Author: George - 1ban.news

イスラエルの議会は金曜早朝に解散し、世論調査によるとベンヤミン・ネタニヤフ首相の長期にわたる政権維持に終止符を打つ可能性がある10月の選挙への道筋をつけた。 クネセト（国会）は4年間の任期を全うし 、 40年ぶりに満了したイスラエル政府となり 、 7月17日に自動解散した。選挙は法律で認められる最も遅い日である10月27日に実施される予定だ。この投票は、2年以上にわたる戦争で国内が政治的に分裂し、軍が疲弊した状態にあるネタニヤフ氏の統治に対する国民投票として広く見られている。 ネタニヤフ氏の連立政権は、イスラエル史上最も右寄りであり、度重なる危機にもかかわらず任期を全うした。しかし、静かに終わったわけではない。最終盤に入り、政権は連立強化とネタニヤフ氏の選挙戦に向けた地位確保を目的とした法改正の駆け込み成立に突き進んだ。 7つの法案が優先的に処理された。最も物議を醸したのは、超正統派（ハレディ）の神学生を兵役から免除する法案で、これはネタニヤフ氏を支えてきたハレディ政党の要求である。別の法案は、国家検事総長の権限を弱めるもので、現在ネタニヤフ氏の痛烈な批判者であるガリ・バハラフ＝ミアラ氏が務めるこのポストについて、政府の法律顧問の意見を非拘束とする内容だ。 野党指導者のヤイル・ラピド氏は、政権が国の利益よりも自らの存続を優先していると非難した。「彼らが連立の存続に忙しくしている間、我々は国のために戦っている」と述べた。 ネタニヤフ氏は、ここ数年で最も弱い立場で選挙戦に臨む。 ヘブライ大学の世論調査によると、イスラエル人の92％が、2月に始まった戦争でイランが勝利したと考えている。ネタニヤフ氏の首相職への支持率は3月の40.5％から6月には29.4％に低下した。米国とイスラエルによるイランへの軍事作戦を停止した停戦合意に対しては、イスラエルに不利と見る多くの国民が怒りを表明している。 2023年10月7日のハマス攻撃をめぐる安全保障上の失態は、今なお重くのしかかっている。それに続くガザでの戦争では約5万5000人のパレスチナ人が死亡し、領土の大部分が廃墟と化した。人質問題も未解決のままである。 これらに加えて、イスラエル軍は複数の戦線での2年以上にわたる戦闘の後、緊急の人員不足を警告している。誰が兵役に就き、誰が免除されるかをめぐる超正統派の徴兵問題に関する議論は、この人員不足の核心に触れるものである。 ネタニヤフ氏の主な対抗馬は、元軍司令官で「ヤシャール」（「正しい道」）という新党を立ち上げたガディ・アイゼンコット氏である。アイゼンコット氏は、自党のみが次期政権を樹立できると主張し、退任する連立政権の駆け込み立法は、自らが政権を掌握した後には不可能になる法律を通すことを目的としていたと述べている。 「政府はクネセト会期の最終日を利用して、軍に不利な法律を通過させようとしている」とアイゼンコット氏は述べた。 世論調査ではネタニヤフ氏が劣勢を示している。しかし、イスラエルの選挙は予測不可能であり、ネタニヤフ氏はこれまでより悪い局面を乗り越えてきた。同氏は勝利する意向を示し、党派を超えた「広範な国民統合政府」を樹立する構想を打ち出しており、これは国民的団結を訴えるように聞こえるが、野党を分裂させる策略かもしれない。 選挙は少なくとも4つの争点で戦われることになる：ガザ戦争とその終結の見通しの不透明さ、イランとのより広範な戦争と不人気な停戦、ハレディの徴兵問題、そしてネタニヤフ氏の進行中の汚職裁判である。これらのどれ一つをとっても選挙の争点として十分であり、4つすべてが重なることで、今回はここ数年で最も重要なイスラエルの選挙となっている。 雅子 訳

米国の戦闘機は金曜日、イラン南部の主要な橋と海上管制塔を破壊した。これは、テヘランに対する再開された作戦における6夜連続の攻撃である。 イラン国営メディアは、少なくとも7人が死亡したと報じた。攻撃は、米国がホルムズ海峡での船舶航行を脅かすために使用されていると主張するインフラを標的にしたものだが、標的内陸部へと移動しており、「軍事目標」の定義は維持することがますます困難になっている。 チャーバハール港の海上管制塔は、オマーン湾におけるイラン唯一の深海港であり、3回目の攻撃を受けて完全に破壊されたと、イランのIRNA通信社が報じた。同塔は作戦再開以降、これまでに2度攻撃を受けていた。CNNが地理特定した映像では、最新の攻撃直後に構造物に目に見える損傷が確認された。ピート・ヘグセス国防長官は、管制塔が倒壊する画像を共有した。 チャーバハールは戦略的に重要である。パキスタン国境近くのオマーン湾北岸に位置し、イランにホルムズ海峡を完全に迂回する海上ルートを提供する。インドは、国際南北輸送回廊を通じてアフガニスタンと中央アジアへの玄関口として、この港に多額の投資を行ってきた。その管制塔を攻撃することは、オマーン湾への船舶交通を管理するイランの能力を低下させる。 橋への攻撃も同様に重要である。イラン南部の複数の橋が攻撃され、補給路と民間交通の両方を担う鉄道橋も含まれている。これらはトランプ大統領が作戦再開前に爆撃を脅かしていた種類の標的であり、現在彼はその脅しを実行に移している。 「これらは、ホルムズ海峡での商業船舶航行を攻撃するために使用されるイランの軍事能力をさらに低下させるために設計されている」とCENTCOMは声明で述べた。 しかし、橋や港湾管制塔はミサイル砲台ではない。それらはインフラである。軍事目標と民間目標の区別は、爆撃作戦の拡大に伴い崩壊しつつある。米国は今回の作戦サイクルのみで、空港、鉄道駅、海上管制塔、そして少なくとも4つの橋を攻撃した。 トランプ大統領は、イランの原油輸出の90％が通過するターミナルであるハルク島の占領を示唆し、「他の誰か」が地上作戦を担当するとほのめかした。また、テヘランが交渉に復帰しない場合、イランの発電所を攻撃すると脅している。新たな攻撃の夜ごとに標的の範囲は拡大している。 再開された作戦から6夜が経過し、戦略は初夜よりも明確になっている。米国は、イランの海岸線を監視、制御、補給する能力を体系的に解体している。橋は補給路を断つ。チャーバハールの管制塔はイランの海洋監視を無効化する。沿岸防衛施設は攻撃された。巡航ミサイル基地は破壊された。 しかし、戦略にまだ含まれていないのは出口である。イランは停戦合意を破棄したと宣言している。同国の交渉担当者は、紛争を「存亡の危機」と表現している。イラン革命防衛隊は他の航路を閉鎖すると脅している。そして、米国がより多くの標的を攻撃する夜ごとに、これがどのように停止するのか、エスカレートするのとは対照的に、という問いに答えることはますます困難になっている。 雅子 訳

米軍がイランの石油タンカーを攻撃し、イラン領内に新たな空爆を仕掛けた。湾岸一帯に防空警報が鳴り響いた。 トランプ大統領がイランの発電所を攻撃すると脅してから1日後、地上での戦闘は激化した。 米国は7月16日、イランに対して新たな空爆を開始した。イランメディアは、イラン南部沿岸の戦略的拠点であるケシュム島、バンダルアッバース、チャーバハールで爆発があったと報じている。CENTCOMはイランの石油タンカー1隻を無力化したと発表したが、船舶の位置や状態に関する詳細は明らかにしていない。 イランはこれに対し、クウェートとヨルダンの目標を攻撃したとイラン国営メディアが報じ、両国の米軍施設を攻撃したと伝えた。バーレーンとクウェートでは防空警報が鳴り響き、住民は避難した。イラン軍は、米国が民間インフラへの攻撃の脅しを実行に移せば、「地域の全インフラは鉄槌の下で粉砕される」と警告した。 イランの石油タンカーへの攻撃は重要である。国際水域で石油タンカーを標的にすることは、戦争を軍事施設の枠を超えて、世界経済を支える商業航路へと拡大する。通常の能力の一部でしか機能していないホルムズ海峡は、名目上ではなく実質的に戦場と化している。 7月14日、イランのミサイル攻撃がUAE沖で石油タンカーを直撃し、インド人船員1名が死亡、数名が負傷した。インドはこの攻撃を受けてイラン大使を召喚した。海運会社は船舶の迂回を進めており、アフリカ回りの長距離航路を負担できる企業は限られている。湾岸通過の保険料は多くの運航業者にとって手が届かないほど高騰している。 数字は包囲された地域の現状を物語っている。6月14日の覚書（MOU）破綻以降、ホルムズ海峡を通過する船舶の1日平均は約20隻で、戦前の138隻から激減した。イランは覚書破綻以来、少なくとも175発のミサイルとドロームを発射している。米国は3夜連続で波状攻撃を実施し、沿岸防衛システム、ミサイルおよびドローム基地、海軍戦力を攻撃した。 この戦争は単なる2国間の紛争ではない。湾岸地域全体にとっての緩やかに燃え広がる大惨事である。クウェート、バーレーン、ヨルダン,,いずれも当初の紛争の当事者ではない,,が、自国領土内の米軍施設をイランが攻撃するにつれて、戦火に巻き込まれている。UAEは間接的に攻撃を受けた。インドは国民を失った。 トランプ大統領は、自らが「もう十分だ」と言うまで攻撃を続けると述べた。イランは、米国が攻撃を続ける限り発射を続けると述べた。どちらの声明も、この状況を実際に終わらせることができる唯一のこと,,停戦,,の余地を残していない。 雅子 訳

フィリピンは、中国国営メディアが公開したAI生成動画がフィリピン人を猿として描き、中国沿岸警備隊に撃たれ溺死する内容であることに対し、中国に正式な外交抗議を行った。 7月10日にチャイナ・デイリーが公開した58秒の動画は、フィリピンの伝統衣装を着た猿が、米国と日本に強制されて南シナ海に関する2016年の仲裁判断を繰り返す様子を描いている。猿が拒否すると、海に投げ込まれ、中国船から高圧放水砲で撃たれる。クジラが浮上し、国際判決を「ゴミ」と呼ぶ。 「合法的な2016年仲裁判断の嘲笑と、フィリピン国民および兵士に対する暴力の美化は、中国のプロパガンダ機関の道德的および知的破産を露呈している」と、国防長官ジルベルト・テオドロ氏は述べた。 外務省は動画および関連する風刺画の「即時削除」を要求し、チャイナ・デイリー編集長宛てに抗議を送付し、中国のジン・チュアン大使に直接伝達した。 この動画は、ハーグの常設仲裁裁判所が実質的にすべての点でフィリピン側に有利な判決を下してからちょうど10年後に公開された。2016年の判決は、中国の expansive な「九段線」主張が国連海洋法条約の下で法的根拠を持たないと宣言した。中国はこの判決を「無効」として受け入れたことは一度もない。 今月、14カ国が共同声明を発表し、この仲裁判断を「最終的かつ法的拘束力がある」とし、南シナ海における「不安定化」行為を拒否した。欧州連合はこれを「紛争の平和的解決における画期的決定」と再確認した。 チャイナ・デイリーの動画は平和的解決の正反対を表している。フィリピン外務省の声明は、内容が「フィリピン人の品位を傷つけ、非人間化し、人種差別的な描写に訴えることにより、正当な政治的議論の範囲を超えた」と述べた。そのような素材は「両国間の不信を広げるだけだ」と警告した。 動画は真空状態で現れたわけではない。中国沿岸警備隊の船舶は、長年にわたりフィリピンの補給船に体当たりし、フィリピンの巡視船に高圧放水砲を発射してきた。2025年10月のティトゥ島付近での深刻な対立では、フィリピン船が損傷し、二国間関係はほぼ最低点に達した。 米国の条約同盟国であるフィリピンは、ワシントンおよび東京との軍事協力を深めることで対応してきた。マニラは現在、拡大防衛協力協定に基づき9つの米軍基地を受け入れており、中国はこれをフィリピンの行動が単なる米国政策の延長である証拠として引用している。 ザ・ディプロマットは動画の分析において、国営メディアの制作物が「フィリピンの行動を米国政策の産物と見なす中国の傾向を正確に反映している」と指摘したが、フィリピンを米国の代理として扱うことは「平和的解決を促進せず、両隣国間の疎外を急速に深めている」と警告した。 抗議によって動画が削除される可能性は低い。チャイナ・デイリーは非主流派メディアではなく、中国共産党の公式英語メディアである。この動画は編集者のミスではなく、政府の見解を反映している。しかしフィリピンは、抗議する力がなくとも、このように描かれることを受け入れないことを国際社会に記録するために、抗議を行わざるを得なかったのである。 雅子 訳

米海兵隊第31遠征部隊が木曜日、オマーン湾でタンカーに乗船し、同時に米軍機がイラン南部の橋や鉄道駅を空爆した。これは、残存する外交的抑制の崩壊を示す二重の軍事圧力のエスカレーションである。 タンカーM/T Wen Yaoは、再強化された米海軍によるイラン港湾封鎖を突破しようとした疑いが持たれていた。海兵隊は船を捜索し、進路変更を強制した。米中央軍は、封鎖が課されて以来、91隻の商船が進路を変更させられたうちの最新のケースだと述べた。 今週初めの別の乗船では、キュラソー船籍のタンカーBelmaが関与した。同船はイランのハルグ島に向けて航行中に複数の警告を無視した後、米軍がヘルファイアミサイルを煙突に発射して無力化した。「当該船舶はもはやイランに向けて航行していない」とCENTCOMは述べた。 先月の停戦合意の一環として解除されていた封鎖は、火曜日の夕方に再び課された。最初の24時間で、CENTCOMは2隻の協力的な船舶を進路変更させ、1隻の非協力的な船舶を無力化したと述べた。 内陸部への攻撃は、重要な戦術的転換を示している。この戦闘サイクルで初めて、米軍はもはや沿岸部の拠点に限定されていない。 フランスのメディアFrance 24は、一晩の攻撃でイラン南部の空港、2つの橋、鉄道駅が攻撃され、3人の民間人が死亡したと報じた。イラン国営メディアは攻撃と死傷者を確認した。米国はホルムズ海峡で「船舶を脅かすために使用されるイランの軍事能力」を標的にしていると述べているが、攻撃された橋や鉄道路線は民間インフラであり、その区別は重要である。 トランプ大統領は、イランが来週の協議に戻らなければ橋や発電所を爆撃すると脅迫していた。これらの脅迫は今、実行に移されている。ゴレスターン州のアク・カラ近郊の鉄道橋が標的に含まれていた。米国は、橋への攻撃がインフラに対する意図的な作戦の一部なのか、イラン軍が使用する補給路への戦術的攻撃なのかを確認していない。 GlobalSecurity.orgは、米軍の空爆がイランシャフルのアルテシュ地上軍第388機械化強襲旅団兵舎にも到達し、内陸約200キロメートルの地点で兵士7人が死亡、13人が負傷したと報じた。同じ州のサラバンにあるIRGC基地も攻撃された。 海空作戦は、経済作戦と並行して実行されている。封鎖は、6月の了解覚書の下で許可されていたイランの石油輸出を事実上遮断した。イランの原油輸出の約90％は、面積21平方キロメートルのハルグ島ターミナルを経由している。トランプ氏はそれを押収する可能性を示唆し、記者団に「我々には地上作戦を遂行する他の人々がいる」と語った。 海運会社は現在、海軍の保護にもかかわらず、ホルムズ海峡での米軍護衛通過を拒否している。統合海洋情報センターはリスク評価を「深刻」に引き上げた。石油価格は高騰している。海峡を通るタンカー交通はほぼ停止状態にある。 限定的な沿岸防衛爆撃作戦として始まったものは、完全な封鎖、拡大する航空戦、そして地上作戦の信頼できる脅威へと拡大した。これを終わらせるはずだった合意は死んだ。戦闘は拡大しており、縮小していない。残された唯一の疑問は、次のエスカレーションがどこから来るかである。 雅子 訳

2026年7月17日 ― たった一日の二つの出来事が、イラン戦争の現状を物語っている。米副大統領がイスラエルによる米世論操作と戦争継続を非難した。そして地域で最も活発な調停役であるカタールが、戦闘参加を公に否定せざるを得なくなった。 米軍の新たな空爆は6日連続となった。先月調印された停戦合意は死文化した。結束すべき国々が今、離反し合っている。 J・D・ヴァンス氏はジョー・ローガンのポッドキャストに出演し、現職の米政府高官が通常同盟国について語らないことを口にした。同氏はイスラエル政府関係者が「非常に巧妙で、極めて潤沢な資金を持つキャンペーン」を展開し、米世論に影響を与えてイランとの紛争を長期化させていると非難した。 「まさに、非常に巧妙で極めて潤沢な資金を持つキャンペーンが、交渉を頓挫させ、合意を覆そうとしているのを目の当たりにしている」とヴァンス氏は述べた。さらに一部のイスラエル指導者が「その合意を憎んでいる」という「正確な証拠」があると付け加えた。 同氏はイスラエル政府内の一部を信頼することと、他を非難することを慎重に区別した。しかし解釈の余地はほとんど残さなかった。「私が実際に気にしているのは、米国人が、つまり米国の指導部が、その影響力が彼らの判断に影響を及ぼすことを許していることだ」と述べた。 ホワイトハウスは距離を置かなかった。カロリン・リーヴィット報道官は、大統領も外国が「確かに米世論を説得しようとしている」ことに同意するだろうと述べた。 これは米イスラエル関係における重大な亀裂である。両国は2月にイランに対して大規模な共同空爆を実施した。イスラエルはイランの核・ミサイル計画の完全な解体、いわゆる政権交代を求めてきたが、トランプ政権は空爆と交渉の間を揺れ動いてきた。現在は破綻した了解覚書を生んだパキスタンとスイスでの交渉に参加したヴァンス氏は、イスラエルが最初からこれらの協議に反対していたと結論付けたようだ。 ヴァンス氏の発言が放送された同じ日、カタール国際メディア事務所は声明を発表した。内容は明確だった。カタールがイランに対する軍事行動への参加に合意したとするイスラエルメディアの報道は虚偽である。断固として虚偽である。 「カタール当局者は紛争開始以来、同国が近隣諸国に対するいかなる軍事行動にも参加しておらず、今後も参加しないことを繰り返し表明してきた」と声明は述べた。 カタールは「カタールを紛争に引きずり込み、その極めて重要な調停役を弱体化させ、地域をさらなるエスカレーションに追い込もうとする個人」を非難した。 この否定が重要なのは、カタールが戦争を通じて米国とイランの間の数少ない通信経路の一つだったからだ。ドーハは2024年と2025年に核協議を主催した。交渉が難航した際にはカタールの首長が自らテヘランを訪問した。カタールが調停者ではなく交戦国と見なされれば、外交ルートは完全に閉ざされる。 これら二つの出来事は同じ問いで結ばれている。より大規模な戦争から誰が利益を得るのか？ ヴァンス氏の答えは、一部のイスラエル政治家が利益を得るというものだ。彼らは米国に戦闘を代行させ、自国だけでは達成できない目的を追求しようとしている。カタールの答えは、同国の役割について嘘を流布する者たちが利益を得るというものだ。彼らは調停者を排除し、戦闘に出口をなくそうとしている。 その間も空爆は続いている。米国は木曜日に新たな攻撃を開始し、イランの沿岸軍事施設と、今回の攻撃サイクルでは初めて内陸のインフラを攻撃した。イランのイスラム革命防衛隊は他の石油・ガス輸出ルートを封鎖すると警告している。イランの主張に反して米軍基地を置いていないヨルダンは、イランのミサイルの標的となっている。 合意は消えた。調停者は攻撃されている。そして戦争を戦う同盟は互いに悪意を公然と非難し合っている。これが交渉のテーブルで終結するとは考えにくい。 雅子 訳

ドナルド・トランプ大統領は木曜日の夜、ホワイトハウスから異例のゴールデンタイム演説を行い、2020年以来毎回の選挙前に行ってきたこと、アメリカの投票の完全性に疑問を投げかけることを実行した。 今回、彼は主張を裏付ける文書を手にしていた。ホワイトハウスは、中国が2020年の選挙（彼がジョー・バイデンに敗れ、決して受け入れていない選挙）に介入したことを証明するとトランプ氏が主張する情報ファイルを機密解除し公開した。彼は米国の情報機関が証拠を隠蔽したと非難した。そして同じ脆弱性が2026年の中間選挙を脅かすと警告した。 「我々の選挙システムは侵害されている」とトランプ氏は25分間の演説で述べた。彼は質疑応答に応じなかった。 文書自体は、トランプ氏が語ったよりも複雑な物語を伝えている。 それらは、中国の組織が2022年に商業ウェブサイトから一般に公開されている米国の有権者登録データの大規模なバッチをダウンロードしたことを示している。データには氏名、住所、電話番号、政党所属が含まれていた。それは誰でも、政治キャンペーン、データブローカー、外国政府が合法的に購入できる情報だった。 選挙セキュリティの専門家たちは、トランプ氏の言葉と事実の間に乖離があることを迅速に指摘した。「有権者登録データを持っているからといって、州または地方の有権者登録データベースやインフラが侵害されたことを意味するわけではない」と、両トランプ政権で務めた選挙セキュリティ専門家のライアン・マシアス氏は述べた。 米国の情報コミュニティは2021年に既にこの問題を評価していた。国家情報会議の機密解除された報告書は、中国が2020年の選挙結果を変えることを目的とした影響力工作を「検討したが実行しなかった」と述べている。現在CIA長官であるトランプ氏自身の国家情報長官ジョン・ラトクリフの少数意見は、中国がソーシャルメディアや公式声明を通じてトランプ氏の再選を妨害しようとしたと主張したが、報告書は「中国が選挙プロセスに干渉しようとしたことを示唆する情報はない」と結論付けた。 トランプ氏は演説でそのニュアンスを無視した。新たに公開された文書は、米国政府内の「大規模な陰謀」が中国の干渉の証拠を隠蔽していることを証明していると彼は述べた。彼は「ディープステートのメンバー」が調査結果を隠蔽していると非難した。 演説は慎重に選ばれたタイミングで行われた。2026年の中間選挙は4か月後に迫っている。共和党の議会支配が危機に瀕している。そして、自身は投票用紙に名前が載っていないトランプ氏は、選挙のセキュリティを自党の選挙運動の中心的テーマにしている。 批評家たちはこの演説を、まさにそれが見せかけていたもの、民主党が勝利するあらゆる結果の正当性に対する先制攻撃と見なした。 下院少数党院内総務のハキーム・ジェフリーズは既にイラン戦争を「作戦大失敗」と呼んでいる。民主党の戦略家たちは、有権者が戦争、ホルムズ海峡封鎖による経済混乱、そしてエネルギー価格の高騰について共和党を罰するだろうと賭けている。トランプ氏は、有権者が代わりに自分たちの投票が信頼できないという考えに焦点を当てるだろうと賭けている。 演説は深く分断されたメディア環境の中で行われた。フォックスニュースとMS Nowは生中継した。NBCとCNNは放送を断った。CBSといくつかのABC系列局は放送した。この分裂はより広範なアメリカのアンビバレンスを反映していた。国民の半数は大統領の言うことを聞きたがり、残りの半数は以前に全て聞いたことがあった。 トランプ氏は隠蔽を主張した。「ディープステート」が中国の干渉の証拠を彼自身とアメリカ国民から隠したと述べた。しかし記録は別のことを示している。 情報コミュニティは2021年1月7日、彼が退任する2週間前に、外国の干渉に関する機密報告書をトランプ氏に提供した。2か月後、バイデン政権下で、機密解除されたバージョンが公開された。それは多数意見とラトクリフの少数意見の両方を記載していた。隠蔽はなかった。限られた証拠をどう解釈するかについて、情報当局者の間で専門的な意見の相違があっただけである。 ゴールデンタイム演説が達成したことは啓示ではなかった。それは、解決済みの問題の再審理であり、機密解除された文書で飾り立てられ、ホワイトハウスからゴールデンタイムに届けられたものだった。文書は本物だ。トランプ氏がそこから導き出す結論は証拠によって裏付けられていない。しかし現在のアメリカの政治環境では、主張の真実性よりも、大統領がそれを言ったこと、そして何百万人もの人々が彼を信じるという事実の方が重要である。 雅子 訳

国際エネルギー機関（IEA）のトップが、ホルムズ海峡危機についてこれまでで最も直接的な警告を発した。世界のエネルギー供給は、1973年、1979年、2002年の石油危機を合わせたよりも深刻な混乱に直面している。 「世界はこれほど大規模なエネルギー供給の混乱を経験したことがない」とファティ・ビロル事務局長はル・フィガロに語った。「石油の安全保障は依然として重大な問題であり、状況が改善しなければ、世界は懸念すべきだ。」 ホルムズ海峡は、地球上で消費される全石油・ガスの約20%を輸送している。米国の新たな空爆が始まり、イランが航行を脅かして報復して以来、海峡を通るタンカー輸送はほぼ停止状態にある。先月の停戦合意が崩壊した後、米国によって再び課された封鎖により、すでに数十隻の商用船舶が進路変更または航行不能となっている。 ビロル事務局長は、危機が最も深刻な打撃を与えているのは発展途上国だと述べた。同国は石油・ガス価格の高騰、食料価格の上昇、加速するインフレに直面しており、これは政府を不安定化させる連鎖的な経済災害である。 数字は厳しい。IEAは、紛争激化以降、世界の石油供給が日量390万バレル減少したと推定している。緊急備蓄は記録的な速度で取り崩されており、IEAは3月に過去最大となる4億バレルの備蓄放出を調整したが、在庫は減少し続けている。 石油価格は高騰している。IMFは、世界の在庫が今月末までに5年ぶりの低水準に達すると予想している。米国は国内生産を日量1310万バレルの記録に引き上げ、サウジアラビアは日量500万バレル以上を東西パイプライン経由で紅海の港に迂回させている。これらの応急措置により世界経済は完全な停止を免れているが、機能するホルムズ海峡の代替にはならない。 ビロル事務局長は、海峡の再開をエネルギー危機解決のための「最も重要な」一歩であると述べている。しかし再開の見通しは立っていない。米国とイランは互いに爆撃を続けている。6月の了解覚書は双方によって無効と宣言された。そしてイラン革命防衛隊（IRGC）は、米国が継続すれば他の石油・ガス輸出経路も閉鎖すると警告している。 この危機は、紛争が終わった後も長く続く形で世界のエネルギー市場を変革した。買い手は湾岸産石油への依存を再評価している。サウジアラビアとUAEはホルムズ海峡を迂回するためのパイプライン能力に投資している。米国は初めてジェット燃料の純輸出国となった。 しかし、これらの構造的変化には何年もかかる。短期的には、世界は戦略備蓄を消費し続けており、在庫が尽きる前に海峡が再開されることを願っている。 ビロル事務局長は、いずれの当事者も非難しないよう慎重であった。IEAは「データに基づき、恐れやえこひいきなく報告する」と同氏は述べた。この場合のデータは明確である。世界の石油とガスの20%が、今や戦場と化した狭い水路を通って移動している。それが変わらない限り、エネルギー輸入に依存するすべての国は、時間を借りて生きているようなものである。 雅子 訳

米国は6夜連続でイランへの爆撃を続けている。今回のサイクルで初めて、その標的にはイランおよび現地情報筋が民間施設だと主張する場所が含まれていた。 イラン国営メディアとソーシャルメディアのアカウントによると、南部イランで木曜夜、空港1か所、鉄道駅1か所、少なくとも2つの橋が攻撃された。3人が死亡した。攻撃はホルムズ海峡の入り口に位置する主要な港湾都市バンダルアッバスとその周辺で行われた。 米軍はこの作戦を、海峡で「船舶を脅かすために利用されるイランの軍事能力」に対する空爆と説明している。CENTCOMは最新の攻撃ラウンドは「イランの軍事能力をさらに低下させる」ために設計されたと述べた。空港、橋、鉄道駅については具体的なコメントを避けている。 もしこれらの場所が実際に民間インフラであった場合、この攻撃はこの紛争の最初から付きまとう法的な問題を提起する。国連人権高等弁務官のフォルカー・テュルク氏は今年初め、民間インフラへの意図的な攻撃は国際法上の戦争犯罪に当たると警告していた。トランプ大統領は数週間にわたり、イランの橋や発電所を爆撃すると脅している。火曜日には、イランは協議に戻るか、さもなくば結果を受け入れるべきだと述べ、「おとなしくしろ」と語った。 イラン側の情報筋はこの戦争において中立ではなく、その主張は相応に考慮されるべきである。しかし地理的な事実に争いはない。ゴレスターン州のアク・カラ近郊の鉄道橋が攻撃された。同地域の空港も標的となった。いずれも海岸線から十分に離れており、沿岸のミサイル基地を狙ったものとして簡単に説明することはできない。 イラン政府の公式発表によれば、空爆再開以降の民間人死者数は少なくとも35人に上るとミドル・イースト・モニターが報じている。米国はこの作戦における自国の民間人犠牲者推定値を公表していない。 空爆は軍事目標にも及んでいる。GlobalSecurity.orgの日次更新情報によれば、米軍の爆弾は内陸200キロメートルのイランシャフルにある第388機械化強襲旅団の兵舎を直撃し、兵士7人が死亡、13人が負傷した。サラバンのIRGC基地も攻撃された。 この問題が今重要なのは、そのタイミングである。トランプ政権は、イランの原油輸出の90％が通過するハルク島の地上占拠を含む作戦拡大を検討している。ワシントンではイランの地下施設「ピックアックス・マウンテン」への攻撃の噂が流れている。エスカレーションは現実のものとなりつつある。 海岸から始まった爆撃作戦が内陸に移動し、空港、鉄道駅、橋を攻撃する時点で、それはもはや「限定的」な作戦ではなくなる。それは別のものへと変貌する。そしてそれらの標的を軍事施設と呼ぶか民間施設と呼ぶかは、誰に尋ねるか、そして次に何が起こるかにかかっている。 雅子 訳