署负责人就霍尔木兹海峡危机发出了迄今为止最直接的警告：全球能源供应正面临比1973年、1979年和2002年石油危机总和还要严重的干扰。 “世界从未经历过如此大规模的能源供应中断，”法提赫·比罗尔告诉《费加罗报》。”石油安全仍然是一个关键问题，如果局势得不到改善，世界应该感到担忧。” 霍尔木兹海峡承载着全球约20%的石油和天然气消费量。自美国恢复空袭以及伊朗以威胁航运作为回应以来，通过该海峡的油轮运输几乎陷入停滞。上个月停火协议破裂后，美国重新实施的封锁已经迫使数十艘商船改道或无法航行。 比罗尔表示，这场危机对发展中国家的打击最为沉重，它们面临石油和天然气价格上涨、食品价格攀升以及通货膨胀加速，这种连锁经济灾难可能破坏各国政府的稳定。 数据触目惊心。国际能源署估计，自冲突升级以来，全球石油供应已每日减少390万桶。紧急储备正以创纪录的速度被消耗。国际能源署于3月协调释放了4亿桶储备，为其历史上最大规模，但库存仍在持续下降。 石油价格飙升。国际货币基金组织预计，全球库存将在本月底降至五年低点。美国已将本国产量提高至每日1310万桶的历史新高，沙特阿拉伯则通过其东西管道每日向红海港口输送超过500万桶。这些权宜之计虽使全球经济免于完全停滞，但无法替代一个正常运作的霍尔木兹海峡。 比罗尔将海峡重新开放描述为解决能源危机的”最重要”一步。然而重新开放遥遥无期，美国和伊朗仍在相互轰炸，六月份的谅解备忘录已被双方宣布无效，伊朗伊斯兰革命卫队已警告称，如果美国继续行动，将关闭其他石油和天然气出口通道。 这场危机以超越冲突本身的方式重塑了全球能源市场：买家正在重新评估对海湾石油的依赖，沙特阿拉伯和阿联酋正在投资绕过海峡的管道运输能力，美国首次成为航空燃料的净出口国。 但这些结构性转变需要数年时间。短期来看，世界正在消耗战略储备，寄望于库存耗尽之前海峡重新开放。 比罗尔谨慎地避免归咎于任何一方。他表示，国际能源署”坚持数据，毫无畏惧或偏袒地报告”。在目前情况下，数据是明确的：全球20%的石油和天然气通过一条狭窄的水道运输，而这条水道如今已成为战区。在这种局面改变之前，每一个依赖能源进口的国家都在寅吃卯粮。 婷 翻译

连续六夜，美国一直在轰炸伊朗。在本轮行动中，目标首次包括了伊朗及当地消息人士所称的民用设施。 据伊朗官方媒体和社交媒体账号报道，周四晚间，伊朗南部一座机场、一座火车站以及至少两座桥梁遭到袭击。三人丧生。空袭发生在霍尔木兹海峡入口处的主要港口城市阿巴斯港及其周边地区。 美国军方将其行动描述为针对海峡内”用于威胁船只的伊朗军事能力”的打击。美国中央司令部表示，最新一轮攻击旨在”进一步削弱伊朗的军事能力”。但司令部未就机场、桥梁或火车站作出具体评论。 如果这些地点确实是民用基础设施，那么此次空袭引发了一个自冲突开始以来就存在的法律问题。联合国人权事务高级专员福尔克尔·蒂尔克今年早些时候警告称，蓄意攻击民用基础设施构成国际法下的战争罪。总统特朗普数周来一直威胁要轰炸伊朗的桥梁和发电厂。周二他表示，伊朗应重返谈判桌，否则将面临后果：”他们最好老实点。” 伊朗方面的消息来源在这场战争中并非中立，其说法须相应加以权衡。但地理事实没有争议。位于戈勒斯坦省阿格卡拉附近的一座铁路桥遭到袭击。该地区的机场也被击中。两者距离海岸线均足够远，不能轻易解释为针对沿海导弹阵地的打击。 据”中东观察”报道，自空袭恢复以来，伊朗官方公布的平民死亡人数至少为35人。美国未公布其在此次行动中的平民伤亡估算数字。 空袭也波及了军事目标。全球安全组织的每日更新报告称，美国炸弹击中了位于伊朗沙赫尔、距离海岸200公里内陆的第388机械化突击旅兵营，造成7名士兵死亡、13人受伤。萨拉万的一处伊斯兰革命卫队基地也遭到袭击。 此事如今之所以重要，在于其时机。特朗普政府正在考虑扩大行动范围，可能包括地面夺取哈尔格岛，伊朗90%的原油出口经由该终端输送。关于打击伊朗”镐山”地下设施的讨论正在华盛顿流传。局势升级是真实存在的。 当一场始于沿海的轰炸行动向内陆推进，并击中机场、火车站和桥梁时，它就不再是一场”有限”行动。它变成了别的东西。而这些目标究竟是军事设施还是民用设施，取决于你问谁，以及接下来会发生什么。 婷 翻译