Author: George - 1ban.news

ロシア国民が銀行から現金を引き出し、マットレスの下に隠す動きがパンデミック以来の水準に達している。4年に及ぶ戦争、増税、携帯インターネットの遮断が、同国の金融システムへの信頼を損なわせている証拠だ。 中央銀行のデータによると、流通現金は2023年初頭以降、1.56兆ルーブル（200億ドル）増加した。これは新型コロナウイルスのパンデミック期を除けば、同期間で最大の増加幅となる。そしてその資金は戻ってきていない。ズベルバンクの最高財務責任者タラス・スクヴォルツォフ氏は、同行が構造的変化の「非常に深刻な兆候」を目撃していると述べた。 「これは極めて憂慮すべき瞬間です」とスクヴォルツォフ氏は語った。「現金回収サービス、ATM、セルフサービス端末を通じて銀行システムに現金が戻ってくる気配がありません。人々の手元に留まり続けています。」 現金への急激なシフトの理由は、ロシアの戦時経済の実態を如実に物語っている。 第一に、携帯インターネットの遮断だ。ウクライナのドローンが接近するたびに、ロシア当局は携帯ネットワークを停止し、ウクライナ軍の標的特定を困難にしている。副作用として、カード決済が機能しなくなる。モスクワに住むある女性はBBCに対し、「市内で緊急事態が発生しても、携帯ネットワークがダウンしても必需品を買えるように」現金を保管していると語った。 第二に、増税だ。クレムリンは2023年1月に付加価値税を20％から22％に引き上げ、中小企業の課税基準額を引き下げた。これにより、より多くの企業が売上を過小申告して基準以下に留まるため、顧客に現金払いを求めるようになった。モスクワのコピーライターは、取引先が現金支払いに対して割引を提供し、「その理由について、増税だと率直に話していた」と述べた。 中小企業ロビー団体オポラ・ロシアの調査によると、起業家の6％が新たな税負担に対処するために「グレーなスキーム」に頼っている。プスコフの市場では、ある露店経営者が「まだ商売を続けている人の大半は、できる限り現金払いを求めている。レジを通る金を減らすためだ」と語った。 第三に、経済の減速だ。ロシア経済省は5月、2026年のGDP成長率見通しを0.4％に下方修正した。これは2022年以来の低水準だ。5月だけで5500億ルーブルが銀行口座から引き出され、そのうち2000億ルーブルは定期預金からのものだ。ズベルバンクの年利10％の1年定期預金でさえ、資金をシステム内に留めておくには十分ではない。 現金逃避はクレムリンの財政に逆説的な影響を及ぼしている。増税は戦争資金を賄うためのものだが、同じ戦争が税収確保を困難にする条件を作り出している。欧州政策分析センターのアレクサンダー・コリャンドル氏は次のように指摘する。「政府の一方の部門は、増税、罰金、その他の課徴金を通じて国民から可能な限り多くの資金を搾り取ろうとしている。しかし他方の部門は、いわゆるテロの脅威に対抗しようとする中で、税収確保を困難にすることでその戦略を損なっている。」 ソ連時代の行動パターンの回帰だ：マットレスの下の現金、公的なものへの不信、各自が自分の面倒を見る。クレムリンは戦争を続けるために最大限の歳入を必要としている。しかし、その政策自体が資金を手の届かないところへ押しやっている。 雅子 訳

ウクライナのドローンによるロシア国内のWildberries倉庫2か所への攻撃で、土曜日に8人が死亡、62人が負傷した。キーウが戦争をロシアの後方物流領域にまで深く浸透させようとする最新の試みとなった。 攻撃は、モスクワから南東に約475キロ離れたタンボフと、モスクワ州のエレクトロスタルの施設を標的にした。タンボフでは夜勤労働者7人が現場で死亡し、25人が負傷、うち7人が重傷。エレクトロスタルでは1人が死亡、37人が負傷し、うち8人が重傷。 ロシアはモスクワ州上空で48機、タンボフ州上空で28機のドローンを撃墜したと発表した。 Wildberriesはロシア版Amazonとも言えるオンライン小売大手で、RWBグループの一部であり、約126億ドルと評価されている。しかしウクライナによれば、その倉庫は単なる消費財の物流拠点ではない。ロシアの戦争機構への補給拠点でもあるという。 「Wildberriesの倉庫を攻撃する主な理由は、ロシアの物流と、ロシア軍や兵器メーカーへのデュアルユース品、重要電子部品、制裁対象部品の供給を妨害することだ」とウクライナ安全保障協力センターのセルヒイ・クザン氏は述べた。 ゼレンスキー大統領はこれらの倉庫を「大規模物流施設」と呼び、ドローン製造や航法装置のための「制裁対象部品」の供給に使用されていると指摘した。ウクライナ軍は、これらの攻撃は「ロシアによる民間インフラへの攻撃への対応」だと述べた。 WildberriesのCEOであるタチアナ・キム氏は「ロシアにとっても同社にとっても恐ろしい夜だった」と述べた。同社のプラットフォームは、ロシアのボランティアが前線の部隊向けに無線機や防弾チョッキ、ドローン部品を購入するために利用されてきた。 ウクライナは2026年を通じて、ロシアのエネルギー・物流インフラに対する長距離ドローン作戦を強化している。キーウはロシアの石油精製能力の約43%を無力化したと主張しているが、BBCはこの数字は独立して検証されていないと指摘している。プーチン大統領は6月、ウクライナの攻撃が燃料不足を引き起こしたことを認め、7月初めに国内燃料供給を強化する法律に署名した。 攻撃には心理的な側面もある。クザン氏は「付随的被害はロシア経済に深刻な影響を与えるだけでなく、ロシア社会や戦争への支持にも心理的影響を及ぼす可能性がある」と指摘した。電子商取引の倉庫、つまり一般のロシア人が日常の買い物と結びつける場所であって戦争と結びつける場所ではない、そうした場所を攻撃することは、軍需物資倉庫を攻撃するのとは異なるメッセージを送る。 ロシアは攻撃を「非人道的」と非難した。タンボフ州知事のエフゲニー・ペルヴィショフ氏は、これを同地域への「最大かつ最も非人道的な」攻撃と呼んだ。しかしロシアはウクライナに対して同じ戦術を用いており、郵便配送センターや電子機器販売業者などのデュアルユース品を扱う施設を標的にしてきた。 戦争は双方にとって、民間インフラと軍事インフラの境界線を曖昧にするものだ。 雅子 訳

停戦協定は殺戮を止めるためのものである。2025年10月に米国が仲介したガザ停戦合意が署名されて以来、イスラエルは少なくとも857人ものパレスチナ人をさらに殺害しており、その中には229人の子どもが含まれていると、パレスチナ保健省とユニセフが発表している。 数字は、外交的な言葉が隠そうとする真実を物語っている。停戦から最初の6か月間だけで、ガザ政府メディア局は2,400件以上のイスラエルによる違反行為を記録した、1,109回の空爆およびその他の砲撃攻撃、さらに民間人を狙った921件の銃撃。2,486人以上が負傷した。少なくとも50人が恣意的に拘束された。 いわゆる停戦は戦争を終わらせなかった。そのテンポを変えただけだ。 継続的な暴力を可能にした重要な仕組みの一つが「イエローライン」である。10月の合意は戦線をその場で凍結したため、イスラエル軍はガザの約53％の支配を維持した。それ以来、イスラエルはその線を拡大し、現在はガザ地区の約64％をカバーしているとロイター通信は報じている。パレスチナ人は現在、自分たちの領土の半分にも満たない地域に押し込められており、その大部分は爆撃で更地にされている。 この合意は、段階を経てイスラエルの完全撤退、武装集団の武装解除、そして復興へと進むはずだった。そのどれも実現していない。米国は第2段階に向けた協議を進展させることができず、停戦は恒久的な停滞状態に置かれている。その間もイスラエルは停戦を尊重していると主張しながら、攻撃と破壊を続けている。 人道状況はほとんど改善されていない。ガザに入る援助トラックは1日約145台のみで、必要な600台をはるかに下回っている。必須の医療物資の約10％しか搬入が許可されていない。瓦礫の撤去や道路の再開に必要な重機は禁止されたままである。冷凍肉、卵、家畜はほとんどが締め出されている。 イスラエルは、ハマスが合意に違反していると非難することで自国の攻撃を正当化している。ハマスは非難を否定し、完全に履行していると主張している。しかし、地元および国際的な監視団によって記録された攻撃の多くは、いかなる正当化の主張もなく民間人を標的としていた、イエローライン近くの農民、沖合の漁師、援助を求めて列を作る人々。 4月の事件では、イスラエルの砲艦がガザ北西沖で女性を射殺した。 2023年10月以降の総死者数は現在72,700人を超え、さらに何千人もの人々が瓦礫の下で行方不明となっている。停戦はその数を止めるはずだった。代わりに、それはイスラエルに、より低いとはいえ依然として致命的な強度で殺戮を続けるための枠組みを与え、世界は停戦を見つめながら戦争が終わったふりをしている。 殺戮を止められない協定は、いつになったら停戦と呼ばれるのをやめるのか。 雅子 訳

金曜日にイランの弾道ミサイルと無人機による攻撃がヨルダンの基地を襲い、米軍兵士2名が死亡、1名が依然行方不明となっていることが、米中央軍が土曜日に確認し、これにより戦争開始以来死亡した米軍要員の総数は16名となった。 別の兵士4名は医療搬送されヨルダンの病院に運ばれた後、既に退院しているとCENTCOMの声明は述べている。 この攻撃は、地域全体に及ぶより大規模なイランの一斉射撃の一環として、ヨルダン内の米軍施設を標的としたものだ。イランのイスラム革命防衛隊は以前、イラン領土への米国の攻撃に対する報復として、いわゆる「米国の指揮統制施設」を標的にすると主張していた。 CENTCOMは攻撃の状況や行方不明の兵士の身元に関する追加詳細を一切提供しておらず、家族への通知から少なくとも24時間は氏名を公表しないと述べている。 2月下旬に米国とイスラエルがイランへの協調攻撃を開始して以来、少なくとも427名の米軍兵士がこの紛争で負傷している。戦争はその後、弾道ミサイル、無人機、海上封鎖、地域全体のインフラ目標への攻撃を伴う多正面紛争に拡大した。 ヨルダンはこの地域における米国の主要な同盟国であり、戦火に巻き込まれている。7月9日の以前のイラン攻撃では、ヨルダンは米軍が使用するアル＝アズラク空軍基地に向かう8発の弾道ミサイルを迎撃したと発表している。今回、イラン側は突破に成功した模様だ。 これらの死亡は、米イラン紛争が収束に向かうどころか拡大している時期に発生した。トランプ大統領はアンカラでのNATO首脳会議後、米イランの了解覚書は「終わった」と宣言し、両陣営は過去10日間にわたり軍事・インフラ目標への攻撃を開始している。ホルムズ海峡は事実上封鎖されたままであり、外交ルートはほぼ閉鎖されている。 増大する米国の死者数は、ホワイトハウスに勝利の定義、あるいは出口を見つけるよう圧力をかけている。これまでのところ、どちらも実現していない。政権は全面的な戦争を望んでいないと主張しながら標的リストを拡大し続けている。イランは反撃を続けている。そして死亡した兵士たちは、ワシントンの誰も明確に説明できない戦略的目的もなく積み重なり続けている。 雅子 訳

レバノンのジョセフ・アウン大統領は土曜日、ベイルートを出発しワシントンへ向かった。7月21日にホワイトハウスでトランプ大統領と初の直接会談を行い、イスラエルのレバノン南部からの撤退と不安定な停戦の行方について話し合う見通し。 アウン氏の訪問は、レバノンとイスラエルが先月、米国仲介の枠組み合意に署名し、イスラエルとヒズボラ間の戦争終結を目指したことを受けたもの。この合意はワシントンでの数回の直接協議の結果だが、イスラエル軍がレバノン南部の占領を拡大し続ける中、米国の圧力の下で受け入れられたと批判する声もある。 レバノン大統領は、この会談が「レバノンに前向きな結果をもたらす」と期待していると述べ、「米国がレバノンに前例のない関心を示し、戦争とイスラエルによる攻撃の連鎖に永続的な解決策を見出す取り組みを支援していることの表れだ」と語った。 枠組み合意の下、レバノン南部に「パイロットゾーン」が設置され、レバノン軍が展開して完全な支配権を確立し、ヒズボラの武装解除を行う。イスラエル軍はこれらの地域から並行して撤退する。しかし、この合意は法的地位の不確実性とイスラエル撤退の具体的な期限がないことから、外交官やレバノン当局者の間で懸念を引き起こしている。 「皆さんはレバノン南部におけるイスラエル占領の終結以外、何も受け入れてはならない」とアウン氏は出発前に述べた。 協議は深い相互不信によって複雑化している。米国駐在イスラエル大使のイェヒエル・ライター氏は、交渉を「大失敗」と評し、ヒズボラが実際に武装解除されるかどうか疑問視した。「ヒズボラが北部に撤退することを条件に停戦に合意した。その合意は今も有効なのか？」と同氏は前回の協議で質問した。 数カ月にわたる戦闘の末、6月下旬に署名された停戦は依然として不安定だ。ヒズボラはイスラエルがナバティヤ付近で民間人に発砲するなど違反行為を行ったと非難している一方、イスラエルは完全撤退の前にヒズボラを国境地域から排除しなければならないと主張している。 ワシントンでの会談後、レバノンとイスラエルはローマでさらなる協議を行う予定だが、レバノン当局者は開催地変更について事前に通知されていなかったと述べている。 アウン氏の訪問はベイルートで注目されており、政府はヒズボラの完全撤退要求と、レバノン国家が自国領土を統制できることを証明すべきとするワシントンの主張の間で狭い線を歩んでいる。この会談は、トランプ氏がイスラエルに撤退公約の履行を迫る用意があるのか、それとも枠組み合意は無期限占領のための外交的隠れ蓑に過ぎないのかを試すものとなる。 雅子 訳

イランの最高指導者モジタバ・ハメネイ師は土曜日、トランプ大統領が米イラン合意に違反したと非難する過激な声明を発表し、戦闘が激化し続ければイランとその代理勢力による力強い対応を約束した。 国営メディアが伝えたこの声明は、緊張が高まる1週間を経て、脆弱な米イラン停戦が崩壊し続ける中で発表された。ハメネイ師はワシントンが先月署名した了解覚書の条件に違反したと非難し、特にトランプ政権がイランによる国際市場での原油販売を認める豁免権を撤回した決定を指摘した。 「現実確認として、相互遵守のみがあり得る」と、イランのアラグチ外相はXに投稿し、最高指導者の立場を支持した。 トランプ氏は今月初めにアンカラで開催されたNATO首脳会議後の記者会見で、合意は「終わった」と宣言した。それ以来、米国とイランは地域全体で攻撃を応酬している。米国は7月8日にCENTCOMが新たな攻撃を開始して以来、イラン国内の160以上の標的を攻撃したと、イラン当局者は述べている。ワシントンはまた、イラン石油販売に対する制裁を復活させたが、これはテヘランが合意の直接の違反とみなす措置である。 ハメネイ師の声明は、2月28日の米イスラエル攻撃で殺害された父アリ・ハメネイ師の死を受けて最高指導者の役割を引き継いで以来、最も対立的なものとなった。若きハメネイ師は戦争開始以来公の場に姿を見せていないが、その声明は戦闘が激化するにつれてますます好戦的になっている。 最高指導者は、父の死に対する復讐は「我が国民の意志であり、必ず実行されなければならない」と述べ、これは短期的な外交的出口を排除するように見える言葉遣いであった。 イランのガリバフ国会議長は別途、イラン石油に対する新たな制裁や、彼が「いじめと恐喝」のパターンと呼ぶものを含め、米国が覚書に「深刻な違反」をしていると非難した。彼の不満リストには、イランのインフラに対する米国の攻撃と、レバノンでのイスラエルの作戦が含まれていた。 現場では、戦争は拡大を続けている。米国とイランは地域全体で橋、発電所、海水淡水化施設などのインフラ目標を攻撃しており、どちらかの側が戦争犯罪を犯している可能性があると人権団体が警告している。ホルムズ海峡は依然として中心的な火種であり、テヘランは水路の支配権と通過する船舶に課金する権利を保持すると主張している。 ワシントンでもテヘランでも誰も答えていない疑問：エスカレーションを止めるには何が必要か？ハメネイ師の声明は、彼が合意はすでに死んでいると考えていることを示唆している。トランプ氏はそれを復活させることに何の関心も示していない。両陣営は交渉ではなく、打撃を応酬している。 雅子 訳

人工知能競争は二つの競技に分かれつつあり、中国が勝ちつつある競技の方が、アメリカが支配していると思っている競技よりも重要な意味を持つかもしれない。 7月16日、中国の研究所Moonshot AIは、2.8兆パラメータのオープンウェイトモデル「Kimi K3」を公開した。これはこれまでに構築された中で最大の公開AIシステムである。Artificial Analysis Intelligence Index v4.1では、57.1のスコアを記録し、GPT-5.6 Solの58.9、AnthropicのFable 5の59.9に迫る。この差は確かに存在するが、オープンウェイトモデルと最良のプロプライエタリシステムとの間ではこれまでで最も小さい。 このモデルは二つの新しいアーキテクチャ的特徴に基づいている。長文系列のスケーリングのためのKimi Delta Attentionと、トークンあたり896のエキスパートのうち16を活性化するStable LatentMoEルーターである。100万トークンのコンテキストウィンドウを持ち、複数のコーディングベンチマークで西側の最先端モデルに匹敵するかそれを上回る。Arena WebDevリーダーボードでは、Kimi K3は1,679のスコアで第1位にランクされ、Fable 5とGPT-5.6 Solの両方を上回った。 価格差はさらに顕著である。Kimi K3は入力トークン100万あたり3ドル、出力トークン100万あたり15ドルで、Claude Opus 4.8の約半分のコストである。完全なオープンウェイトは7月27日までに公開される予定で、世界中のあらゆる開発者が自身のインフラ上でモデルを自己ホストできるようになる。 より広範なストーリーは構造的なものである。中国のトップ10のAIモデルのうち8つが現在オープンウェイトであり、ダウンロード可能、自己ホスト可能、そして寛容なライセンスの下で商業利用可能である。中国で開発されたモデルは、HuggingFace上の全世界のオープンモデルダウンロードの約30％を占めている。AlibabaのQwenファミリーは、累積ダウンロード数でMetaのLlamaを上回った。 これは技術ニュースに偽装された地政学的な変化である。アメリカのAI支配は二つの前提に依存してきた。すなわち、最高のモデルはペイウォールの背後に閉じられたままであり、先進的なチップへの輸出規制が中国の研究所の競争を妨げるという前提である。両方の前提が崩れつつある。中国の研究所は重みを公開し、発展途上国、そしてますます西側でも採用を獲得している一方、アメリカ企業は最も高性能なモデルを、政府が閉鎖または監視できるAPIエンドポイントの背後に保持している。 Kimi K3のオープンウェイトモデルは、公開されたシステムカードも、安全性に関する文書もなく、そして広範囲にテストした開発者Theo Browneによれば「安全性に関する制限もなく」到着した。Browneは3時間の自律型コード移植、未発表のクラウド製品の完全なセキュリティ監査、そしてプレイ可能な3Dゲームの生成を完了し、これらはすべて、彼がこれまでオープンウェイトシステムで見たことがないものだと述べた。 ワシントンにとって、計算は厄介なものである。輸出規制を通じて中国のAIを阻止しようとする試みは成功しておらず、モデルは改善を続け、公開され続けている。競争はもはや、サンフランシスコの研究所で誰が最もスマートなモデルを構築するかではない。それは、世界の他の地域によってどのモデルが採用されるかである。 雅子 訳

イスラエルの国防相と財務相は、ガザ地区と占領下のヨルダン川西岸の両方に新たな違法入植地を設立する計画を発表し、政府の併合推進政策における重要なエスカレーションを示している。 国防相イスラエル・カッツ氏は、2005年のイスラエル撤退以前にイスラエル共同体が存在していた場所に、ガザ北部に3つのナハル軍事前哨基地を設置することを目指していると述べた。ガザ北部の廃墟を視察したカッツ氏は、その荒廃した状況を見て「良い気分」になったと述べ、前哨基地を安全保障上の必要性として位置づけた。 国防省の入植管理局も管轄する財務相ベザレル・スモトリッチ氏は、ガザ北部の3つの入植地の「計画を完了した」と述べ、ベンヤミン・ネタニヤフ首相の承認を待つだけで直ちに着手できるとしている。 これらの発表は、イスラエル軍の上級司令官が、軍が現在ガザ地区の約65%を支配していることを明らかにしたことと同時に行われた。この数字は、トランプ氏が仲介した停戦合意の条件に直接反するものである。 ヨルダン川西岸では、入植地拡大のペースが劇的に加速している。パレスチナ人の監視団体によると、7月の初め以降だけで9つの入植計画が進められている。無許可の前哨基地を通じて押収された土地は、戦争開始以来2倍以上に増加している。イスラエルはまた、2005年に撤退した4つの入植地（ホメシュ、サヌール、ガニム、カディム）での建設を、離脱法の廃止後に再開した。 国際社会はこれらの動きを非難している。欧州連合は今週、イスラエルに対し入植地拡大の停止を求める新たな要請を行い、EU外相は5月に個別のイスラエル人入植者に対する制裁を正式に承認した。フランスとスウェーデンは、入植地との貿易制限を推進している。 新たな入植計画は、2023年10月に戦争が始まって以来交渉されてきたすべての停戦枠組みからの根本的な逸脱を表している。米国が仲介し、カタールが主催し、エジプトが調停したいずれの枠組みも、ガザ内部への恒久的なイスラエル軍事入植地を想定していなかった。 カッツ氏のナハル前哨基地計画は新たな複雑さを加えている。もし設立されれば、将来のガザの文民統治機構が存在するためにイスラエル軍の許可に依存せざるを得なくなるという既成事実が作られる。軍事的存在と文民インフラを組み合わせたナハル方式は、歴史的にヨルダン川西岸と2005年以前のガザにおいて、恒久的な文民入植の前にイスラエルの支配を確立するために使用されてきた。 スモトリッチ氏は拡大の原動力となってきた。同氏はヨルダン川西岸の82%の併合を求め、ガザの破壊を「都市再生」の「取り壊し段階」と表現している。昨年テルアビブで開催された不動産会議での講演で、同氏は「我々はそれをやった、今こそ建設を始める必要がある」と述べた。 これらの発表は、2024年にネタニヤフ首相の逮捕状を発行した国際刑事裁判所（ICC）を解体しようとするトランプ政権のキャンペーンと同時期に行われた。マルコ・ルビオ国務長官の事務所は、ICC職員への制裁と同盟国への裁判所脱退圧力をかける「政府全体」の取り組みを発表し、法律学者が人道に対する犯罪と呼ぶものに対処できる最も信頼性の高い国際メカニズムを排除した。 雅子 訳

停戦を祝ってから1ヶ月も経たないうちに、ドナルド・トランプはイランへの攻撃を再開した。専門家は、この動きが戦争を長期化させ、11月の中間選挙を前に共和党に長期的な損害を与える恐れがあると警告している。 「共和党の中間選挙での成績を維持するという観点から、これが意味を持つシナリオは基本的に存在しない」と、あるアナリストがガーディアン紙に語った。 数字がそれを裏付けている。トランプの支持率は36％で、ネットマイナス23ポイント。イランに関しては、アメリカ人のわずか31％が彼の紛争対応を支持し、59％が不支持と回答している。エコノミスト/ユーガブの7月中旬の調査では、議会議事堂襲撃事件以来の最低の数字を示している。 経済的負担が政治的ダメージを生み出している。ガソリン価格は1リットルあたり約1.06ドル（1ガロンあたり4ドル）。インフレ率は4月に3.8％に達し、3年ぶりの高水準となった。マリストの世論調査では、トランプの経済運営を支持するのはわずか33％。77％が経済は悪い状態だと答えている。 共和党の支持は分裂しつつある。トランプを不支持とする共和党員の割合は、任期開始時の5％から現在21％に上昇した。党内での支持率は91％から79％に低下した。2024年に彼を勝利に導いた無党派層の間では、イラン政策への支持率は22％にとどまっている。 トランプは政治的影響を気にしていないと強調している。「イランについて話すときに重要なのはただ一つ、、彼らが核兵器を持てないようにすることだ」と閣議で述べた。「私はアメリカ人の経済状況なんて考えていない。誰のことも考えていない。」これは、平和主義者を自称して就任した大統領としては注目すべき発言である。 共和党の戦略家たちはそれほど楽観的ではない。この戦争は党にとって困難な立場を生み出している、、大統領を支持して不人気な紛争の責任を負うか、大統領と決別して支持基盤を遠ざけるリスクを負うか。大多数は沈黙を選び、11月までに戦争が終結することを期待している。 しかし、停戦崩壊後に攻撃を再開したことで、トランプは戦争が夏の間ずっと前面に出続けることを確実にした。民主党候補は総選挙世論調査で4ポイントのリードを保っている。クック・ポリティカル・レポートは、下院の支配権をめぐる争いが民主党優位に傾いたと指摘している。 ガーディアン紙の分析は核心的な皮肉を捉えている：トランプは戦争を終わらせる候補者として自らを売り込んだが、実際には戦争を始めたのだ。2期目の14ヶ月目に入り、アメリカはイランとの戦闘作戦を5ヶ月目に突入しており、トランプはさらに大規模なエスカレーション、、発電所への攻撃、核施設へのより深い攻撃、ピッケルマウンテンの地下施設への爆撃、、を検討している。 「これが意味を持つシナリオは基本的に存在しない」とアナリストは述べた。中間選挙が、有権者が同意するかどうかを示すだろう。 雅子 訳

米国とイランの停戦合意は崩壊した。ホワイトハウスが署名した内容を理解していなかったか、気にしていなかったからだ。ある元国連外交官は、トランプ政権によるずさんな起草が戦争終結の最良の機会を壊したと論じている。 スーダン、南スーダン、リビア、アフガニスタンで勤務した元国連外交官デイビッド・レイコウ氏は、フォーリン・ポリシー誌に寄稿し、ホルムズ海峡の了解覚書は外交上の怠慢のケーススタディだったと述べている。 「ホワイトハウスは、自分たちが何に合意したのか理解していなかったか、気にしていなかったために、ホルムズ停戦合意を壊した」とレイコウ氏は書いている。「その結果は、海峡に長い影を落とすだろう。」 同氏が主張する核心的な問題は、当事者間の信頼が実質的にゼロの武力紛争において、合意文書のテキストだけが唯一重要だということだ。どの言葉、カンマ、条項も重みを持つ。なぜなら、どちらの側も相手に疑いの利益を与えないからだ。 「平和構築においては細部と注意が重要だが、このホワイトハウスにはそれは当てはまらない」とレイコウ氏は書いている。「平和や停戦合意に関しては、細部が重要だ。当事者間の信頼や善意の欠如は、誤りや不正確さの余地をほとんど残さない。」 この合意は、ホルムズ海峡周辺の戦闘を止め、イランの核開発計画と航路再開に関する交渉の場を創出することを目的としていた。ところが、数週間もしないうちに、双方が互いに違反を非難し、米国は爆撃を再開した。 崩壊の影響は当面の戦闘をはるかに超えている。ホルムズ海峡は世界の石油とガス供給の約5分の1を運んでいる。その封鎖はエネルギー価格を高騰させ、今やアメリカ政治の支配的な問題となっているインフレに拍車をかけている。 トランプ氏の合意への取り組み方は、より広いパターンに当てはまる。大統領は外交の仕組みにほとんど関心を示さず、忍耐強い交渉よりも大胆な発表と個人的関係を好んできた。アンカラでエルドアン大統領の隣に座り、法的または戦略的影響を考慮することなく、対トルコCAATSA制裁の解除とF-35の売却を検討すると発表した。これはアジア全域のロシアの武器売却に広範な影響を与える動きだ。 レイコウ氏は、合意の署名済みテキストこそが約束された内容の唯一の権威ある記録であり、不注意な起草が何ヶ月もの入念な交渉を無駄にする可能性があると強調する。「たとえ司法機関に持ち込まれることがなくても、合意の署名済みテキストは、当事者が実際に何に合意したかを確定する唯一の方法だ」と同氏は書いている。 ホルムズ停戦の崩壊により、戦争は以前よりも危険な段階に突入した。双方とも本格的な攻撃を再開している。米国は現在7夜連続の空爆を完了しつつあり、イラン南部の橋、エネルギーインフラ、水関連施設を攻撃している。テヘランはペルシャ湾岸の米軍基地を標的にしたミサイルとドローンで応酬している。 レイコウ氏の警告はイラン問題にとどまらない。「平和や停戦合意に関しては、細部が重要だ」と同氏は書いている。トランプ政権は停戦を単なる一枚の紙切れとして扱った。今や海峡は閉鎖され、爆弾は降り注ぎ、了解覚書は誤解の覚書と化した。 雅子 訳