Author: George - 1ban.news

米海兵隊第31遠征部隊が木曜日、オマーン湾でタンカーに乗船し、同時に米軍機がイラン南部の橋や鉄道駅を空爆した。これは、残存する外交的抑制の崩壊を示す二重の軍事圧力のエスカレーションである。 タンカーM/T Wen Yaoは、再強化された米海軍によるイラン港湾封鎖を突破しようとした疑いが持たれていた。海兵隊は船を捜索し、進路変更を強制した。米中央軍は、封鎖が課されて以来、91隻の商船が進路を変更させられたうちの最新のケースだと述べた。 今週初めの別の乗船では、キュラソー船籍のタンカーBelmaが関与した。同船はイランのハルグ島に向けて航行中に複数の警告を無視した後、米軍がヘルファイアミサイルを煙突に発射して無力化した。「当該船舶はもはやイランに向けて航行していない」とCENTCOMは述べた。 先月の停戦合意の一環として解除されていた封鎖は、火曜日の夕方に再び課された。最初の24時間で、CENTCOMは2隻の協力的な船舶を進路変更させ、1隻の非協力的な船舶を無力化したと述べた。 内陸部への攻撃は、重要な戦術的転換を示している。この戦闘サイクルで初めて、米軍はもはや沿岸部の拠点に限定されていない。 フランスのメディアFrance 24は、一晩の攻撃でイラン南部の空港、2つの橋、鉄道駅が攻撃され、3人の民間人が死亡したと報じた。イラン国営メディアは攻撃と死傷者を確認した。米国はホルムズ海峡で「船舶を脅かすために使用されるイランの軍事能力」を標的にしていると述べているが、攻撃された橋や鉄道路線は民間インフラであり、その区別は重要である。 トランプ大統領は、イランが来週の協議に戻らなければ橋や発電所を爆撃すると脅迫していた。これらの脅迫は今、実行に移されている。ゴレスターン州のアク・カラ近郊の鉄道橋が標的に含まれていた。米国は、橋への攻撃がインフラに対する意図的な作戦の一部なのか、イラン軍が使用する補給路への戦術的攻撃なのかを確認していない。 GlobalSecurity.orgは、米軍の空爆がイランシャフルのアルテシュ地上軍第388機械化強襲旅団兵舎にも到達し、内陸約200キロメートルの地点で兵士7人が死亡、13人が負傷したと報じた。同じ州のサラバンにあるIRGC基地も攻撃された。 海空作戦は、経済作戦と並行して実行されている。封鎖は、6月の了解覚書の下で許可されていたイランの石油輸出を事実上遮断した。イランの原油輸出の約90％は、面積21平方キロメートルのハルグ島ターミナルを経由している。トランプ氏はそれを押収する可能性を示唆し、記者団に「我々には地上作戦を遂行する他の人々がいる」と語った。 海運会社は現在、海軍の保護にもかかわらず、ホルムズ海峡での米軍護衛通過を拒否している。統合海洋情報センターはリスク評価を「深刻」に引き上げた。石油価格は高騰している。海峡を通るタンカー交通はほぼ停止状態にある。 限定的な沿岸防衛爆撃作戦として始まったものは、完全な封鎖、拡大する航空戦、そして地上作戦の信頼できる脅威へと拡大した。これを終わらせるはずだった合意は死んだ。戦闘は拡大しており、縮小していない。残された唯一の疑問は、次のエスカレーションがどこから来るかである。 雅子 訳

2026年7月17日 ― たった一日の二つの出来事が、イラン戦争の現状を物語っている。米副大統領がイスラエルによる米世論操作と戦争継続を非難した。そして地域で最も活発な調停役であるカタールが、戦闘参加を公に否定せざるを得なくなった。 米軍の新たな空爆は6日連続となった。先月調印された停戦合意は死文化した。結束すべき国々が今、離反し合っている。 J・D・ヴァンス氏はジョー・ローガンのポッドキャストに出演し、現職の米政府高官が通常同盟国について語らないことを口にした。同氏はイスラエル政府関係者が「非常に巧妙で、極めて潤沢な資金を持つキャンペーン」を展開し、米世論に影響を与えてイランとの紛争を長期化させていると非難した。 「まさに、非常に巧妙で極めて潤沢な資金を持つキャンペーンが、交渉を頓挫させ、合意を覆そうとしているのを目の当たりにしている」とヴァンス氏は述べた。さらに一部のイスラエル指導者が「その合意を憎んでいる」という「正確な証拠」があると付け加えた。 同氏はイスラエル政府内の一部を信頼することと、他を非難することを慎重に区別した。しかし解釈の余地はほとんど残さなかった。「私が実際に気にしているのは、米国人が、つまり米国の指導部が、その影響力が彼らの判断に影響を及ぼすことを許していることだ」と述べた。 ホワイトハウスは距離を置かなかった。カロリン・リーヴィット報道官は、大統領も外国が「確かに米世論を説得しようとしている」ことに同意するだろうと述べた。 これは米イスラエル関係における重大な亀裂である。両国は2月にイランに対して大規模な共同空爆を実施した。イスラエルはイランの核・ミサイル計画の完全な解体、いわゆる政権交代を求めてきたが、トランプ政権は空爆と交渉の間を揺れ動いてきた。現在は破綻した了解覚書を生んだパキスタンとスイスでの交渉に参加したヴァンス氏は、イスラエルが最初からこれらの協議に反対していたと結論付けたようだ。 ヴァンス氏の発言が放送された同じ日、カタール国際メディア事務所は声明を発表した。内容は明確だった。カタールがイランに対する軍事行動への参加に合意したとするイスラエルメディアの報道は虚偽である。断固として虚偽である。 「カタール当局者は紛争開始以来、同国が近隣諸国に対するいかなる軍事行動にも参加しておらず、今後も参加しないことを繰り返し表明してきた」と声明は述べた。 カタールは「カタールを紛争に引きずり込み、その極めて重要な調停役を弱体化させ、地域をさらなるエスカレーションに追い込もうとする個人」を非難した。 この否定が重要なのは、カタールが戦争を通じて米国とイランの間の数少ない通信経路の一つだったからだ。ドーハは2024年と2025年に核協議を主催した。交渉が難航した際にはカタールの首長が自らテヘランを訪問した。カタールが調停者ではなく交戦国と見なされれば、外交ルートは完全に閉ざされる。 これら二つの出来事は同じ問いで結ばれている。より大規模な戦争から誰が利益を得るのか？ ヴァンス氏の答えは、一部のイスラエル政治家が利益を得るというものだ。彼らは米国に戦闘を代行させ、自国だけでは達成できない目的を追求しようとしている。カタールの答えは、同国の役割について嘘を流布する者たちが利益を得るというものだ。彼らは調停者を排除し、戦闘に出口をなくそうとしている。 その間も空爆は続いている。米国は木曜日に新たな攻撃を開始し、イランの沿岸軍事施設と、今回の攻撃サイクルでは初めて内陸のインフラを攻撃した。イランのイスラム革命防衛隊は他の石油・ガス輸出ルートを封鎖すると警告している。イランの主張に反して米軍基地を置いていないヨルダンは、イランのミサイルの標的となっている。 合意は消えた。調停者は攻撃されている。そして戦争を戦う同盟は互いに悪意を公然と非難し合っている。これが交渉のテーブルで終結するとは考えにくい。 雅子 訳

ドナルド・トランプ大統領は木曜日の夜、ホワイトハウスから異例のゴールデンタイム演説を行い、2020年以来毎回の選挙前に行ってきたこと、アメリカの投票の完全性に疑問を投げかけることを実行した。 今回、彼は主張を裏付ける文書を手にしていた。ホワイトハウスは、中国が2020年の選挙（彼がジョー・バイデンに敗れ、決して受け入れていない選挙）に介入したことを証明するとトランプ氏が主張する情報ファイルを機密解除し公開した。彼は米国の情報機関が証拠を隠蔽したと非難した。そして同じ脆弱性が2026年の中間選挙を脅かすと警告した。 「我々の選挙システムは侵害されている」とトランプ氏は25分間の演説で述べた。彼は質疑応答に応じなかった。 文書自体は、トランプ氏が語ったよりも複雑な物語を伝えている。 それらは、中国の組織が2022年に商業ウェブサイトから一般に公開されている米国の有権者登録データの大規模なバッチをダウンロードしたことを示している。データには氏名、住所、電話番号、政党所属が含まれていた。それは誰でも、政治キャンペーン、データブローカー、外国政府が合法的に購入できる情報だった。 選挙セキュリティの専門家たちは、トランプ氏の言葉と事実の間に乖離があることを迅速に指摘した。「有権者登録データを持っているからといって、州または地方の有権者登録データベースやインフラが侵害されたことを意味するわけではない」と、両トランプ政権で務めた選挙セキュリティ専門家のライアン・マシアス氏は述べた。 米国の情報コミュニティは2021年に既にこの問題を評価していた。国家情報会議の機密解除された報告書は、中国が2020年の選挙結果を変えることを目的とした影響力工作を「検討したが実行しなかった」と述べている。現在CIA長官であるトランプ氏自身の国家情報長官ジョン・ラトクリフの少数意見は、中国がソーシャルメディアや公式声明を通じてトランプ氏の再選を妨害しようとしたと主張したが、報告書は「中国が選挙プロセスに干渉しようとしたことを示唆する情報はない」と結論付けた。 トランプ氏は演説でそのニュアンスを無視した。新たに公開された文書は、米国政府内の「大規模な陰謀」が中国の干渉の証拠を隠蔽していることを証明していると彼は述べた。彼は「ディープステートのメンバー」が調査結果を隠蔽していると非難した。 演説は慎重に選ばれたタイミングで行われた。2026年の中間選挙は4か月後に迫っている。共和党の議会支配が危機に瀕している。そして、自身は投票用紙に名前が載っていないトランプ氏は、選挙のセキュリティを自党の選挙運動の中心的テーマにしている。 批評家たちはこの演説を、まさにそれが見せかけていたもの、民主党が勝利するあらゆる結果の正当性に対する先制攻撃と見なした。 下院少数党院内総務のハキーム・ジェフリーズは既にイラン戦争を「作戦大失敗」と呼んでいる。民主党の戦略家たちは、有権者が戦争、ホルムズ海峡封鎖による経済混乱、そしてエネルギー価格の高騰について共和党を罰するだろうと賭けている。トランプ氏は、有権者が代わりに自分たちの投票が信頼できないという考えに焦点を当てるだろうと賭けている。 演説は深く分断されたメディア環境の中で行われた。フォックスニュースとMS Nowは生中継した。NBCとCNNは放送を断った。CBSといくつかのABC系列局は放送した。この分裂はより広範なアメリカのアンビバレンスを反映していた。国民の半数は大統領の言うことを聞きたがり、残りの半数は以前に全て聞いたことがあった。 トランプ氏は隠蔽を主張した。「ディープステート」が中国の干渉の証拠を彼自身とアメリカ国民から隠したと述べた。しかし記録は別のことを示している。 情報コミュニティは2021年1月7日、彼が退任する2週間前に、外国の干渉に関する機密報告書をトランプ氏に提供した。2か月後、バイデン政権下で、機密解除されたバージョンが公開された。それは多数意見とラトクリフの少数意見の両方を記載していた。隠蔽はなかった。限られた証拠をどう解釈するかについて、情報当局者の間で専門的な意見の相違があっただけである。 ゴールデンタイム演説が達成したことは啓示ではなかった。それは、解決済みの問題の再審理であり、機密解除された文書で飾り立てられ、ホワイトハウスからゴールデンタイムに届けられたものだった。文書は本物だ。トランプ氏がそこから導き出す結論は証拠によって裏付けられていない。しかし現在のアメリカの政治環境では、主張の真実性よりも、大統領がそれを言ったこと、そして何百万人もの人々が彼を信じるという事実の方が重要である。 雅子 訳

国際エネルギー機関（IEA）のトップが、ホルムズ海峡危機についてこれまでで最も直接的な警告を発した。世界のエネルギー供給は、1973年、1979年、2002年の石油危機を合わせたよりも深刻な混乱に直面している。 「世界はこれほど大規模なエネルギー供給の混乱を経験したことがない」とファティ・ビロル事務局長はル・フィガロに語った。「石油の安全保障は依然として重大な問題であり、状況が改善しなければ、世界は懸念すべきだ。」 ホルムズ海峡は、地球上で消費される全石油・ガスの約20%を輸送している。米国の新たな空爆が始まり、イランが航行を脅かして報復して以来、海峡を通るタンカー輸送はほぼ停止状態にある。先月の停戦合意が崩壊した後、米国によって再び課された封鎖により、すでに数十隻の商用船舶が進路変更または航行不能となっている。 ビロル事務局長は、危機が最も深刻な打撃を与えているのは発展途上国だと述べた。同国は石油・ガス価格の高騰、食料価格の上昇、加速するインフレに直面しており、これは政府を不安定化させる連鎖的な経済災害である。 数字は厳しい。IEAは、紛争激化以降、世界の石油供給が日量390万バレル減少したと推定している。緊急備蓄は記録的な速度で取り崩されており、IEAは3月に過去最大となる4億バレルの備蓄放出を調整したが、在庫は減少し続けている。 石油価格は高騰している。IMFは、世界の在庫が今月末までに5年ぶりの低水準に達すると予想している。米国は国内生産を日量1310万バレルの記録に引き上げ、サウジアラビアは日量500万バレル以上を東西パイプライン経由で紅海の港に迂回させている。これらの応急措置により世界経済は完全な停止を免れているが、機能するホルムズ海峡の代替にはならない。 ビロル事務局長は、海峡の再開をエネルギー危機解決のための「最も重要な」一歩であると述べている。しかし再開の見通しは立っていない。米国とイランは互いに爆撃を続けている。6月の了解覚書は双方によって無効と宣言された。そしてイラン革命防衛隊（IRGC）は、米国が継続すれば他の石油・ガス輸出経路も閉鎖すると警告している。 この危機は、紛争が終わった後も長く続く形で世界のエネルギー市場を変革した。買い手は湾岸産石油への依存を再評価している。サウジアラビアとUAEはホルムズ海峡を迂回するためのパイプライン能力に投資している。米国は初めてジェット燃料の純輸出国となった。 しかし、これらの構造的変化には何年もかかる。短期的には、世界は戦略備蓄を消費し続けており、在庫が尽きる前に海峡が再開されることを願っている。 ビロル事務局長は、いずれの当事者も非難しないよう慎重であった。IEAは「データに基づき、恐れやえこひいきなく報告する」と同氏は述べた。この場合のデータは明確である。世界の石油とガスの20%が、今や戦場と化した狭い水路を通って移動している。それが変わらない限り、エネルギー輸入に依存するすべての国は、時間を借りて生きているようなものである。 雅子 訳

米国は6夜連続でイランへの爆撃を続けている。今回のサイクルで初めて、その標的にはイランおよび現地情報筋が民間施設だと主張する場所が含まれていた。 イラン国営メディアとソーシャルメディアのアカウントによると、南部イランで木曜夜、空港1か所、鉄道駅1か所、少なくとも2つの橋が攻撃された。3人が死亡した。攻撃はホルムズ海峡の入り口に位置する主要な港湾都市バンダルアッバスとその周辺で行われた。 米軍はこの作戦を、海峡で「船舶を脅かすために利用されるイランの軍事能力」に対する空爆と説明している。CENTCOMは最新の攻撃ラウンドは「イランの軍事能力をさらに低下させる」ために設計されたと述べた。空港、橋、鉄道駅については具体的なコメントを避けている。 もしこれらの場所が実際に民間インフラであった場合、この攻撃はこの紛争の最初から付きまとう法的な問題を提起する。国連人権高等弁務官のフォルカー・テュルク氏は今年初め、民間インフラへの意図的な攻撃は国際法上の戦争犯罪に当たると警告していた。トランプ大統領は数週間にわたり、イランの橋や発電所を爆撃すると脅している。火曜日には、イランは協議に戻るか、さもなくば結果を受け入れるべきだと述べ、「おとなしくしろ」と語った。 イラン側の情報筋はこの戦争において中立ではなく、その主張は相応に考慮されるべきである。しかし地理的な事実に争いはない。ゴレスターン州のアク・カラ近郊の鉄道橋が攻撃された。同地域の空港も標的となった。いずれも海岸線から十分に離れており、沿岸のミサイル基地を狙ったものとして簡単に説明することはできない。 イラン政府の公式発表によれば、空爆再開以降の民間人死者数は少なくとも35人に上るとミドル・イースト・モニターが報じている。米国はこの作戦における自国の民間人犠牲者推定値を公表していない。 空爆は軍事目標にも及んでいる。GlobalSecurity.orgの日次更新情報によれば、米軍の爆弾は内陸200キロメートルのイランシャフルにある第388機械化強襲旅団の兵舎を直撃し、兵士7人が死亡、13人が負傷した。サラバンのIRGC基地も攻撃された。 この問題が今重要なのは、そのタイミングである。トランプ政権は、イランの原油輸出の90％が通過するハルク島の地上占拠を含む作戦拡大を検討している。ワシントンではイランの地下施設「ピックアックス・マウンテン」への攻撃の噂が流れている。エスカレーションは現実のものとなりつつある。 海岸から始まった爆撃作戦が内陸に移動し、空港、鉄道駅、橋を攻撃する時点で、それはもはや「限定的」な作戦ではなくなる。それは別のものへと変貌する。そしてそれらの標的を軍事施設と呼ぶか民間施設と呼ぶかは、誰に尋ねるか、そして次に何が起こるかにかかっている。 雅子 訳

【キーウ＝本社】ウクライナの首都キーウや他の都市で17日、数千人の市民が抗議デモを行った。ゼレンスキー大統領が国防相のムイハイロ・フェドロフ氏（35）を解任したことに抗議するもの。フェドロフ氏はウクライナの無人機（ドローン）計画を戦争で最も有効な兵器へと変えた近代化推進者として知られる。 デモ参加者は「フェドロフに手を出すな」「勝利を妨害するな」などのプラカードを掲げた。政府庁舎前では「恥を知れ」のコールが響いた。2022年2月のロシアによる本格侵攻開始以降、ウクライナで起きた2回目の大規模反政府デモであり、反応は生々しいものとなった。 フェドロフ氏の国防相就任から6カ月。同氏は省の資金を給与から軍事投資へと振り向け、武器調達の透明性を推進し、衛星通信会社「スターリンク」のイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）を個人的に説得してロシアの通信アクセスを遮断させた。しかし最大の成果はドローン計画だった。同計画について、情報当局者は現在、ロシア兵が最前線で20～30分しか生存できない主な要因だと指摘する。 ゼレンスキー氏は、ウクライナ軍総司令官オレクサンドル・シルスキー氏との「溝の拡大」を理由にフェドロフ氏を解任したと説明。「両者が問題を解決できないなら、私が解決せざるを得ないことを示したまでだ」と語った。 フェドロフ氏は沈黙を守らず、シルスキー氏との対立を認め、同氏が戦場で成果を上げていたドローン改革を含む全ての最近の取り組みを妨害したと非難した。 「戦争は完全に変わった。シルスキー氏が司令官である現状では、個人的にどう戦争に勝てるのか分からない」とフェドロフ氏は述べた。 英フィナンシャル・タイムズ紙によると、フェドロフ氏はまた、有力な政治・軍事関係者の希望する企業に有利な調達契約を拒否したことで、彼らの怒りを買っていた。ウクライナ戦争は数十億ドル規模の産業であり、契約を掌握する者こそが真の権力を持つ。フェドロフ氏は汚職の一掃を試みた。その結果、敵を作った。 ウクライナ空軍副司令官のパブロ・イェリザロフ大佐は抗議の意を示して辞任し、フェドロフ氏の解任を「国防能力にとって大きな悪」と表現。キーウの防空を弱体化させ、さらなる死傷者を出すと警告した。 ゼレンスキー氏は後任を速やかに指名した。国防相代行にはウクライナ保安局（SBU）長官代行のイェブヘン・フマラ少将が就く。議会はまた、ウクライナ国営エネルギー会社ナフトガズの前トップであるセルギー・コレツキー氏を新首相に承認した。ゼレンスキー氏は、ロシアによる電力網攻撃に対抗するにはコレツキー氏のエネルギー専門知識が必要だと主張している。 今回が1年以内で2度目の内閣改造となる。1度目は戦時中の刷新、ソ連時代の遺産や汚職にまみれた当局者の排除として位置づけられた。今回は様相が異なる。文民の国防指導部と軍司令部との対立のように見え、文民側が敗れた。 タイミングは最悪と言わざるを得ない。ウクライナは4年半で140万人の兵士を失ったロシア軍に対抗しているが、その優位は革新、ドローン、AI（人工知能）による標的設定、フェドロフ氏が推進した機動的な調達に依存している。彼を保安局の将官と交代させることは、ウクライナがその優位を維持できるかという疑問を提起する。 17日の抗議デモは政権を打倒するようなものではなかった。しかし、現実のものだった。4年半にわたって戦争状態にある国で、人々は小さなことで街頭に出たりしない。 フェドロフ氏の解任は、ウクライナの戦争指導部における亀裂を露呈させた。ゼレンスキー氏は意見の相違を管理していると述べる。デモ参加者は彼が勝利を妨害していると主張する。どちらが正しいかは戦争が決める。 確かなことはこれだ。ウクライナは、自らを生かし続けてきた技術的優位を失う余裕はない。そして、その優位を築いた人物を戦争の真っただ中で解任することは、ゼレンスキー氏自身の支持者の一部でさえ黙って受け入れる覚悟のない賭けである。 雅子 訳

ウクライナの最前線に到着したロシア人新兵の平均寿命は、殺害されるか負傷するまでの間、20分から30分である。これはウクライナ側の主張ではない。CIA長官ジョン・ラトクリフの評価である。 ラトクリフ長官は水曜日、ペンシルベニア州で開催された防衛・イノベーションサミットで「現在、ウクライナの戦場に到着したロシア人新兵の平均余命は20分から30分と推定されている」と述べた。 その理由について、長官はためらうことなく「AI搭載ドローンが、極めて特殊化された低コストの殺戮マシンになったからだ」と述べた。 米国情報機関の高官がロシア軍の極端な生存統計を公に確認したのはこれが初めてである。この数字は、すでに肉挽き機と化した戦争の基準から見ても驚異的である。 死傷者比率は劇的に変化した。戦争の大部分において、ロシアとウクライナの損失比率はロシア有利の約2対1から3対1であった。戦略国際問題研究所（CSIS）の新たな報告書によると、2026年上半期にはその比率は8対1に上昇した。ウクライナ兵1人に対してロシア兵8人が死亡または負傷している。 2022年2月以降の総死傷者数は現在200万人を超えている。ロシアだけでも約140万人の死傷者を出し、そのうち最大45万人が死亡している。これは第二次世界大戦以来、主要国による戦場での死者数としては最多である。ウクライナのトップ将軍は5月、ロシアは1日あたり少なくとも1000人の兵士を失っていると述べた。 ラトクリフ長官は「彼らの前進のペースは止まった」と述べ、「ウクライナが新興技術、特にドローン戦争や非対称戦争を極めたことは、非常に大きな平等化要因となっている」と語った。 これらの数字を生み出している兵器は秘密ではない。一人称視点（FPV）ドローンである。格安で高速、遠隔操作可能な航空機であり、数百ドルで生産できる。変わったのは、それらを誘導するAIである。ウクライナは機械視覚と自動標的設定をドローン艦隊に統合し、有人操縦兵器を半自律型ハンターへと変貌させた。 戦場への影響はロシアにとって過酷なものとなっている。モスクワが戦争を通じて依存してきた大量歩兵突撃は、すべての小隊が上空を旋回するドローンに可視化されると自殺行為となる。増援部隊は塹壕に到達する前に発見され攻撃される。新兵は、しばしば訓練不足の徴集兵か契約書への署名を強いられた男性であり、自分がどこにいるのか理解する前に最前線に到着し死亡する。 EUは火曜日、ドローン生産拡大のためウクライナと60億ドル以上の契約を結んだ。ゼレンスキー大統領は7月10日、米国からの数十億ドル規模の支援策に関する交渉も進展していると述べた。資金はより多くのドローン、より多くのAI、そしてロシア兵が塹壕に到達する前に殺害するためのより多くの手段に向けられる。 ラトクリフ長官の米国へのメッセージは明確だった。ウクライナのドローン成功は、単なるウクライナの物語ではない。教訓である。 「この教訓は、これらの新興技術の習得が軍事力と同じくらい重要だということだ」と同長官は述べた。「だからこそ、4年半後も劣勢の勢力がロシアという優勢な勢力を食い止めているのだ」 同長官は、米国は「世界市場における我々の地位を維持するために」これらの技術で主導権を握らなければならないと警告した。ワシントンの国防予算が空母や第5世代戦闘機をめぐる議論に費やされている時期に、痛烈な指摘である。 ウクライナ戦争はすでに現代戦の教科書を書き換えている。戦車は脆弱である。塹壕は死の罠である。大量投入は負債である。先に見て、より速く攻撃し、より安価に兵器を補充できる側が優位に立つ。相手側がどれだけ多くの兵士を戦闘に投入できるかは関係ない。 ロシアは今も兵士を投入し続けている。彼らの命は20分である。戦争は変わっていないのではない。すでに変わってしまったのだ。 雅子 訳

【ワシントン／テヘラン総合】米国は水曜日、イランに対する第2波の攻撃を開始し、ホルムズ海峡の軍事拠点を標的とした。これに対し、イラン革命防衛隊は報復として「他の石油・ガス輸出ルート」を封鎖すると警告した。 ドナルド・トランプ大統領は記者団に対し、イランは「おとなしくするべきだ」と述べ、さらなるエスカレーションの可能性を排除しなかった。7月の米イラン合意が崩壊して以来、6夜連続の攻撃となる。 「期限を設けるのは好きではないが、彼らはよく分かっている。話は通じている」とトランプ氏は述べた。「おとなしくするべきだ」 米中央軍司令部によれば、攻撃はホルムズ海峡で「船舶を脅かすために使用されるイラン軍の能力」を標的とした。火曜日の最初の90分間の波では、グレーター・トゥンブ島の沿岸防衛施設と巡航ミサイル発射拠点が攻撃された。別途、米軍はイラン港への海上封鎖——先月の合意の一環として解除されたが、火曜夕方に再施行された——を破ろうとした船舶に対し発砲した。 イランの反応は即座的かつエスカレートするものだった。革命防衛隊はワシントンに対し、「米国およびその同盟国の利益に資する他の石油・ガス輸出ルートの封鎖を予期せよ」と警告した。イラン国営メディアは、軍がバーレーンとクウェートの米国標的を攻撃したと主張しているが、米国は確認していない。 イランの首席交渉官モハンマド・バゲル・ガーリーバーフ氏は、先月合意された暫定合意は事実上死んだと述べた。 「利益を得られない合意を遵守する理由はない」と同氏は述べ、米国との紛争を「実存的」と表現し、交渉と戦争の両方がイランの抵抗戦略の手段であると語った。 テヘランの指示を受けるイエメンのフーシ派は、世界の石油輸送における第2のチョークポイントであるバブ・エル・マンデブ海峡を封鎖する準備を完了したと報じられている。ロイター通信によれば、米国が民生インフラを攻撃した場合にそうするようイランが指示したという。 ホルムズ海峡は世界で最も重要な石油チョークポイントである。世界で消費される全石油の約20%がここを通過する。タンカーの航行はほぼ停止状態にまで減速しており、海運各社は戦争地帯に航行するリスクを計算している。石油価格は高騰した。 7月の合意を崩壊させたのは単一の出来事ではなく、海峡をめぐる相互の妥協拒否だった。予備的覚書は敵対行為を停止していたが、両陣営は水路の管理方法について合意することはなかった。トランプ氏はイランの石油収入の20%の通過料を要求した。それが失敗すると、「大規模な」貿易・投資協定と恒久的な米海軍プレゼンスを湾岸諸国に求める要求に置き換えた。イランは拒否した。 交渉は決裂した。封鎖が戻った。攻撃が再開された。 トランプ氏は、テヘランが来週交渉に戻らない場合、イランの民生インフラ——橋や発電所——を攻撃すると脅迫している。「彼らは決着をつけたがっている」と国防サミットで述べた。「彼らは我々のやっていることを好まない。我々が彼らと決着をつけるのか、それ単に片を付けるのか、それが分かるだろう」 国連人権高等弁務官フォルカー・テュルク氏は、民生インフラへの意図的な攻撃は国際法上の戦争犯罪であると警告している。トランプ氏はその議論に動じていないようだ。 一方イランは、ホルムズ海峡封鎖による経済的打撃を米国とその同盟国にとって耐え難いものにできると賭けている。革命防衛隊の「他の」ルート封鎖の脅威は、チョークポイントを増やす戦略——ホルムズだけでなく、バブ・エル・マンデブや、イラク・トルコを通過するパイプラインも標的にする——を示唆している。封鎖が増えるごとに石油価格は上昇し、ワシントンへの圧力が高まる。 どちらの陣営も譲歩する準備ができていないように見える。米国は軍事面で優位にある——より多くの火力、より多くの攻撃オプション、より多くの地域拠点。イランは地理を持っている。ホルムズ海峡は機雷を敷設するには十分に狭く、ミサイル・バッテリーでカバーするには十分に小さく、その寸断を効果的な武器にするには十分に不可欠である。 米イラン対立の交渉による終結となるはずだったものは、まったく別のものに変わってしまった。合意は単に破綻しただけではない。そもそも持ちこたえるほど強固ではなかった。そして今、戦闘は交渉開始前よりも悪化している。 雅子 訳