地政学

リンゼイ・グラハム氏が71歳で急死したことを受け、サウスカロライナ州では同氏の上院議席を埋めるための政治的な争いが始まった。このプロセスは、州の異例の任命ルールが試され、ワシントンで既に僅差となっている共和党の過半数を変える可能性がある。 グラハム氏は土曜日の夕方、事務所が「短く突然の病気」と呼んだ症状で死亡した。2002年に初当選した同氏は、上院でドナルド・トランプ氏の最も忠実な盟友の一人だった。特に外交政策や軍事問題において、共和党のエスタブリッシュメントとトランプ派の橋渡し役を務めた。同氏の死去により、上院が戦費調達、イラン戦略、司法人事承認に取り組んでいる時期に空席が生じた。 議席補充の方法 サウスカロライナ州法によれば、ヘンリー・マクマスター知事がグラハム氏の現在の任期終了となる2027年1月3日まで務める暫定後任者を任命する。一部の州とは異なり、サウスカロライナ州は知事に対し、退任する上院議員と同じ政党から任命することを義務付けておらず、マクマスター氏に幅広い裁量権を与えている。 しかし11月の本選挙は別の問題だ。グラハム氏は6月の共和党予備選ですでに複数の挑戦者を破って56.8%の得票率で勝利していた。同氏の死去に伴い、州選挙法では8月11日までに特別予備選を実施し、新たな共和党候補を選出することが義務付けられている。 この特別選挙の届出期間は7月21日から7月28日までで、議席を望む候補者の組織力を試す圧縮された日程となる。 特別予備選の勝者は、民主党のアニー・アンドリューズ医師（小児科医）と対決する。アンドリューズ氏は総選挙でグラハム氏と戦い、既に数カ月間選挙運動を行っている。サウスカロライナ州は1998年以来、民主党の上院議員を選出していないが、複数の候補者による不安定な共和党予備選は、予想以上に接戦となる可能性がある。 候補者たち 指名や立候補の可能性がある人物として、複数の名前が浮上している。サウスカロライナ州 coastal 第1区の共和党下院議員ナンシー・メイス氏は有力候補と見なされている。同氏はグラハム氏のタカ派的な外交政策感覚を持ち、トランプ氏の同盟者として位置づけながらも、党の最右翼からは距離を置いている。 マクマスター知事自身も任命される可能性が取り沙汰されているが、意向を公に示してはいない。他の候補者としては、元州当局者やサウスカロライナ州議会代表団のメンバーが含まれる。 知事の選択は、マクマスター氏が11月の選挙に出馬しない暫定維持者を選ぶのか、それとも共和党の議席維持の足がかりとして任命を利用する政治的盟友を選ぶのかを示すことになる。その違いは重要だ。暫定維持者は6カ月間議席を温存し、候補者は選挙戦を変える。 雅子 訳

イランは12日、5つの湾岸諸国に対してミサイルと無人機による攻撃を実行し、ホルムズ海峡を「追って通知があるまで」封鎖すると宣言した。米国との戦争が新たな、より危険な段階に突入した。 テヘランは、米軍施設を置くバーレーン、クウェート、ヨルダン、カタール、オマーンへの攻撃の責任を主張した。今回の攻撃は、今週の第3波となる米国の爆撃への報復であり、米軍は5つの港湾都市とブーシェフル州の140の軍事目標を攻撃していた。 カタール軍は、イランの弾道ミサイル9発を迎撃したと発表。イランのミサイル3発がヨルダン国内に落下し、軽微な物的損害が出たが死傷者はなかった。クウェートは弾道ミサイル2発と無人機13機の迎撃を報告。UAEは防空システムを発動した。カタールでは砲弾の破片で1人が負傷した。 「これは地域の緊張と不安定を悪化させる極めて危険なエスカレーションである」とクウェート外務省は声明で述べた。 攻撃と同時に、イラン革命防衛隊はホルムズ海峡の封鎖を宣言し、世界の石油とガスの約20％が通過する航路を閉鎖した。イランの要求は、船舶はオマーン海域を通る米国推奨ルートではなく、イラン海域を通るルートを使用しなければならないというものだ。 今回の応酬の引き金は、キプロス船籍のMV GFSギャラクシー号への革命防衛隊の攻撃だった。同船は深刻な機関室の損傷を受け、乗組員1人が行方不明となり、乗組員は船を放棄した。米中央軍は、140のイラン拠点を「地上・海上の戦闘機、無人機、及び海軍艦艇から発射された精密弾薬で」攻撃したと発表した。 爆撃はブーシェフル州の5都市、アサルーイェ、ディール、ブーシェフル、ダシュティ、タンゲスタン、そしてヤスージの軍事施設を標的とした。バンダルアッバース、シリク、チャーバハール、バンダレ・デイルの各港湾都市も爆撃された。 イランの対応は調整され多面的だった。米軍基地を置く湾岸諸国への直接攻撃、世界で最も重要なエネルギー通路の封鎖、そして新最高指導者モジタバ・ハメネイ師が父親暗殺の復讐は「必ず実行される」と公に宣言したことである。 インドは、イランによるGFSギャラクシー号攻撃を非難し、同船には11人のインド人船員が乗船していたと発表した。10人が救出され、1人が行方不明となっている。 しばしばイランと西側の仲介役を務めるオマーンは、自国領土への攻撃を非難した。湾岸諸国は、米国とイランの間に挟まれ、米軍基地を受け入れながらも戦争への関与を望まず、自ら制御できない紛争の最前線に立たされている。 雅子 訳

ガザ戦争は米中間選挙の決定的な争点となり、民主党を真っ二つに引き裂いている。進歩派と穏健派が党の将来をめぐって激しく対立しているのだ。 この分裂が最も顕著なのはミシガン州である。ここでは激しい上院予備選挙が行われ、民主党候補者たちは立場を選ぶことを余儀なくされている。同州にはディアボーンに集中する大規模なアラブ系アメリカ人有権者がおり、またイスラエルのガザ戦争への反対を党の理念の試験台とする進歩派が存在する。 分裂は単純だが埋めがたい。一方では、イスラエルによるガザ爆撃への無条件の米国支援は道徳的に擁護できず、政治的に自殺行為だと主張する候補者たちがいる、、特に2024年にアラブ系アメリカ人有権者を失った後はなおさらである。もう一方では、親イスラエル・ロビー団体AIPACの支援を受ける現職議員たちが、党は伝統的同盟国を見捨てるべきではないと主張する。 数字が物語っている。ガザ戦争は民主党に深い亀裂を生み出し、2024年の大統領選挙での大敗に寄与した。トランプはミシガン州、、2016年以来、大統領選で民主党が保持してきた州、、で勝利した。その一因は、ガザ問題をめぐってアラブ系アメリカ人有権者や若年有権者が投票を棄権するか、第三党に投票したことにある。 しかし、党がその敗北から学ぶ教訓は、誰に問うかによって異なる。進歩派は、答えはイスラエルとの決別だと言う。穏健派は、ユダヤ人有権者や中道派を疎遠にすることを避けるべきだと主張する。 この分裂は具体的な結果を生んでいる。AIPACはイスラエルを批判する候補者を敗北させるため、民主党予備選に数百万ドルを注ぎ込んでいる。これに対抗して、Justice DemocratsやTrack AIPACなどのグループは、全米で100人以上の反戦候補者を支援している。下院少数党院内総務代理のキャサリン・クラークは、ガザでのイスラエルの行動を「ジェノサイド」と呼んだ後、発言を撤回したが、それでもAIPACの支持は維持した。 イスラエルへの攻撃用武器売却を阻止する上院投票は、戦争が長引くにつれて着実に民主党の支持を集めている。しかし、実際に武器供与を制限すべきかどうかについて、党内は依然として分裂している。 共和党にとって、民主党の内部対立は渡りに船である。共和党はイスラエルとトランプの周りに結集しており、トランプはイスラエル政策を支持しながらイラン爆撃をためらうことなく行っている。ミシガン州上院選挙の共和党指名候補と目されるマイク・ロジャース元下院議員はトランプの支持を得ており、民主党同士が互いに引き裂き合うのを喜んで見守っている。 「人々はドナルド・トランプと共和党に怒っているが、それ以上に民主党に怒っているようだ」と、ある民主党ストラテジストは語った。 中間選挙は、党が結束を維持できるかどうか、、あるいはガザ戦争が2024年と同様に2026年も決定的な意味を持つかどうか、、を試すものとなる。 雅子 訳

サウスカロライナ州選出の共和党上院議員で、ドナルド・トランプ氏の議会における最も忠実な盟友の一人であるリンゼイ・グレアム氏が、71歳で死去した。 同氏の事務所は、土曜日の夕方、「短く突然の病気」の後に死去したと発表した。グレアム氏は金曜日にキーウから戻ったばかりで、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領と会い、ロシア制裁法案について協議していた。渡航前に健康上の懸念は知られていなかった。 トランプ氏はグレアム氏を「真のアメリカ愛国者」と呼んだ。ゼレンスキー氏は「深く悲しんでいる」と述べ、「決断力のあるリーダー」と称えた。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、イスラエルは「最大の友人の一人」を失ったと述べた。 グレアム氏は2002年に上院議員に選出され、約24年間務めた。彼の政治的変遷は、共和党そのものの変容を追うものだった。2015年、彼はトランプ氏を「人種差別扇動者、外国人嫌い、宗教的偏執者」と呼び、大統領候補になれば破滅をもたらすと予言した。1月6日の連邦議会議事堂襲撃後、上院議場で立ち上がり、トランプ氏について「私はもう関わらない。もうたくさんだ」と述べた。 しかし、彼は決して本当に離れることはなかった。2023年までには、BBCに対し、トランプ氏の「暗い面」にもかかわらず、国境政策、カセム・ソレイマニ氏の殺害、保守派判事の指名のためにトランプ氏と共にいると語っていた。彼は2021年の弾劾裁判でトランプ氏の有罪判決に反対票を投じ、2024年にはトランプ氏を支持した。 グレアム氏は外交政策において一貫したタカ派だった。ロシアによる本格的侵攻以来、10回ウクライナを訪問し、武器や制裁を執拗に推進した。アフガニスタン撤退を「悲しく危険なもの」と呼んだ。イラク戦争に賛成票を投じた。上院でイスラエルを最も強く支持する一人だった。 「トランプと私は、本当にめまぐるしい旅をしてきた」と彼は1月6日後に語った。「こんな形で終わるのは辛い。」 それは土曜の夕方、静かに幕を閉じた。キーウでゼレンスキー氏と握手している姿が最後に目撃されてから、1週間後のことだった。 雅子 訳

ガソリンスタンドに長蛇の列ができることが、ロシア全土で日常的な光景となっている。ウクライナによる石油精製所と燃料貯蔵施設への relentless なドローン攻撃が、戦争開始以来最悪の燃料危機を引き起こしているのだ。 世界有数の石油生産国であるロシアは現在、ガソリンの配給制を導入している。クリミアでは当局が車両1台あたり週20リットルに販売を制限し、政府のメッセージングアプリで発行される前払いクーポンは公開後数分で売り切れる。運転手たちは何時間も待ち、すでに燃料が枯渇したスタンドもある。 この危機は、ロシアの燃料供給網を弱体化させるウクライナの持続的な作戦の直接的な結果である。数週間にわたり、ウクライナのドローンはロシア領土と占領下のクリミア各地の製油所、パイプライン、燃料貯蔵施設、燃料輸送隊を攻撃してきた。これらの攻撃は軍需物流だけでなく、戦時経済を支える経済インフラも標的にしている。 クリミアとロシア本土を結ぶケルチ橋は繰り返し攻撃を受けている。主要な道路連結路であるチョンハル橋も今週再び攻撃された。舟橋は配備されたものの、その容量は限られている。クリミアに向かうタンクローリーは攻撃を受け、炎上したまま放置されている。 ウクライナ軍によれば、この作戦には二つの目的がある。ロシアがウクライナの前線部隊に供給する燃料を奪うことと、これまで戦争の代償からほとんど隔離されてきた一般ロシア人のもとへ戦争を持ち込むことだ。 第二の目的に関しては、作戦は効果を上げている。ガソリン不足はロシア西部から太平洋岸まで報告されている。モスクワは不足対策として措置を講じている。ロシアはガソリン輸入をインドに頼っており、エネルギー超大国にとって屈辱的な逆転となっている。 経済的影響が問題をさらに悪化させている。GlobalSecurity.org は、ウクライナの攻撃によりロシアの精製能力のかなりの部分が停止したと推定している。戦争研究所は、モスクワ近郊のカポトニャ製油所やその他の施設への持続的な攻撃の後、ロシアの精製生産量がおよそ4分の1減少したと報告した。 プーチン大統領は6月下旬、燃料供給に関する緊急会議を招集した。クリミア当局は、燃料と水の不足により民間人が半島から脱出する事態を受け、非常事態を宣言した。 燃料危機は、クレムリンが意図しなかった形でロシアの日常生活を変えつつある。長い行列、価格上昇、配給制が新たな市民の不満を生み出しており、ウクライナは攻撃を緩める気配を全く見せていない。 雅子 訳

パターンは繰り返される。米国がイランを爆撃する。イランがホルムズ海峡を封鎖する。米国が再び爆撃する。イランが報復する。誰かが停戦は終わったと宣言する。誰かが協議は続くと述べる。そして再びサイクルが始まる。 今週、その循環はさらに緊迫した。金曜日、トランプ大統領は米イラン停戦を「終わった」と宣言したが、同時に協議は継続すると述べた。土曜日、イラン革命防衛隊（IRGC）はキプロス船籍の商船MV GFSギャラクシーに対し巡航ミサイルを発射し、深刻な機関室の損傷を与えた後、「追って通知があるまで」ホルムズ海峡を封鎖したと発表した。乗組員1人が行方不明となっている。乗組員は船を放棄した。 米国は今週3回目の攻撃波で応酬し、イランの140の軍事施設を攻撃した。ミサイルとドローンの陣地、通信網、そしてバンダル・アッバース、シリク、チャーバハール、バンダレ・デイル、アサルーイェの港湾都市にある沿岸監視基地が標的となった。 「イランは誤った選択をした。今、その代償を払う時だ」とピート・ヘグセス米国防長官は述べた。 イランの反応は二つのレベルで行われた。IRGCはヨルダンのプリンス・ハッサン空軍基地を攻撃し、司令部とMQ9ドローンの格納庫を破壊したと主張している。ミサイルとドローンはUAE、カタール、バーレーン上空でも報告された。そしてイランの新たな最高指導者、モジュタバ・ハメネイ師は、2月の父親暗殺後に権力を掌握して以来、初めての主要な公式声明を発表した。 「我々は、殉教した指導者とこれら二つの戦争のすべての殉教者の血を、犯罪的で不名誉な殺人者たちから復讐することを誓う」とハメネイ師は述べた。「事態は私個人の存在にも、他の関係者の存在にも依存しない。我々が存在しようがしまいが、それは成就するだろう。」 アリ・ハメネイ師の葬儀は、数カ月の遅延を経て今週ようやく執り行われ、トランプ大統領の暗殺を求めるプラカードが掲げられた。トランプ大統領は、自身の命を狙ういかなる試みもイランの「全地域」の破壊を引き起こすと警告した。 ホルムズ海峡の封鎖は最も危険なエスカレーションである。世界の石油とガスの約20％がこの狭い水路を通っている。IRGCを通じたイランの要求は、船舶が米国が推奨するオマーン領海を通るルートではなく、イラン領海を通るルートを使用しなければならないというものである。IRGCは、封鎖の結果としての米国の「侵略」には「厳しさ」をもって対応し、地域の新たな拠点が標的になると警告した。 米中央軍は、このエスカレーションを既存の了解覚書を順守するイランの失敗と位置づけた。「イランは、商船への初期の攻撃で責任を問われた後、了解覚書の順守を実証する新たな機会を与えられたが、再び失敗した」とセントコムは述べた。 「新たな機会」という言葉は、問題の核心を突いている。あと何回の機会が必要なのか。あと何回の停戦が必要なのか。双方が本当にこの戦争の終結を望んでいるのか、誰かが問う前に、あと何回の攻撃と報復のサイクルが必要なのか。 調停者たちはまだ努力を続けている。トランプ大統領は停戦が終わったと宣言しながらも、協議は継続すると確認した。調停者を通じて伝えられた米国の要求は単純明快だ。イランはホルムズ海峡が開かれていることを公に表明し、商船への攻撃を停止することを約束しなければならない。イランのアッバス・アラグチ外相は米国が合意に違反していると非難している。イランは米当局者に対し、初期のタンカー攻撃は「内部の反乱グループ」による誤りであったと説明したが、ワシントンはこの主張を受け入れていない。 どちらの側も止まるわけにはいかない。トランプ大統領は強さを示すことにその大統領職を築いてきた。ハメネイ師の復讐の誓いが背景に響く中で、撤退のように見える停戦は政治的に不可能である。イランの新たな最高指導者は父親と同じくらい強硬であることを証明する必要があり、その政権はイランを完全に破壊する用意があると述べた米軍に対する生存のための戦いを繰り広げている。 結果は、どちらの側も勝つことができず、どちらの側も終わらせようとしない戦争である。ビス・レペティタ、そしてまた、そしてまた。 雅子 訳

カリフォルニア州選出のロ・カナー下院議員が今週、占領下のヨルダン川西岸地区への視察中に、武装したイスラエル人入植者によって90分間拘束された。同議員は、この事件は占領の本質とイスラエル軍の共犯性を明らかにしたと述べている。 49歳のカナー氏は、入植者によって破壊されたヨルダン川西岸南部のパレスチナ人村落、ヒルベト・ザヌタの遺跡を訪れていた。彼の乗ったバンは、アメリカ製のM4小銃を携えたイスラエル人入植者に取り囲まれた。 「私たちは、イスラエル人入植者によって破壊された村にいました。彼らは学校を破壊し、村を破壊しました。私たちはただそれを見ていただけでした」とカナー氏はBBCに語った。「そこに、これらのならず者たちが機関銃、アメリカ製のM4機関銃を持って現れ、私たちを拘束するのです。彼らは道路を封鎖します。そしてイスラエル国防軍（IDF）を呼びますが、IDFはアメリカ人の味方ではなく、彼らの味方をするのです。」 イスラエル軍が到着しても、カナー氏のグループを解放しなかった。軍は入植者の側に立った。グループが解放されたのは、警察官が介入してからだった。側近がアメリカ大使館に連絡し、支援を要請していた。 イスラエル軍の公式説明は簡潔だった。IDFは、兵士と警察が入植者による車両封鎖の通報に対応し、「イスラエル人市民を解散させ、車両の進行を許可した」と確認した。アメリカ合衆国下院議員を拘束したことには触れなかった。 この事件は異常ではない。これこそがヨルダン川西岸地区の日常である。イスラエルが1967年以降占領しているこの地域では、約70万人のユダヤ人入植者が330万人のパレスチナ人とともに暮らしている。入植地は国際法上違法である。それでも拡大を続けている。 これまでイスラエル政策を声高に批判し、ガザでの虐殺を非難してきたカナー氏は、今回の経験は自身がすでに信じていたことを裏付けるものだと述べた。すなわち、イスラエルの占領は、入植者が罰せられることなく行動し、軍がその権威を執行する支配システムであるということだ。 同氏は現在、2028年の大統領選への出馬を検討している。同氏は、自身の政党のエスタブリッシュメントは「パレスチナ、ガザ、イスラエルがどれほど道徳的試練となっているかについて、まったく理解していない」と述べた。 この事件がワシントンに突きつける問いは新しいものではないが、今やより鋭くなっている。アメリカ製の小銃を持つ武装した入植者がアメリカ合衆国下院議員を拘束し、イスラエル軍が入植者の側に立つ：アメリカはヨルダン川西岸地区で一体何を支援しているのか。 雅子 訳

キューバは1週間以内に2度目の全島停電を経験した。トランプ政権による燃料封鎖が、送電網の維持に必要な石油の供給を断ち切っているためである。 停電は7月10日に発生し、数日前の電力網崩壊で1100万人が闇に包まれた事態に続く。病院では手術が中止され、ガソリン配給はさらに厳格化された。政府は完全復旧の時期を示していない。 根本的な原因はインフラの老朽化や技術的故障ではない。それは意図的な米国の政策である。1月以来、トランプ政権はキューバへのベネズエラ産石油の輸送を阻止し、島の主要燃料源を断ち、ハバナに石油を売る国には関税を課すと脅している。キューバは3ヶ月以上、重要な石油輸入を受け取っていない。 「我々はエネルギーと経済危機に関して米国と協議を行ってきた」とキューバのミゲル・ディアスカネル大統領は述べ、停電の中でも交渉が続いていることを認めた。 危機の規模は前例がない。かつてキューバの生命線だったベネズエラは、米国が1月にニコラス・マドゥロ大統領を拘束し、代行大統領にデルシー・ロドリゲスを任命した後、輸送を停止した。メキシコも米国の圧力を受けて輸送を停止した。約11万6000立方メートル（73万バレル）の原油を積んだロシアのタンカーが6月に接近したが、説明なしに進路を変えた。モーニング・スター紙によると、米国の脅迫によるものとみられる。 キューバは太陽光発電、天然ガス、そして老朽化した火力発電所で運転を続けている。エネルギー省電力局長のラサロ・ゲラ氏は、担当チームが主要発電所の再稼働を試みていると述べた。「後退を避けるために段階的に行わなければならない。システムは非常に弱っているとき、故障しやすくなる」と同氏は語った。 トランプ氏は自身の意図を隠していない。同氏は「キューバを取る名誉」を得るかもしれないと述べている。エアフォースワンで記者団に対し、キューバは「取引を望んでおり、すぐに取引をするか、やるべきことをやるだろう」と語った。 軍事行動の暗黙の脅威、トランプ氏はイランに続き「次はキューバだ」と繰り返し述べている、がエネルギー協議に影を落としている。ディアスカネル氏は「不屈の抵抗」を約束した。 現場では、停電がキューバ国民を限界点を超えて追い詰めている。今月初めには暴力的なデモが発生し、デモ参加者が与党共産党の建物を略奪した。デモは経済的絶望と政治的怒りを融合させていた。長時間の日常的な停電、空の棚、そして電気を維持できない政府。 国連は米国当局にキューバへの支援行動計画を提示しており、燃料追跡モデルも含まれている。キューバはバチカンに調停を要請した。しかしトランプ政権の立場は明確である。キューバが政治犯を解放し、政治・経済体制を自由化するまで封鎖は解除されない。 アナリストらは、米国の賭けにはリスクが伴うと警告している。キューバの経済完全崩壊は人道上の大惨事と、米国の玄関口に上陸する大量移民危機を引き起こす可能性がある。「一方では、米国がすべてのカードを持ち、キューバ側には何もないように見える」とキューバ問題アナリストのウィリアム・レオグランデ氏は述べた。「しかし、米国側が合意を得られなかった場合の結果もかなり厳しいものになる可能性がある」 今のところ、キューバは闇の中にある。1100万人の国民、機能しない送電網、そして島を欲する米国大統領。 雅子 訳

連邦判事は金曜日、プラウド・ボーイズに対する扇動的共謀の起訴を却下し、2026年1月6日の米連邦議会議事堂襲撃事件に関する最も重要な刑事訴追の一つを取り消すというトランプ政権の申し立てを認めた。 トランプ大統領が任命したティモシー・ケリー連邦判事は、確信ではなく強制によって行動していることを明確にした。「行政機関に起訴を強制する権限は私にはない。以上だ」と同判事は書いた。 この事件には、プラウド・ボーイズのメンバー4人（イーサン・ノーディーン、ジョセフ・ビッグス、ザカリー・レール、ドミニク・ペッツォーラ）が関与していた。ノーディーン、ビッグス、レールの3人は2023年、1月6日事件の捜査で最も重大な罪状の一つである扇動的共謀で有罪判決を受けた。ペッツォーラは同罪では無罪となったが、他の罪状では有罪となった。 トランプ大統領は復帰初日、大統領令に署名し、彼らの刑を減刑し、他の1000人以上の1月6日事件の被告を赦免した。4月には、トッド・ブランチ司法長官率いる司法省がプラウド・ボーイズの有罪判決を全面的に取り消すよう申し立てた。 ケリー判事の命令には抵抗の色がにじんでいた。「1月6日に連邦議会議事堂を攻撃した者たちの訴追に関するトランプ大統領の見解が事実に基づくか虚構に基づくかにかかわらず、広く知られており、大統領令により恩赦を拡大する意図も同様に知られている」と同判事は書いた。 同判事は、政権がこの事件を「問題となっている行為の重大性に関係なく、すべての1月6日事件と同じ方法で」扱おうとしていると指摘した。 この却下により、バイデン政権下の司法省にとって画期的な勝利とみなされていた有罪判決は消滅する。プラウド・ボーイズは1月6日の襲撃事件の中心的存在だった。この極右グループのメンバーは議事堂に最初に侵入した者の一部であり、その指導者たちは平和的な政権移行を防ぐために共謀したと認定されていた。 「裁判所が政府の申し立てを認めることを、それらの決定への同意と誤解すべきではない」とケリー判事は書いた。 同判事は警告で結んだ。「今後、この国の自治の実験があと250年続くのであれば、アメリカ国民は、いかなる党派的好みがあろうとも、憲法の枠組みを通じてその奇跡を維持、保護、守るために団結して行動しなければならない」 この事件は、トランプ政権が1月6日の法的結果を組織的に解体している最新の例である。赦免、減刑、そして今回の有罪判決の取り消しにより、米国史上最大の連邦捜査は事実上無効化された。議事堂を攻撃した者たちへのメッセージは明白だ。責任は問われない。 雅子 訳

ホワイトハウスは、アメリカの子どもたちのための新しい貯蓄制度「トランプ口座」を立ち上げ、すべての子どもにアメリカン・ドリームへの参加権を与える歴史的な一歩だと称している。しかし、批評家たちは、この計画は複雑すぎて富裕層に有利であり、最も支援を必要とする家族には何ももたらさないと述べている。 7月4日に開始されたこのプログラムのコンセプトはシンプルで、社会保障番号を持つ18歳未満の子どもは誰でも税制優遇のある投資口座を開設できる。2025年から2028年の間に生まれた赤ちゃんには、政府から1,000ドルの初期拠出金が支給される。家族、友人、雇用主は年間最大5,000ドルまで拠出できる。資金は低コストのインデックスファンドに投資され、非課税で成長し、教育、初めての住宅、緊急時を除き、59歳半までは罰金なしで引き出すことはできない。 ホワイトハウスによると、約600万の家族が開始前に登録し、50万人以上の赤ちゃんが1,000ドルの開始補助金を受け取った。家族からの拠出総額は1億2,500万ドルに達している。 「年末までにより多くの家族が子どもの経済的未来のために貯蓄と投資を始めるための明確な道筋を持てれば、それは成功です」とエドワード・ジョーンズのアンディ・ブロッカー氏は述べた。 大企業もこの計画を支持している。ブラックロック、ビザ、デルが支援を約束している。 しかし、数字はあまり楽観的ではない物語も語っている。ブラックロックによると、約40％のアメリカ人が金融市場にまったく触れたことがない。600万家族は多く聞こえるかもしれないが、対象となる数千万世帯の一部に過ぎない。 「比較的情報通で、比較的裕福で、比較的つながりのある人々、つまり、生活をきちんと管理できている人々」。これがタックス・ファウンデーションのウィル・マクブライド氏が受益者層を表現した方法だ。 ケイトー研究所のアダム・ミシェル氏はより率直だった。「トランプ口座はその問題を解決しない」と同氏は述べ、低所得の子どもたちに最も大きな打撃を与える早期引き出しの罰則に言及した。18歳で家賃や学費を支払うために資金を引き出す必要がある家族は、利益に対して10％の罰金に加えて所得税を支払わなければならない。 ミシェル氏は、1,000ドルの補助金が主なメリットだと主張した。それ以外については、既存の貯蓄口座を使うほうが家族にとっては良いだろう。 議会の報告書は、これらの口座を新しい形態の従来型IRAに分類している。予想されるリターンは目を見張るものがある：1,000ドルの拠出で追加がなければ、S&P500の歴史的平均に基づき18歳までに約6,000ドルに成長する可能性がある。年間250ドルを追加すれば約19,000ドルになる。年間最大5,000ドルでは271,000ドルになる可能性がある。 しかし、これらの数字は20年にわたる安定した市場を前提としており、退職年齢よりずっと前に資金を必要とする可能性のある家族にとっては保証されたものではない。 この制度は11月の中間選挙を前に、生活費が中心的課題となる中で開始される。ホワイトハウスは、世代を超えた富の約束が、経済に取り残されたと感じる有権者の共感を得られると賭けている。 59年間資金に手を付けずにいられる家族にとっては、トランプ口座は確かに富を築くことができる。それができない何百万もの人々にとっては、このプログラムは1,000ドルのスタートと、貧しいことに対する罰則を提供するものである。