Author: George - 1ban.news

今週、ワシントン・ポスト紙は、ミサイルと防空システムの不足により、トランプ大統領がイランへの新たな攻撃を見送っていたと報じた。その数時間後、トランプ氏は不足など存在しないとオンライン上で否定し、この問題について語る者を刑務所送りにすると脅した。 トランプ氏はトゥルース・ソーシャルで、米国は膨大な量の弾薬を保有しており、防衛企業は同国史上最多の工場や施設を建設していると書き込んだ。兵器庫の状況について反逆的だと同氏が呼ぶ発言を漏らした当局者については、長期の禁固刑が求められるだろうとも記した。先週にはウォール・ストリート・ジャーナル紙に対し、米国は世界の誰よりもはるかに多くの弾薬を保有していると語っていた。 ポスト紙の報道は、その場面を別の形で描いている。先週金曜日にキャンプ・デービッドで開かれた閣議で、トランプ氏は弾薬問題は解決済みだと思っていたと述べ、ピート・ヘグセス国防長官に不満をぶつけた。このやり取りを知る2人の人物によると、ヘグセス氏は副長官のスティーブン・ファインバーグを指さしたという。ポスト紙は、長距離誘導ミサイルと防空用の迎撃ミサイルの不足が、トランプ氏がここ数日、イランへのさらなる大規模攻撃を控えた理由だと報じた。米国はまた、湾岸で米軍を守るTHAADの備蓄も枯渇しつつある。 否定はいつもの形で行われた。カロライン・リービット報道官は、この報道は100パーセントのフェイクニュースであり、そんな出来事は文字どおり一度も起きていないと述べた。国防総省報道官のショーン・パーネル氏は、ヘグセス氏は誰も欺いておらず、誰も責めてもいないとし、備蓄の枯渇や内部対立に関する主張も同様に作り話だと述べた。 そして、書類がある。国防総省が今会計年度に議会へ提出した緊急資金要求は総額670億ドルで、そのうち182億ドルは、主力のパトリオット迎撃ミサイル、海軍のトマホーク、THAAD弾道ミサイル防衛システムの補充に充てられる。戦略国際問題研究所（CSIS）は、イランとの戦争が始まって以来、パトリオット迎撃ミサイルの備蓄は約65パーセント減少したと推定しており、7月下旬に更新された数字は、以前の約55パーセントという推定よりも悪化している。 この3つを並べて読めば、状況は見逃しようがない。大統領は不足は存在しないと言う。国防総省は、問題となっているまさにその兵器を補充するために議会に182億ドルを要求する。そして政府内でそのギャップを公に認めた者は、誰であれ刑務所行きを脅される。漏えい調査は伝達者を追及し、資金は問題そのものを追及する。どちらも、弾薬庫は大統領が言うほど満たされてはいないという告白であり、言葉は違っても同じ事実を認めている。 その代償は具体的だ。これは、中東各地の米軍基地が数か月にわたりイランのドローンやミサイルで攻撃され、産業界が補充できる速度を上回るペースで備蓄がすでに消費されている戦争である。問題は解決済みだという最高司令官の信念は、自らの予算要求と衝突した。攻撃を命じる人物が兵器庫の中身を知らず、それを知らせる者を罰するとき、不足は兵站の問題ではなくなり、指揮の問題となる。 そのリズムには見覚えがある。ヘグセス氏は6月、弾薬不足の話は作られた話だと退けたが、それは備蓄の再建には何か月も何年もかかると認めてから2か月後のことだった。不足が表面化するたびに、公式の立場は否定から非難、脅迫へと移り、そのたびに予算要求は別の物語を語る。敵対国も同盟国もその食い違いを読み取り、それぞれがそれに応じて行動を計画する。太平洋での動きを検討するライバルも、自らの優位を押し付けるべきか判断するテヘランも、国防総省の資料は必要としない。大統領自身の否定と海軍自身の要求だけで、十分な証拠となる。 イラン戦争は短期間で終わるはずだった。実際はそうなっていない。ミサイルは有限であり、工場の生産は遅く、大統領は不足において最も危険なのはニュース報道だと決めつけている。禁固刑は迎撃ミサイルを生産しない。しかし禁固刑は、備蓄に関する次の警告が遅れて届き、それを訴えたかもしれない人々が二の足を踏むことを確実にする。それは戦争の遂行方法ではない。戦争を隠す方法だ。 雅子 訳 Source The Japan Times (Bloomberg): Trump denies U.S. munitions shortage and warns ‘leakers’ of jail time The Washington Post: Trump, Hegseth clashed at Camp David over Iran missile depletion concerns

日本のトマホーク巡航ミサイルの初の実弾発射に対し、北朝鮮の支配一族の頂点から回答が寄せられた。金正恩氏の妹である金与正氏は水曜日、国営メディアが伝えた声明で、日本の攻撃能力拡大に対応し、平壌は追加の軍事オプションを構築すると述べた。 引き金となったのは、7月29日に太平洋でイージス駆逐艦ちょうかいから米国製トマホークを試射した東京の動きで、日本がこのミサイルを発射したのは初めてだった。東京は2022年12月、反撃能力を盛り込む形で安全保障政策を改定し、数十年にわたる徹底した防衛路線から転換した上でトマホーク400発を発注し、納入は今年始まった。今回の試射は、書類上の能力を実証済みの能力に変えた。 朝鮮中央通信(KCNA)を通じて発表された金氏の声明は、日本がどのような国になったかについて率直な表現で語った。金氏は日本を戦争犯罪国家と呼び、先制攻撃能力の保有は世界の平和と安全に対する重大な脅威だとし、東京が戦争国家へと変貌を急いでいると非難し、平壌は日本の軍事的変貌を決して傍観しないと述べた。金氏は試射の責任を全面的にワシントンに負わせ、米国がミサイルを供給し、運用のために軍艦を改造し、発射の条件と場所を提供したと述べた。また、日本が先制攻撃と海外作戦のために構築された軍隊へと防衛姿勢を捨てたと非難し、新たな長距離能力によって北朝鮮とその隣国が射程圏内に入ったと主張した。 金氏は軍備増強の憲法的根拠にも照準を合わせた。日本の先制攻撃能力獲得の動きは、国際法や、戦争能力と交戦権を放棄する憲法に反すると金氏は主張した。平和を愛する国家という日本の自己イメージは、軍事大国になる野心を隠す偽装戦術にすぎないと退け、先制攻撃の推進は実際の行動の段階に入ったと述べた。ロイター通信は、この発言は数カ月で金氏が東京に向けた最も鋭い言葉だと指摘した。 トマホークの試射は、列挙された不満の一つにすぎなかった。金氏はまた、日本の他のミサイル試射や、5月にフィリピンで行われた米国主導の合同軍事演習への参加を挙げた。声明は、7月から続くキャンペーンの一環だ。KCNAは7月から、米韓日3カ国の安全保障体制を地域への脅威と批判する社説や論評を少なくとも6本発表し始めている。 アナリストらは、このメッセージを抗議であると同時に準備であると解釈している。ソウルの北韓大学院大学の梁茂進氏は、金氏が東京の軍備増強を、北朝鮮に対抗する代理の軍事能力を強化する米国のより広範な取り組みの一部として位置づけていると話す。慶南大学極東問題研究所の林乙出氏は、このようなメッセージが、ミサイル試射や水中攻撃能力の披露を含む将来の軍事デモンストレーションの土台になる可能性があると述べた。 一方、日本は軍備増強を、第二次世界大戦終結以来最も深刻かつ複雑な安全保障環境への対応だと擁護している。数日前に公表された最新の防衛白書は、北朝鮮の軍事活動を、これまで以上に日本に対する重大かつ差し迫った脅威と表現している。双方の論理は互いを補強し合う。平壌が脅かすから東京は軍備を強化し、東京が軍備を強化するから平壌は脅かす。今回の試射はその循環を可視化したが、どちらの側もそこから離れる気配はない。 雅子 訳 出典 Japan Today / Reuters: North Korea’s Kim Yo Jong warns of new military options over Japan’s strike capabilities The Japan Times: North Korea warns of more military steps over Japan’s rearmament The Diplomat: Kim Yo Jong Warns Japan Over First Tomahawk Missile Test

ウクライナ軍情報機関は、北朝鮮のミサイル部隊が発射装置とミサイル、発射を担当する要員を伴ってロシア西部に陣地を築きつつあるとしている。この主張が正しければ、平壌によるモスクワ支援は物資の供給関係から兵力の展開へと転じる節目となる。 この情報は、ウクライナ軍情報機関のアンドリー・チェルニアク氏がロイター通信に語ったものだ。同氏によると、部隊はウクライナのルハンシク州に隣接するロシアのボロネジ州に展開しているとみられ、6基の発射装置と最大120発の弾道ミサイルを擁する可能性がある。直近の輸送分だけで、すでに40発のミサイルがロシア側に渡っている。 ウクライナは高性能の防空システムを深刻に欠いており、ロシアが弾道ミサイルに依存してきたのは、まさに迎撃が難しいためだ。北朝鮮製のミサイルは、米国製のパトリオットシステム以外ではウクライナにとって事実上迎撃不能で、パトリオットの迎撃ミサイルの備蓄も残り少なくなっている。8月1日には、ウクライナ防空部隊が飛来した弾道ミサイル27発のうち1発を撃墜したが、8月5日には弾道・極超音速ミサイル24発のうち1発も阻止できなかった。 北朝鮮製ミサイルは今回の戦争で目新しいものではない。ロシアは2023年末以降、数十発をウクライナに向けて発射しており、最初に使用が確認されたのは2024年1月2日のハルキウ攻撃で、この際、残骸が北朝鮮製と特定された。7月30日には、ロシアのイスカンデルMに匹敵する固体燃料ミサイルKN-23がクリヴィー・リフ近郊のラドゥシュネ村を直撃した。北朝鮮製ミサイルの使用が確認されるのは2025年8月以来、初めてのことだ。もう一つの型式であるKN-24は、米国のATACMSにほぼ相当する。 新たなのは人的要素だ。これまでの協力は武器の輸送を意味してきたが、今回の展開は、北朝鮮の軍人要員が実働のミサイル部隊としてロシア国内に駐留することを意味する。北朝鮮は2022年の侵攻以来、ロシアの主要な軍事パートナーの一つであり、弾薬や武器、兵力を供給してきた。その協力関係はミサイルにとどまらない。2024年のクルスク戦役には約1万2000人の北朝鮮兵が参加し、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領は7月下旬、モスクワがさらに3万人の兵力を求めており、6月からボロネジ州で準備が進められていると警告した。ミサイル部隊が現在陣地を構えているのも同じ州だ。法的な枠組みも歩調を合わせてきた。2024年6月に署名された包括的戦略パートナーシップ条約は同年12月に発効し、2026年4月に締結された追加の防衛協定は2031年まで有効で、両国に相互の軍事支援、武器移転、ウクライナに対する共同作戦を義務付けるものだ。 この展開は平壌にとっても訓練の機会となる。実戦を経験したことのないミサイル要員が、近代的な防空網を相手に実戦経験を積むことになり、その結果はソウルと東京で注意深く分析されている。モスクワにとっては、逼迫する兵器庫に厚みを加えることになる。平壌にとっては、訓練と報酬、そして交渉材料が一つに詰まったものだ。 全体として、こうした動きは同盟が段階的に深まる過程を示している。弾薬、次いでミサイル、ミサイル要員、そして軍隊へ。ウクライナにとって当面の問題は、北朝鮮製ミサイルが突こうとしているパトリオットの不足だ。より広い地域にとっての問いは、平壌が兵士の見返りに何を要求するのか、そしてその代償がどこで支払われることになるのかだ。 雅子 訳 Source The Japan Times / Reuters: North Korean missile unit deploys in Russia for Ukraine war, Kyiv says Kyiv Independent: North Korea deploying ballistic missile unit to Russia to wage attacks on Ukraine, intelligence says Kyiv Post: North Korea May Deploy Missile Unit to Russia for […]

退任するフランスのマリー・フォンタネル大使は、フィリピンのメディアを招いた別れの会合で、エネルギー、そして自らの言葉によれば主権に関わる提案を行った。大使は、パリはマニラと原発技術を共有する用意があると述べ、この提案をより大きな目標、すなわち両国間の防衛協力の深化に結び付けた。 マカティにある大使公邸での会合で、フォンタネル氏は、防衛や安全保障と同様にエネルギー安全保障は主権の問題であり、フランスはフィリピンがより自立するよう心から支援したいと述べた。その仕組みはすでに形になっている。原発協力をめぐる協議は、フォンタネル氏が2023年に着任して以来続いており、両国はフランス政府による無償資金協力の可能性に向けて歩みを進めている。フランスの国営電力会社で国内の原子炉群を運営するEDFは、マニラの要請があれば技術的知見の共有、評価の実施、助言の提供に応じる構えだ。フランスは発電量の約3分の2を原子力でまかなっており、運転、規制、廃棄物管理の数十年にわたる経験を生かすことができる。 この提案は、別れの席で即興で出たものではない。フォンタネル氏の着任当初、フランスは原子力技術を専門とする企業や機関の代表団とともに、エネルギー省のフォーラムに参加していた。その関心は今や政治的な枠組みを与えられている。 タイミングも重要だ。フォンタネル氏が発言する数日前、フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領は一般教書演説で議会に対し、原子力発電を再検討すべき時期かもしれないと述べていた。フォンタネル氏はこの新たな方向性を歓迎する一方、原発計画の構築には何年もかかり、明日に先送りすることはできない、どこかで始めなければならないと慎重に指摘した。この提案が届くフィリピンは、かつてこの道を歩んだ国だ。1970年代にバターンに国内唯一の原発を建設したが、一度も稼働させることはなかった。安全性への懸念と汚職の象徴として、今も議論の行方を左右している。 商業面での下地もすでに整えられている。電力会社メラルコは、原子力の導入を探るためEDFと戦略的協力協定を結んでおり、長期的なエネルギー安全保障を目指す取り組みだ。フィリピンのエネルギー分野におけるフランスの存在は、原子力だけにとどまらない。トタルエナジーズはイサベラ州で太陽光発電プロジェクトを運営し、ハイドロジェーヌ・ド・フランスは水素を活用した電力事業に関わっている。 防衛面は、フォンタネル氏があえて言葉にする必要のなかった部分だ。フランスはフィリピンとの防衛協力の深化を模索しており、原発協力の提案も同じパッケージで提示されている。パリにとってフィリピンは、フランスが地域の安全保障秩序における役割を主張する今、太平洋のパートナーである。マニラにとってこの提案は、中東戦争とホルムズ海峡の封鎖によって新たに緊急性を帯びたエネルギー政策に、もう一つの選択肢と、もう一つの後ろ盾を加えるものだ。紛争による燃料価格の高騰で、多角化が議題の上位に浮上している。 留保条件も現実にある。アナリストらは、原発推進の再開には依然として安全性と統治に関するハードルを乗り越える必要があり、バターンの前例があらゆる提案に影を落としていると指摘する。フォンタネル氏自身も、両国の地理と歴史の違いを認めつつ、フランスの経験がマニラの決断の参考になり得ると主張した。提案は本物であり、時間軸は長く、決断は明日を待つものではない。大使は、いずれにせよ国はどこかで始めなければならない、と付け加えた。彼女の任期は終わりを迎えるが、この提案はそれを超えて生き続けるようにできている。 雅子 訳 Source South China Morning Post: France offers nuclear expertise as Philippines weighs energy security options The Philippine Business News: France offers nuclear expertise to boost PH energy security ABS-CBN News: France seeks to boost defense, possible nuclear cooperation with Philippines Philippine News Agency: Meralco, France energy […]

日本政府は水曜日、およそ40年ぶりとなる最大規模の税制改正を承認した。2027年4月から2年間、食品への消費税が8%から1%に引き下げられる。1989年の導入以来、引き上げられることしかなかった税にとって初の減税となる。同じ日、政府報道官は、政府がこの計画への市場の信認獲得に努めると述べた。この二つの発表の順序が重要だ。 承認は臨時閣議で行われた。自由民主党と日本維新の会による与党連合が同日早い時間に党内手続きを終えた後のことだ。減税には低所得世帯向けの現金給付が併せられ、低所得世帯の食品への実効税率はゼロになる。政府は9月に幅広い税制パッケージをまとめ、秋の臨時国会で法案を提出する計画だ。 政治面では、この動きは2月の選挙戦で自民党が掲げた公約の実現となる。高市早苗首相は食品減税を長年の悲願と呼び、物価上昇による支持率低下への答えと位置づけている。首相の支持率は6月の69%から7月には57%に低下した。だが、減税は自民党内を割っている。党内の過半数は支持する一方、有力な古参議員らは経済的・政治的な混乱を懸念して税率引き下げに公然と反対しており、この対立は高市首相と党幹部との間に亀裂を生じさせている。 解決されていないのは計算の問題だ。食品減税には年間数兆円のコストが見込まれ、税収減の全体像は数十兆円規模に上るとの試算もある。政府は赤字国債の発行を避け、代わりに剰余税収を充てるとしているが、具体的な財源の道筋は示していない。この穴があるからこそ、報道官による市場信認の約束がそもそも必要だったのだ。 市場は特定の視点でこの計画を見守っている。円相場はおよそ40年ぶりの安値圏で推移しており、輸入食品や燃料の価格を押し上げ、国債利回りも上昇を続けている。日本銀行は7月末、こうした圧力の下で会合を開いた。政府は数週間にわたり、中央銀行の独立性を尊重していると投資家に安心させる取り組みを続けており、片山さつき財務相も両者の関係は正常かつ円滑だと強調している。明確な財源のない大規模な減税の発表は、そのメッセージを複雑にする。 経済界も同じことを指摘している。日本経済団体連合会の筒井義信会長は、市場の信認維持を大前提としつつ、予算編成の過程を通じて財源を明確にするよう求めている。経済同友会の山口明夫代表幹事は、食品への課税を実質ゼロにすれば市場に大きな不安を引き起こしかねないと警告した。日本商工会議所は現実的な側面に注目し、2029年に税率を元に戻すには国民と企業の理解が必要だと指摘している。 減税が、高市首相が進めようとしている他のすべての政策に与える影響も問題だ。政権は戦略産業向けの370兆円の投資ロードマップを柱に据えており、数十兆円規模の財源を必要とする減税は、その信頼性をめぐってこの計画と競合することになる。市場がこの計画を受け入れれば円は持ちこたえるかもしれない。しかし、支払い手段のない拡張的な政策と受け取られれば、円はさらに下落し、輸入品の価格が上昇し、減税がもたらそうとしていた恩恵はインフレに侵食される。 この賭けは、市場が税収減に気づく前に、有権者が食料品の値下がりに気づく、というものだ。報道官の約束は、政府が注目の順序が逆になるかもしれないと認識していることを示唆している。 雅子 訳 出典 共同通信：政府、減税巡る市場の信認獲得に努める＝報道官 時事通信／nippon.com：政府、消費税減税計画を承認 ジャパン・タイムズ：高市内閣、食品の消費税減税を承認 ニュース・オン・ジャパン：高市氏の減税、市場圧力下の日銀会合を前にリスクを高める

8月上旬の3日間、イラン協議をめぐる公の記録は、人目につく形で自己矛盾していた。テヘランはワシントンと交渉していないと述べた。トランプ大統領は、両者は協議中か、まもなく協議を始めるだろうとし、海峡を通る航行は1日以内に再開される可能性があると述べた。その後、米当局者は海峡に関する合意は近いとし、スコット・ベセント財務長官は1、2日以内の合意成立を示唆した。 順番に読めば、これらの報告は互いに打ち消し合うものではない。三つの異なる部屋から、一つの交渉を描いているのである。以下、その経過を日ごとに示す。 8月3日（月）：否定と期限 イランの外務省が口火を切った。報道官のエスマイル・バガエイ氏は、米国との協議は存在せず、海峡再開をめぐるオマーンとの技術協議があるだけだと主張した。海峡は狭い水路で、2月に戦争が始まる前は、世界の石油とガスの約5分の1がここを通過していた。 トランプ氏はホワイトハウスで大統領令に署名している途中に応じた。記者が交渉がどこで行われるのか尋ねると、トランプ氏は、世界は1、2日以内に知ることになるだろうとし、事態はどうあれ急速に進展し、海峡を通る航行は翌日までに再開される可能性があると述べた。彼の計画は二段階からなる。まず水路を再開し、それから核廃絶問題に取り組むというものだ。 Truth Socialでは、イランの指導者たちの欺瞞を非難し、会談を求めておきながら、協議が始まるのを見届けると、何も行われていないと誇らしげに発表する指導者たちの姿を描いた。記者団に対しては、テヘランは自身が斬首と呼ぶ事態の前に、受け入れ可能な文書に署名する最後の機会に直面していると述べ、合意か全面降伏かという要求を繰り返し、それまでの間は海上封鎖を継続すると明らかにした。また、海峡でイランが通行料を徴収することも認めないと述べた。 その日の出来事を1時間ごとに記録していたガーディアン紙は、あるパターンに気づいた。トランプ氏は、湾岸の同盟国が外交を強く求めたため、計画していた大規模攻撃を再び棚上げにしたと述べた。ガーディアン紙は、戦争開始以来、威嚇された武力行使を目前で撤回するのは12回目だと数えた。 応酬の背後では、外交の機構はゆっくりと動いていた。パキスタン政府筋は、仲介役が停滞した交渉を再開する日時と場所をまだ決めていないと述べた。 8月3日（月）夜：パキスタンが動く 月曜の夜遅く、パキスタンのイシャク・ダル外相はイランのアッバス・アラグチ外相に電話し、都合がつき次第イスラマバードを訪れるよう要請した。パキスタン国民議会のアヤズ・サディク議長は別途、イランの首席交渉官モハンマド・バゲル・ガリバフ氏を招待した。 パキスタンは以前にもこの道を歩んだことがある。4月には、数十年ぶりとなる米イラン会合を主催し、6月には、シェバズ・シャリフ首相、マスウード・ペゼシュキアン大統領、トランプ氏の間でイスラマバード覚書が署名された。それ以降の実績は心強いものではない。4月に合意された停戦は数日で崩壊し、覚書が持ちこたえたのはわずか1か月足らずで、その後、米国によるイランの南部港湾への封鎖が再開された。バガエイ氏は、パキスタンが引き続き仲介役を務め、カタールが必要なときに支援する用意があることを再確認した。ペゼシュキアン氏はこの覚書を、イランの今後の外交政策の柱と呼んでいる。 8月4日（火）：専門家の慎重論 火曜日正午に公表されたアルジャジーラの分析は、外交官たちは真剣に取り組み、アナリストたちは懐疑的だと指摘した。駐イラン元パキスタン大使のアシフ・ドゥラニ氏は、この覚書は死文化した文書ではなく、基礎石であると述べた。米国の国家安全保障関連の職を歴任したグレース・ワーメンボル氏は、崩壊の繰り返しが、永続的な停戦に必要な信頼を枯渇させたと述べた。カタールのジョージタウン大学のメフラン・カムラバ氏は、イスラマバードではなくワシントンを非難した。同氏は、米国には出口戦略がなく、要求条件を引き上げ続けていると論じた。一方イランは海峡への支配を維持したいと考えているが、それはオマーンと、他の湾岸諸国の暗黙の同意があって初めて可能だという。 8月4日（火）夜と水曜朝：合意が具体化、最新情報 最も新しい情報は火曜夜と水曜朝に寄せられ、内容はこれまでで最も希望を持てるものだった。マルコ・ルビオ国務長官は、イランとオマーンの協議は進展したが最終段階には達しておらず、海峡は航行に開放されたままであると述べた。ベセント氏はCNBCに対し、合意は1、2日以内に成立する可能性があり、紛争をより正常に近い状態へと移行させるだろうと語った。テヘランでは、外交筋が水曜日中の合意成立の可能性に言及した。 水曜朝の報道でAP通信は、浮上しつつある合意の輪郭を描いた。地域の当局者2人によると、船舶はイランが管理する航路でペルシャ湾に入り、オマーンが運営する航路で出て行くことになるという。AP通信が指摘するように、すべてはワシントンがイランの港湾への海上封鎖を解除するかにかかっている。政権はこれまで、海峡の指揮権をイランに委ねるいかなる取り決めも拒否してきた。 バガエイ氏は、オマーンとの協議は前向きで継続中であり、双方向の安全な航行路の確保を目的としていると述べた。イラン当局者は、未解決のまま残っているのは、水路再開の仕組み、料金、安全保障の取り決めなどだと述べた。 火曜日、カタールの首長はトランプ氏と電話会談した。首長の事務所によると、会談では永続的な解決に向けて両政府間の隔たりを縮める方法が協議され、ドーハは両陣営に対し、6月中旬に合意した覚書を順守するよう求めている。 その間も、安全保障の状況は緩和されていない。貨物船1隻が、オマーン領海に近い海峡内で正体不明の何かに攻撃されたと英国海事当局に通報した。爆発物を積んだボートが衝突した後、インド船籍の貨物船がイエメン沖で沈没し、イエメン沿岸警備隊が乗組員を安全な場所に救出した。フーシ派は、サウジアラビアのナジュラーン空港の重要施設へのドローン攻撃を主張した。サウジアラビアは同空港での運用を停止した。 今後の注目点 水曜朝の時点で、合意は発表されていない。見かけ上の矛盾は構造的なものだ。イランはオマーンと交渉しつつ、米国とは交渉していないと主張する。ワシントンは、自分たちは交渉の場にいると言う。現在の議題は戦争の決着ではなく、航行の仕組みという限定的なものだから、両方の主張が真実であり得る。 過去5か月の経緯は、慎重さを求める。停戦や覚書は数週間で崩壊し、永続的な合意に必要な信頼は損なわれてきた。合意は数日以内に成立するかもしれない。あるいは、これまでのパターンが繰り返されるかもしれない。進展を示す言葉があり、その後、再び攻撃の応酬が続く、という形で。 雅子 訳 出典 Al Jazeera: US says deal on reopening Hormuz close as Iran, Oman hold ‘positive’ talks The Guardian: Trump claims strait of Hormuz could open ‘by tomorrow’ as Iran denies […]

フェルディナンド・マルコス・ジュニア氏は7月27日、同国にとって最も微妙な対外関係を抱えたまま、5回目の年次施政方針演説を議会で行った。AP通信はこの演説を、北京に対する婉曲な非難と解釈した。ザ・ディプロマット誌が数えたところ、中国への明示的な言及は1回だけだった。3月と4月にホルムズ海峡が閉鎖された後もフィリピンへの燃料供給を維持した国々のリストの中での言及である。他のすべては、中国の名を挙げずに北京を狙ったものだった。 その調子は見慣れたものだったが、時期はそうではなかった。数日前、中国とフィリピンの船舶がセカンド・トーマス礁付近で衝突していた。この岩礁はフィリピンの排他的経済水域内にあるにもかかわらず、マニラと北京の双方が領有を主張している。議場でマルコス氏は友人にも批判者にも向けて語り、北京と野党の双方を射程に収めるほど幅広い表現を用いた。 働きを担った文章 マルコス氏は、フィリピン人は貪欲でも人種差別主義者でも嘘つきでもないと主張した。この否定は、出典を示さずに一つの侮辱に答えたものだった。国営メディアのチャイナ・デイリーがAI生成動画でフィリピン人を猿として描写しており、演説の数日前にマルコス氏は抗議のためジン・チュアン大使を呼びつけていた。マニラはその映像を人種差別的で人間性を奪うものだと非難した。北京の報道官は、この動画は公式見解を表すものではないと述べる一方で、2016年の判決を生んだ仲裁を中国が政治的な茶番とみなしていることを繰り返した。 北京の広範な海洋権益主張を無効にした判決そのものについて、マルコス氏は、この裁定はフィリピンが単独で推し進めたものではなく、放棄するものでもないと主張した。演説の締めくくりでは国歌に触れ、フィリピン人は自らを抑圧しようとする者に屈服しないと述べた。フィリピン人は屈しないという主張は、2024年にシンガポールで開かれた防衛フォーラムでの自身の演説と呼応するものだった。 マルコス氏は裁定から10年を機に、外国・国内を問わずこれを侵食しようとするあらゆる試みから守ると約束した。ハーグの仲裁裁判所の判断は、フィリピンの海洋区域に位置する地形に対するフィリピンの主権を確認した。北京の立場は2016年以降変わっていない。判決は違法かつ無効で、拘束力を持たないというものだ。 議場にいた聴衆 最も鋭い刃先は国内に向けられていた。7月の会合に関する機密保持契約を中国大使が破ったと非難していた国防長官は、親中の政治家に対し、法に従うか、法廷で争うか、辞任しない限りは退くよう求めた。その会合は事態を沈静化させるためのものだったが、代わりに何が話されたかをめぐる公然の言い争いを生んだ。 マルコス氏は、自身の歴史の教訓に込められた皮肉には触れなかった。外国の征服者に抵抗したフィリピン人の記憶を呼び起こしたとき、彼が念頭に置いていたのは米国と日本だった。両国は20世紀初頭の植民地支配国であり、現在は北京に対抗するマニラの最も強力な支援者である。 沈黙が二つあり、身内の案件が一つあった。マルコス氏は、かつての盟友であるサラ・ドゥテルテ副大統領に対する弾劾手続きについて一切言及しなかった。ザ・ディプロマット誌が指摘した空白である。そして国内向けの見出しは一つだけ、自身の親族に関するものだった。汚職追及の検察官が、洪水対策事業からのキックバックをめぐり、元下院議長で大統領のいとこであるマーティン・ロムアデス氏を起訴するという。マルコス氏は、より広範な調査で約250億ペソ（約4億1000万ドル）が回収または凍結されたと述べ、自分は家族や友人のための大統領ではないと語った。 ザ・ディプロマット誌は、この演説が同時に二つの目的を果たしたと読んだ。外交政策の表明であり、政治危機、汚職への怒り、経済的困難の只中での結束への呼びかけである。北京へのメッセージは暗号めいていたが読み取れるものだった。主張は維持され、裁定は有効であり、海は国をまとめるために使われるだろう。その暗号が次のセカンド・トーマス礁での衝突を生き延びられるかどうかは、また別の問題だ。 雅子 訳 出典 The Diplomat: What Philippine President Marcos Said About China in His State of the Nation Address AP: Philippine president slams China in veiled rebuke in his state of the nation speech

土曜日の明け方前、ロシアはウクライナに向けて弾道ミサイル27発を発射し、その大半はキーウを標的とした。9人が死亡し、30人以上が負傷した。ウクライナの防空が撃ち落としたのは、飛来したミサイルのうちちょうど1発だった。ゼレンスキー大統領は、パトリオット・システム用の迎撃ミサイルがないため、弾道ミサイルは1発しか迎撃できなかったと述べた。 旧レイセオンことRTXがロッキード・マーチンと共同で製造するパトリオットは、弾道ミサイルに対抗できるウクライナにとって唯一の頼みの綱だ。その計算は残酷だ。両社の年間生産量は1,000基未満で、1基あたりの価格は約400万ドル。ロシアとイランは、生産ラインから出荷される速度を上回るペースでこれらを消費している。 備蓄は減少している ワシントンのシンクタンク、戦略国際問題研究所（CSIS）はこの減少を数値で示している。2月28日にイラン戦争が始まる前、米国は2,300基以上のパトリオット迎撃ミサイルを保有していたが、7月までにその数はおよそ800基にまで減った。同じ週に公表されたCSISの更新版報告書は、損失は65%近くに上り、米国が保有する最新型パトリオットはわずか759基にとどまるとした。米政府当局者はNPRに対し、この推定は正確と思われると述べた。もう一つの最高峰の迎撃システムであるTHAADは、約450基から約250基に減少した。 生産能力がこの低い数字の理由を物語っている。CSISの集計によると、最高性能のパトリオット派生型の年間生産数は183基で、契約から納品までに約3年半かかる。国防総省は、弾庫を補充する目的も含め、670億ドルの補正予算を求めている。 ピート・ヘグセス国防長官は6月、不足をめぐる話は作られた話だと退けたが、その2か月前には、備蓄の再構築には数か月から数年の単位の時間がかかると認めていた。 約束されたが撤回されたライセンス 1か月前のトルコでのNATO首脳会議で、トランプ大統領はゼレンスキー大統領に対し、ウクライナ国内でパトリオットを製造するライセンスを約束した。先週のホワイトハウス会談の後、ゼレンスキー大統領はロッキード・マーチンを訪れ、作業を前進させようとした。先週金曜日、トランプ大統領は、何も合意されておらず、議論されただけだと述べて手を引き、その技術は譲渡するには機密性が高すぎると説明した。 空軍将軍出身のネブラスカ州選出ドン・ベーコン下院議員は依然としてライセンス供与を求めており、それが米国が直面しているまさにその不足を緩和し、ホワイトハウスの政策が、ウクライナを支援する米国人を少数派のように見せていると主張している。たとえライセンスが供与されても、生産には数年かかる。部品の供給網は逼迫しており、パトリオットの製造ライセンスを取得したのはこれまでにドイツと日本のみだ。THAADが共有されたことがあるのは、サウジアラビアとアラブ首長国連邦の2か国だけだ。 公約はまだない ゼレンスキー大統領は他の各国政府に対し、パトリオット・ミサイルを今すぐ送るよう迫っており、想定上の緊急事態に備えて留保されているミサイルは、ロシアの戦争を止めるために使うべきだと主張している。公的な約束をした政府はまだない。 不足はウクライナにとどまらない。アナリストらは、空になった弾庫は他の国の政府にも見えていると指摘する。退役海兵隊大佐でABCニュースの寄稿者でもあるスティーブ・ガニヤード氏は、事態は深刻で、回復には時間がかかると述べ、太平洋での動きを検討しているライバル国がこの状況を好機と受け止める可能性があると警告した。太平洋空軍は演習の見直しを始めており、中東が優先される一方で、一つの戦域ではリスクを受け入れている。 世界の最前線の半分を守るはずのミサイルが、平時と同じ速度で生産されている。二つの戦争が、産業界が補充できる速度を上回る速さで棚を空にし、最もミサイルを必要とする国々が次の生産分をめぐって争っている。 出典 NPR: The soaring demand for Patriot missiles, from the Middle East to Ukraine ABC News: US stockpile of Patriot interceptors diminished by some 65%, think tank estimates CSIS: Renewed Iran War Would Test Diminished Interceptor Inventories 雅子 訳

ウクライナ警察が公開した映像には、市場の露店を兼ねたバンの周囲を旋回するドローンが映っており、男性がその背後に飛び込んだ瞬間に爆発している。警察官らによると、犠牲者は50代の男性で、ショック症状と破片による負傷を負ったという。当局は後に、男性が52歳のユーリー氏であると明らかにし、病院で撮影された病床インタビューも公開した。 ゼレンスキー大統領はX（旧ツイッター）で、この映像に多くの人が震撼したと述べ、モスクワがヘルソンの市民に対して繰り広げる「ドローン・サファリ」の新たな一幕だと非難し、ロシアは正気を失ったと語った。また、より強力な安全保障の保証と、モスクワがドローンの射程を広げるのではなく平和について真剣に考えるようになる行動を求めた。 ユーリー氏が州当局に語り、テレグラムに投稿された証言は、自分を死なせかけた出来事を語る男性の平坦な口調だった。ブーンという音が聞こえたとき、彼はちょうど傘を立て、妻を隣に、箱を降ろし始めたばかりだった。ドローンは市場の背後から低空で接近し、頭上に来るまで彼には見えなかった。露店の周りは開けた草原だけで、逃げ場はなかった。彼は両脚と背中の傷を見せた。妻は逃げて無事だった。州当局を率いるオレクサンドル・プロクディン氏は、この売り手はその朝、農産物を売るために市内へ来たところで、日常的な用事だったと述べた。 ドローンはFPV機、つまり一人称視点で操縦する小型のタイプで、製造が安価で破壊力は凄まじく、この戦争を象徴する兵器となっている。この事件も報じたキーウ・ポスト紙は、この映像を、遠隔操縦のドローンがヘルソン市の路上市場で男性を追跡する様子を映したものだと評した。 シビハ外相は、この攻撃は市民を威嚇するための意図的な運動の一部であり、国際的な非難と訴追の対象となるべき犯罪だと述べ、国民が知るのはこうした攻撃のごく一部にすぎないと主張した。 ロイターは衛星画像とアーカイブ画像と照合して場所を確認し、街路の配置、建物、植生が一致することを確かめた。発生時刻は独立に検証できなかった。ウクライナ警察とシビハ氏は、8月4日火曜日に起きたと述べている。モスクワの国防省は、この事件について問い合わせを受けたが、沈黙を守った。 数字は悪化の一途をたどっている。国連のウクライナ監視団は7月、2026年上半期に市民1,396人が死亡し、7,978人が負傷したと報告した。前年同期比37%増で、2024年通年の2倍以上に相当する。監視団は、前線から遠く離れた都市への長距離ミサイルとドローンの使用をロシアが拡大していることを原因に挙げた。 モスクワにも独自の非難がある。月曜日、ロシアは、黒海沿岸の保養地ゲレンジクのビーチにウクライナのドローンが落下し、子ども3人を含む7人が死亡したと発表した。キーウの当局者は、ロシアの防空がドローンを撃墜したと述べ、ウクライナは軍需産業と経済インフラにのみ兵器を向けていると強調した。 ウクライナはドローンとミサイルでロシア領への攻撃を続けており、ロシア当局はこうした攻撃でも市民が死亡していると主張している。キーウ・インディペンデント紙の日次ブリーフィングによると、ヘルソンの映像と同じ日に、ウクライナのドローンがモスクワとサンクトペテルブルク近郊のウィルドベリーズの倉庫を攻撃し、シズランの製油所が炎上したとみられる。長距離攻撃の応酬の一部だ。モスクワが2022年の侵攻で始めた戦争で、双方とも市民を標的にしていないと否定している。ユーリー氏を死なせかけたドローンはカメラに捉えられたが、シビハ氏によれば、こうした攻撃のほとんどは表面化することすらない。 Source Japan Today / Reuters: Ukraine accuses Russia of war crime after video shows drone attacking vegetable seller in Kherson ABC News Australia: Zelenskyy shares video of Russian ‘drone safari’ attack on Ukrainian vegetable seller Kyiv Independent: Ukraine war latest, August 4 雅子 訳

アムネスティ・インターナショナル南アフリカは、移民や商店主、地域住民を標的にする自警団を当局が取り締まるよう求めている。同団体によると、こうした虐待は国籍や、不法滞在と見られるかどうかを基準に行われており、身分証明書の不法な要求、脅迫、住居や店舗からの強制退去、公の場での辱めなどが含まれる。 8月4日に発表された声明は、より深刻な状況を記録している。デモ参加者と並んで行進する警察官たちが、不法滞在の疑いのある移民が自宅から引きずり出され、持ち物を壊されたり略奪されたりするのを傍観していたという。恥の壁も崩れつつある。オンラインで拡散する動画には、かつては許容範囲外とされた行為が、今や受け入れられ、時には拍手さえ浴びる様子が映っている。 尊厳に国籍はない 同団体の事務局長シェニラ・モハメド氏は、国家がこうした集団に対して断固とした行動を取らないことで、国籍や移民としての地位と思われるものだけを理由に他者の権利を侵害してもよいという危険な印象が生まれていると述べた。同氏は、政府が不法な身分証明書の確認や自警行為に反対の声を上げてきたことは認めつつも、こうした慣行は続いていると指摘し、当局は懸念を表明するだけでは足りず、効果的な捜査、訴追、説明責任の措置を通じて、個人も集団も法の上に立つ者はいないことを示さなければならないと述べた。その上で同氏は、人間の尊厳に国籍はなく、同国は権利侵害の野放しを許し続けることはできないと総括した。 法律は明確でも執行は明確ではない 法的立場は明確である。移民法は、私人や民間団体が移民規則を執行し、書類を確認し、敷地に立ち入り、人々を住居や店舗から追い出すことを禁じている。これらを行う権限を持つのは移民官と警察官だけだ。それでも私人がこれを行う場合、国家は結局、並行する執行システムに自らの目に見える権威を貸し与えることになり、そこから虐待が日常化する、とアムネスティは主張する。 同団体の要求は法律に基づいている。警察の不作為や共犯関係の申し立てを調査し、不正が疑われる場合は懲戒手続きと刑事事件を起こし、声明を訴追へと置き換えることだ。また、不法滞在が判明した人々でさえ、適正手続き、尊厳、暴力からの安全といった憲法上および国際的な保障を保持すべきであり、その地位は暴徒ではなく合法的な手続きによって確定されるべきだと主張している。 この警告は不安定な時期に発せられた。反移民抗議は、不法滞在の外国人に退去を命じたマーチ・アンド・マーチ運動による6月30日の非合法な最後通告へと高まりを見せた。期限は過ぎたが、行進は止まらなかった。地元メディアはこの運動を内側から追跡してきた。デイリー・マーベリックは、反外国人行進の中の一日を追った特集で、行進者がフロントガラスを割るかもしれないという警告を伝えた。また7月12日には政府が抗議者に襲撃をやめるよう訴えたと、ニュース24が報じた。6月下旬には、ダーバンで国外退去の手続きを待つマラウイ人移民の姿が撮影された。7月31日には、新たな外国人排斥暴動を受けてプレトリアが地域移民協議を推進した。2008年のポグロムでは62人が死亡しており、アムネスティとその同盟団体は、過熱する言辞、反移民運動、受動的な国家が再発を招くと何年も前から警告してきた。 この枠組みは意図的に広くとられている。危機にさらされているのは移民だけの権利ではないからだ。アムネスティは、商店主は追い回されたり店を閉めさせられたりすることなく営業できるべきだと指摘する。国内のすべての人、市民であれ外国人であれ、正規滞在者であれそうでなくても、尊厳、自由、安全への権利を持つ。地位が不法な人でも、その地位が確定されるまでの間は権利の保持者なのである。 モハメド氏は、憲法そのものが尊厳、平等、法の支配に基づいていると改めて指摘した。これらの原則はすべての人々のために守られなければならない。問題は、路上で法を執行している者たちに対して、国家がこれらの原則を執行するかどうかだ。 雅子 訳 出典 Africanews: Human rights group warns against anti-migrant harassment in South Africa Amnesty International South Africa: Authorities must end vigilante intimidation and investigate police complicity Polity: Amnesty International demands govt action on rising anti-migrant vigilantism