Author: George - 1ban.news

イランは火曜日早朝、米軍によるイラン領土への3夜連続の攻撃への報復として、バーレーン、クウェート、ヨルダンの米軍基地にミサイルとドローンによる攻撃を開始した。この攻撃は紛争の地理的範囲を大幅に拡大し、イランが米軍を受け入れる全ての国を戦場に変える用意があることを裏付けている。 イラン革命防衛隊（IRGC）は、米軍によるイラン南部への攻撃への「懲罰的対応」として3カ国の米軍事施設を標的にしたと発表した。バーレーンでは、ドローンとミサイルが米第5艦隊基地に接近する中、空襲警報が鳴り響いた。バーレーン国防軍は迎撃機が侵入するドローンを迎撃し、マナマ上空に煙が立ち上る中、攻撃を確認した。 クウェートでは、イランが米国のパトリオット防空システムを攻撃した。これは米国が湾岸地域に配備する最も機密性の高い装備の一つである。ヨルダンでは、IRGCがアル・アズラク空軍基地を弾道ミサイル10発で攻撃したと発表した。ヨルダン軍によると、防空システムが8発のミサイルを迎撃・撃墜し、破片が落下したが死傷者は報告されていない。 イラン軍はまた、カタールの米軍拠点に対してドローン攻撃を実施したが、ドーハは領空侵犯を確認していない。内務省は住民に屋内待機を求める安全警報を発令した。 これらの攻撃はイランの戦略の明確な転換を示している。従来型海軍の大部分を失い、ミサイル関連施設に大きな損害を受けたイランは、紛争を地域の米国のパートナーに拡大する道を選んだ。すでに米軍駐留に消極的な湾岸諸国へのメッセージは、米国の作戦を支援する代償は自国の領土に着弾するミサイルで測られるということだ。 このエスカレーションは、トランプ大統領がイランに対する海上封鎖の再開を発表し、米国がホルムズ海峡の「守護者」であると宣言した後に発生した。4月に hostilities を停止した暫定合意は完全に崩壊した。60日間の交渉期間は、湾岸全域での本格的な報復攻撃の応酬に変わりつつある。 クウェートとサウジアラビアは、イランによる以前の報復攻撃の後、すでに自国の領空を米航空機に閉鎖していた。UAEはOPECを脱退し、アラブ連盟からの脱退も示唆している。今や、地域で最も信頼できる米国のパートナーであるバーレーンとヨルダンが直接攻撃を受けている。 湾岸諸国にとっての計算は残酷だ。米軍を受け入れればイランが攻撃してくる。米国に撤退を要請すれば、敵対する隣国に対する安全保障の保証人を失う。戦争は彼らが望むと望まざるとにかかわらず、彼ら自身の戦争となった。 雅子 訳

開戦から19週間、イランは打撃を受けたが、打ち砕かれてはいない。海軍は壊滅し、最高指導者は死亡し、経済は深刻な圧力下にある。それでもテヘランはすべての停戦条件を決定し、ホルムズ海峡の支配を維持し、米国に全く議論するつもりのなかった問題での交渉を強いてきた。 軍事費が米国の20分の1しかない国が、どうしてこれを成し遂げたのか。 「米国とイスラエルは軍事力によって定義される戦争を戦っていると信じていたが、イランには敵対国が決して理解しなかった勝利の理論があった」と、Pnina Shuker氏とAndrew Milburn氏はWar on the Rocksに寄稿している。「存続のために構築された体制であり、世界的な認識と経済的レバレッジを操り、軍事的不利を地政学的なレバレッジに変換するものだ。」 イランの戦略の中核は「モザイク防衛」だった。これは2005年に革命防衛隊戦略センターによって正式化されたドクトリンであり、非中央集権的な指揮系統に基づき、中枢への攻撃を生き延びるために構築された。イランの勝利の理論は単純だった。海上の強制力、経済の混乱、情報優位、そして政治的意思の摩耗を通じて耐え難いコストを課すまで、十分に長く生き延びることだ。 ホルムズ海峡が決定的な戦場となった。米国はイランが海峡を完全に閉鎖する意志を過小評価し、海軍資産を事前に配備しなかった。国防総省は何十年もの間ホルムズ海峡を主要リスクと認識していたが、作戦計画はそれを反映することはなかった。「彼らがそのリスクの大きさを理解するには時間がかかった」と、ネタニヤフ首相はワシントンの誤算について語った。 イランの経済的レジリエンスも米国を不意を突いた。テヘランは5年かけて制裁に耐える経済を構築した。タンカー艦隊は2020年の約70隻から2025年には約550隻に増加した。中国の製油所はイランの石油輸出の約90%を購入し、政府予算の約半分を賄っていた。制裁は戦争機構を飢えさせるはずだった。しかしイランは石油を売り続けた。 戦場でイランは間違ったものを標的にした。米国の攻撃機を狙う代わりに、イランはタンカー、レーダーサイト、通信ノード、指揮統制センターを標的とした。米国の航空戦力の「アーキテクチャ」を構成する支援システムを段階的に劣化させたのだ。米国は「標的リスト」に従った。イランは分散型の任務指揮を実践した。 イランはまた、地域の米国パートナーを強く攻撃し、サウジアラビア領土、UAEの石油ターミナル、バーレーンを攻撃した。メッセージは明確だった。米国の作戦を支援するには代償が伴う。クウェートとサウジアラビアは米軍機に自国の領空を閉鎖した。UAEはOPECを脱退し、アラブ連盟脱退を脅かした。 成立した合意はイランの交渉力を反映している。米国は海上封鎖を解除し、イラン周辺から部隊を撤退させ、石油収入と凍結資産を解放する制裁免除を発行した。これらすべてはイランが核開発計画、ミサイル、地域の代理勢力に関する単一の難しい問題を解決する前に行われた。 あるイスラエル外交官はこの戦争を「輝かしい失敗」と呼んだ。B.H.リデル・ハートは戦争の目的は「より良い平和」だと書いた。その基準で測れば、米国もイスラエルも目標を達成しなかった。イランは従来の意味で戦争に勝ったわけではない。しかし、火力で劣ることと戦略で劣ることは同じではないことを証明した。 雅子 訳

上院民主党院内総務のチャック・シューマー氏は、ドナルド・トランプ大統領のイラン戦争への対応を「完全なる大惨事へのレシピ」と呼び、明確な戦略もなく過去の過ちを繰り返していると非難した。 「ドナルド・トランプのイラン戦争における繰り返しのアプローチは戦略ではなく、完全なる大惨事へのレシピだ」とシューマー氏は議会での発言で述べた。同氏は、トランプ大統領がさらに60日間の通告を行い、米国が「再びイランと戦争状態にある」と宣言したことを指摘。このエスカレーションの連鎖は、さらなる暴力と不安定性しか生んでいないと批判した。 ニューヨーク州選出の民主党議員であるシューマー氏の発言は、米国が3夜連続でイラン目標への空爆を開始し、トランプ大統領が海上封鎖とホルムズ海峡での20％の貨物税を課し、イランがバーレーン、クウェート、ヨルダンの米軍基地を攻撃して報復する中で行われた。恒久的な停戦につながるはずだった60日間の暫定合意は完全に崩壊した。 トランプ大統領が「終わりのない戦争」を終わらせると約束して大統領選に立候補したことを考慮すると、シューマー氏の批判は特に痛烈である。むしろ大統領は、現在米国とイランの間でペルシャ湾全域での直接的な武力応酬を含む紛争を拡大させ、湾岸諸国はその狭間に取り残されている。 上院民主党院内総務はまた、ミナブ学校攻撃,,2月28日に女子校を襲い、175人以上の児童と教師が死亡した事件,,に対するトランプ大統領の対応についても声高に批判してきた。同氏は「完全で独立した透明性のある調査」を求め、米国の責任についてトランプ大統領が不誠実だと非難している。 この件について、トランプ大統領は米国の責任に疑問を呈し、6月にこう述べている。「誰かが我々のミサイルだと言ったが、もしかしたら我々のミサイルではなかったかもしれない。しかし、そうだと信じるに足るものは何も見ていない。」 シューマー氏は、紛争に関する大統領の根拠の変遷についてトランプ氏を「嘘つき」で「見識がない」と呼んだ。同氏はトランプ大統領に「議会とアメリカ国民の声に耳を傾け、紛争に固執するのではなくイランでの戦争を終わらせる」よう求めた。 両党間の戦争をめぐる隔たりはこれ以上ないほど広がっている。民主党は民間人犠牲者の説明責任と出口戦略を要求している。トランプ大統領はエスカレートさせている：さらなる爆撃、封鎖、そして湾岸諸国に米国の「保護」代金を支払うよう要求している。出口は見当たらない。 雅子 訳

ヨシフ・スターリンは「量はそれ自体が質である」と有名に語った。ロシアはこの格言をウクライナで試してきた,,そしてその結果は、大量の力と限界の両方を示している。 侵攻開始以来、ロシアは展開部隊を約150個大隊戦術群から70万人以上に拡大したと、グレッグ・ウィスラー氏とマイケル・コフマン氏がWar on the Rocksに寄稿している。一部の推定では約50万人が戦死しているにもかかわらず、軍は劇的に拡大した。 しかし、大量は決定的な突破口を生み出せなかった。ウクライナの適応,,ドローン、地雷原、準備された防御,,と西側の精密火力が組み合わさり、ロシアの数的優位を、モスクワが期待した作戦上の見返りのない、骨の折れる消耗戦に変えた。 ロシアの兵力拡大の物語は、圧力下での即興の物語である。戦前のロシア軍は過去100年以上で最小であり、長期化したウクライナ規模の紛争ではなく、契約兵による短期の局地戦に最適化されていた。補充制度も作戦予備も存在しなかった。 キーウ周辺での最初の敗北後、ロシアは慌てて対応した。民間軍事会社,,最も有名なのはワグナー,,地域義勇軍部隊、そして2022年夏に急ごしらえで編成された第3軍団を形成した。初期の対策は歩兵不足を補うための集中砲兵だった。それは一時的に機能したが、HIMARSが兵站を妨害するまでだった。 2022年9月、ウクライナのハルキウ反攻後に命じられたプーチンの部分動員は、30万人の予備役を招集した。彼らは約70個予備連隊と数十の独立大隊に編成された。動員は防御線を安定させたが、ロシアの軍事機構の深い錆を露呈した。数万人が国外に逃れた。 2023年以降、モスクワは契約兵の募集に移行した。目標は2023年に42万件の新規契約,,戦前の全軍の契約兵約40万人と比較して。彼らはそれを達成したと主張し、さらに8万人の志願兵を加えた。2023年末までに、ロシアは「特別軍事作戦区域」に61万7千人の要員を擁していた。許可された兵力は132万人に引き上げられた。 結果は大規模な兵力拡大だった：2個新編統合軍団、2個新編自動車化狙撃師団、27個新編機動旅団および連隊、そして新たな突撃中隊,,悪名高いストームZおよびストームV部隊。連隊あたりの歩兵数は約500〜600人から最大2,000人に増加した。 2024年までに、ロシアはさらに40万〜45万人の契約兵を目標とし、おおよそ達成した。しかし質は低下し続けた。戦術は6〜8人による下車歩兵突撃に堕落した。装甲車両は「戦闘タクシー」としてのみ使用された,,ドローンと地雷による損失が大きすぎて、それ以上野心的なことはできなかった。攻勢は突破口のない長く這うようなすりつぶしとなった。 2025年、ロシアは約40万3千人の契約兵を募集したが、損失は募集に匹敵した。戦死および重傷者は新たに到着する部隊の数と等しかった。機械化攻撃は完全に放棄され、浸透戦術に取って代わられた。 この戦争は、大量が依然として重要であることを示している,,ロシアは敗北を生き延び、軍を再建し、2022年には可能だと思った者がほとんどいなかった複数年にわたる消耗戦を維持することができた。しかし、ドローン、精密火力、準備された防御が支配する戦場では、大量には限界がある。量はそれ自体が質である。しかしその質は勝利ではない。 雅子 訳

両党の上院議員たちは、土曜日に71歳で急死したサウスカロライナ州選出の共和党議員リンゼイ・グラハムの功績を称えるため、修正された対ロシア制裁法案を支持する動きを見せている。 グラハムの暫定的な死因は、動脈硬化性心血管疾患による大動脈解離であった。妹のダーリン・グラハム・ノルドーン氏がサウスカロライナ州知事ヘンリー・マクマスターによって、彼の任期を全うするよう任命された。 故上院議員は、超党派の対ロシア制裁法案を推進する最後の日々を過ごした。死去の前日、彼はキーウでウォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談しており、それが戦争開始以来10回目のウクライナ訪問となった。ゼレンスキー氏は「深く悲しんでいる」と投稿し、グラハム氏の支援に「常に特に感謝している」と述べた。 上院多数党院内総務のジョン・スーン氏は月曜日、グラハム氏の遺産として制裁法案を上院が可決できることに「期待している」と述べた。 「リンゼイは長い間その問題に取り組んできた」とスーン氏はCNNに語った。「彼が非常に情熱を注いでいたことの一つだ。彼は、私たち全員がそうであるように、自由で独立したウクライナを見たいと願っていた。そして彼は、経済制裁が大統領とその政権にとって大きな武器であると強く信じていた。」 スーン氏によれば、超党派で法案のバージョンに対して「80票から90票」を獲得できる見込みだが、上院は最終的な法案がどのようなものになるかを「正確に決定する」必要があるという。 ホワイトハウスはグラハム氏と緊密に協力して法案を進めてきた。トランプ氏は署名する意向を示しており、これはロシア石油の購入者に関税を課す権限を大統領に与える「ロシア制裁法」に対する以前の懐疑的な姿勢からの大きな転換である。 ニューハンプシャー州選出の民主党上院議員ジーン・シャヒーン氏は、グラハム氏の名誉のために議会が法案を可決するよう求めた。オハイオ州選出の共和党議員マイク・ターナー氏は、対ロシア制裁がグラハム氏のキャリアの「功績の一つ」となることを期待していると述べた。 グラハム氏はタカ派の中のタカ派であった。イラク戦争を支持し、イランとの戦争を推進し、ウクライナへの武器供与を求める議会で最も声の大きい人物の一人だった。彼はトランプ氏の腹心であり、大統領のめまぐるしく変わる外交政策の気まぐれの中でも影響力を維持することに成功した。彼が最後の日々に取り組んだ制裁法案は、ウクライナのドローン攻勢がすでにロシアのエネルギー部門に深刻な圧力をかけている時期に、モスクワに対する経済的締め付けを強化するものとなるだろう。 この戦争における彼の遺産はまだ語られていない。しかし、この制裁法案は、戦争を止める方法は、侵略者を戦争継続には貧しすぎる状態にすることだと信じていた人物への、ワシントンが生み出す最も近い別れの賛辞となるかもしれない。 雅子 訳

米国は月曜日、ドナルド・トランプ大統領がホルムズ海峡の海上封鎖を再開し、米国が同海峡の「守護者」であると宣言した数時間後、イランの軍事目標に対して3夜連続の空爆を開始した。 CENTCOMは、防空システム、レーダー施設、ミサイル・ドローン機器、小型船舶など数十の拠点を攻撃したと発表した。これは、脆弱な停戦が崩壊した後、週末に始まった空爆作戦の中で最も激しいものとなった。 「昨夜、徹底的に爆撃した」とトランプ大統領はNBCの「Meet the Press」に語った。 イランは報復として、米軍を受け入れている地域各国を攻撃した。バーレーン、クウェート、カタール、ヨルダン、オマーンの標的が攻撃を受けた。世界で最も利用者数の多いドバイ国際空港は、ドローンが燃料タンクを攻撃した後、一時的に運航を停止した。バーレーン軍は、イランが意図的に民間人を標的にしたと非難した。 「ホルムズ海峡は世界貿易にとって極めて重要な海上回廊である」とCENTCOMは声明で述べた。「イランが支配しているわけではない。」 イラン革命防衛隊はこれを強く否定した。「一方的な取引の時代は終わった」と、イラン国会議長で首席交渉官のモハンマド・バーゲル・ガーリバフ氏は述べた。「警告した通りだ。約束を守るか、代償を払うかだ。」 トランプ大統領の封鎖宣言は、重大なエスカレーションを示した。Truth Socialに書き込んだ同大統領は、米国が「ホルムズ海峡の守護者」となり、同海峡を通過する全貨物に20%の料金を課すと宣言した。「ホルムズ海峡は開かれている。イランの有無にかかわらず、開かれたままだ」と同氏は書いた。 この政策転換は顕著だった。米国は以前、ホルムズ通過料に反対しており、トランプ大統領自身も数日前まで暫定合意は「終わった」と示唆していた。ワシントンは今、イランが計画していると非難していたこと、すなわち国際水域の通過に対する支払いを要求することを実行している。 国連は大惨事を警告した。「本格的な敵対行為への復帰は壊滅的な結果をもたらすだろう」とアントニオ・グテーレス国連事務総長は声明で述べた。 イランの新しい最高指導者、アヤトラ・モジュタバ・ハメネイ師は、土曜日の父の葬儀以来初めての声明を発表し、イラン人がアヤトラ・アリ・ハメネイ師の殺害に復讐すると誓った。葬儀の行列には数百万人が集まり、イラン当局は同国が喪に服する中、安全保障リスクの高まりに警告を発している。 今後の課題は、空爆と封鎖がイランの海峡に対する支配を打ち破るのか、それとも双方にとって耐え難い本格的な戦争を再開させるだけなのかということだ。 雅子 訳

米国は無人水上艇を戦闘で初めて使用し、3機のコルセア無人艇でイランの海軍基地を攻撃した。CENTCOMは月曜日に作戦を確認し、「米軍が戦闘作戦で海洋無人機を初めて使用した」と述べた。 コルセアはホルムズ海峡のバンダレ・アッバース海軍基地の潜水艦・艦船整備施設を攻撃した。この攻撃は、ワシントンが7月7日にイランの石油販売許可を取り消し、4月8日に始まった停戦を終了させて以来、最も重要なエスカレーションとなる、日曜日の数十のイラン軍事目標への米軍攻撃の波の一部であった。 コルセアはオースティンに拠点を置くSaronic社製で、全長7.3メートルの無人艇で、航続距離は1 850 km以上、積載量は450 kg、最高速度は65 km/hである。「組込みAIスタックとオープンアーキテクチャにより、センサーと自律ソフトウェアの迅速な統合が可能」とSaronic社は述べており、このプラットフォームは監視、兵站、攻撃作戦に適応可能としている。 戦闘投入への道のりは短かった。海軍は2024年1月に第5艦隊のTask Force 59の下でUnmanned Task Group 59.1、「The Pioneers」と呼ばれる、を設立し、中東海域で無人艇を徹底的にテストした。コルセアは3月下旬から配備が始まった。 6月には、これらの無人艇の1機がホルムズ海峡付近で墜落した陸軍アパッチ攻撃ヘリコプターの搭乗員2名を救助した、初の注目すべき運用実績である。現在、同じプラットフォームは救助から攻撃へと役割を移している。 バーレーンを拠点とするパイオニアズの指揮官ルイス・エチェベリア中尉はディフェンス・ニュースに対し、任務は急速に進化したと語った。CENTCOM報道官のティム・ホーキンス大佐は6月の救助とコルセア・システムの広範な配備を確認した。 監視から攻撃任務への移行は、海軍が無人艇をどう捉えるかにおける静かだが重要な変化を表している。パイオニアズは海洋環境の観察と理解、生活パターンの監視、海洋領域認識、のために設置された。現在ではイランの主要海軍基地の防御強化された目標を攻撃している。 イランとの戦争では、既に大規模無人機群の戦闘初投入、初の本格的AI支援標的設定作戦、そして今回の海洋無人機の戦闘配備が行われた。技術は到来した。次に何が起こるかは、誰がそれを制御し、誰がどこを狙うかを決めるかにかかっている。 雅子 訳

フロリダ州の連邦判事が、ドナルド・トランプ大統領の弁護士2名を制裁し、大統領が税務調査を逃れ、同時に政治同盟者のための18億ドルの基金を設立することを可能にした法的和解を破棄した。 「この訴訟は、法的問題や事実上の紛争について司法的解決を求める当事者が行うものでは決してなかった」と、キャサリン・ウィリアムズ連邦地裁判事は月曜日に提出した痛烈な命令で述べた。同判事によると、トランプ氏の弁護士らは「法や事実に実行可能な根拠のない『和解』に司法的正統性の承認を得る」ために画策したという。 事の発端は、トランプ氏が自身の政権、具体的にはIRS（内国歳入庁）を相手取り、同庁が自分に対して「武器化された」と主張して100億ドルの訴訟を起こしたことだった。トランプ氏の私選弁護士らは、大統領が自身の政府を訴えるという異様な展開の中、司法省と対峙した。 その後の和解に基づき、IRSはトランプ氏、その家族、およびその事業に対するすべての税務調査を打ち切ることに同意した。この合意はまた「武器化防止基金」、すなわち、1月6日の被告やトランプ氏の側近を含む、政府の越権行為の被害者とされる人々に支払うための17億7600万ドルの補償プールを創設した。 ウィリアムズ判事は惑わされなかった。同判事は、この基金は「損害の意図的かつ思慮深い計算」というより「ブランド構築」の努力のように見えると述べた。訴訟全体は「不適切な目的」で提起されたと結論づけた。 同判事はトランプ氏の弁護士アレハンドロ・ブリットをフロリダ州弁護士会に懲戒手続きの可能性として付託した。別の弁護士ダニエル・Z・エプスタインは、少なくとも1年間、同地区での訴訟参加を禁じられた。 35人の元連邦判事がウィリアムズ判事に事件の公開を促した後、和解は崩壊した。「裁判所は欺かれた」と彼らは書き、トランプ氏とIRSが本質的に裁判所の信用を通じて和解を資金洗浄したと主張した。 トランプ氏が訴訟を取り下げた後、司法省は大統領に税務調査からの免責を与える覚書を発行した。批評家らは、これは大統領が裁判所を操作して自ら法的保護を買っているようなものだと述べている。 ウィリアムズ判事の命令が最後の言葉になるとは考えにくい。同判事は、批評家らが大統領が裁判所を利用して税務調査から身を守り、納税者の資金を政治同盟者に流していると評する和解を獲得した2名の弁護士を制裁した。 雅子 訳

ブレント原油は火曜日に1バレル＝85ドル近くまで上昇し、1カ月ぶりの高値を記録した。米国とイランの間で敵対行為が再燃し、地球上で最も重要なエネルギー上のチョークポイントであるホルムズ海峡が、当面の間閉鎖されたままになる現実的な可能性が高まったためだ。 ブレントは早朝に84.24ドルで取引され、月曜日の終値78.15ドルから8.36％上昇した。WTIは77.10ドルまで急騰し、8.24％上昇した。これらの値上がりは、米軍によるイラン標的への3夜にわたる空爆と、トランプ氏による新たな海上封鎖とホルムズ通過貨物に対する20％の通過料の発表を受けてのものだ。 この価格急騰は、ブレントが戦時中の高値である1バレル＝120ドル超から停戦後の安値である約71ドルまで変動し、停戦崩壊後に再び上昇したという石油危機の最新章である。戦前、この海峡は世界の取引原油と天然ガスの約20％を輸送していた。 「原油は現在の水準で強力な買いであり、ブレントの短期目標は95〜100ドルだ」と、ある市場分析会社が火曜日に顧客に伝えた。「このファンダメンタルズ設定は、2022年のウクライナ危機以来類を見ないものであり、ホルムズのチョークポイントが世界のエネルギーフローのより大きな部分に影響を与えるため、おそらくより危険だ。」 混乱の規模は驚くべきものだ。ペルシャ湾の原油生産量は、ゴールドマン・サックスの調査によると、戦前の水準から約57％減少している。カタールのLNG生産は停止している。イラクの油田は閉鎖されつつある。サウジアラビアの製油所は攻撃を受けた。タンカー交通は停止している。保険市場は湾岸通過の補償を拒否している。 米国の家庭では、1バレルあたり10ドルの上昇ごとに、ガソリン1ガロンあたり約25セントの値上がりとなる。欧州とアジアでは打撃はより深刻で、火曜日の日経平均は3.3％下落し、トヨタ、パナソニック、ソニーなどの輸出依存の大手企業が最も大きな打撃を受けた。ストックス600は3.34％下落した。 戦争が停戦をはるかに超えて拡大する可能性があるというトランプ氏の認めたことは、価格を下げる可能性があった唯一の短期的な触媒を取り除くものだ。OPEC+の1日137,000バレルという控えめな生産増加は、供給混乱の規模に対して無意味である。ホワイトハウスは戦略石油備蓄を放出していない。 石油を75ドルに戻す唯一の方法は、迅速な停戦と海峡の再開である。そのシナリオは実現しそうにない。イランは最高指導者の葬儀後に服喪中であり、米国は毎日爆撃を行っており、トランプ氏は自身を海峡の「守護者」に任命し、通過料も設定している。 石油市場は長期戦を織り込んでいる。おそらくそれは正しい。 雅子 訳

25人以上の民主党上院議員が、ペンタゴンに対し、2月28日、開戦初日にイランのミナブで女子校を直撃した米軍空爆の調査結果の公開を求めている。175人以上の子どもと教師が死亡した。1991年のバグダッド・アミリヤ防空壕爆撃以来、米軍が関与した最大の単一民間人犠牲者事件である。 上院議員キルステン・ギリブランドが書簡を取りまとめ、上院軍事委員会の筆頭理事ジャック・リードら他の民主党議員も加わった。彼らはピート・ヘグセス国防長官とブライアン・クーパーCENTCOM司令官に対し、調査結果の非機密版と今後の失敗防止計画を1週間以内に提出するよう求めた。 「米国軍には、民間人の危害を防ぐために実行可能なあらゆる予防措置を講じる法的かつ道義的義務がある」と上院議員らは書簡で述べた。「何が起きたのか、何が問題だったのか、そして省が再発防止のために何をしているのかについて、非機密の説明を差し控える正当な理由はない。」 学校はイスラム革命防衛隊の基地の隣に位置していた。ロイター通信が3月に報じたところによると、米軍の標的設定パッケージは時代遅れの情報に依存しており、初期の内部調査では米軍の責任が「ほぼ確実」とされた。 トランプ大統領は米国の責任に疑問を呈している。「誰かが我々のミサイルだと言ったが、我々のミサイルではなかったかもしれない。しかし、そうだと信じさせるものは何も見ていない」と6月24日に述べた。ペンタゴンは公式説明を一切行っていない。「調査は進行中であり、現時点で発表する最新情報はない」と国防当局者は述べた。 この事件は、ペンタゴンが標的設定に人工知能を組み込もうとする動きをめぐる議論の焦点となっている。ケイティ・リビングストンによるディフェンス・ニュースの調査記事は、この空爆が軍のAI標的設定プログラムに「影を落とす」と分析した。あるウクライナ人ドローン開発者は、この事件は半自律型システムに殺傷決定を委ねるリスクを示していると語った。 クーパー司令官は5月に議会で、学校がイランの巡航ミサイル基地の敷地内にあったため調査は「複雑」だと述べた。イランはこの空爆を戦争犯罪と非難している。米国は意図的に民間人を標的にすることは決してないと主張している。 上院議員らの書簡はペンタゴンに7月20日までの対応を求めている。ヘグセスとクーパーが期限に間に合わなければ、公的説明を求める圧力はさらに高まり、国防総省が隠そうとしているものへの疑問も同様に強まるだろう。 雅子 訳