ドナルド・トランプ大統領は金曜日、大気浄化法違反で有罪判決を受けた9人と、失脚したロビイスト、ジャック・アブラモフの元ビジネスパートナーを含む11人に恩赦を与えた。この恩赦は、司法制度が富裕層やコネのある人々を他のすべての人々とはまったく異なる扱いをするというパターンを浮き彫りにしている。
トランプ氏はホワイトハウスが正式なリストを公表する前に、自身のTruth Socialプラットフォームで恩赦を発表した。「バイデン政権によって迫害され、『車の修理』で刑務所に入れられていた、あるいは送られようとしていた6人のために恩赦に署名したことは、私の大きな名誉です」と同氏は書き、「私は今すぐ全員を解放する！」と綴った。
実際には、大気浄化法で有罪判決を受けた9人は、車両の排出ガス監視システムを無効にしたり、排出ガス規制を回避する装置を販売したりしていた。彼らは単に「車を修理していた」わけではない。他者の汚染を助けることで利益を得る事業を運営しており、裁判所は彼らに有罪判決を下した。
トランプ氏は数カ月前からこれらの恩赦の準備を進めてきた。月曜日には、環境保護局に対し、アメリカ人は自分の車を自由に修理できるとする覚書に署名した。これは事実上、排出ガス規制の回避を促す包括的な声明である。この覚書はまた、カリフォルニア大気資源局がアフターマーケットの自動車部品を評価する能力を標的にしている。
ホワイトハウスは、これらの恩赦が「消費者をこうした規制の負担から解放した」と説明した。別の言い方をすれば、大統領は憲法上の権限を使って、公衆衛生を害する行為に対して責任を問う裁判所の判決を覆したのである。
排出ガス事件以外にも、トランプ氏はジャック・アブラモフの元ビジネスパートナーであるアダム・キダンも恩赦した。アブラモフは2000年代の汚職スキャンダルでワシントンの「利益誘導」文化の象徴となったロビイストである。キダンは2005年、ギャンブル船団の買収に関連した詐欺と共謀で有罪を認め、約6年の刑務所生活を送った。釈放後、彼は人材派遣会社を設立し、報道によれば、ロングアイランドの共和党下院議員候補のためのトランプ氏マール・ア・ラーゴリゾートでの資金集めの主催者の一人だった。選挙資金集めと大統領恩赦の結びつきは、この政権では新しいパターンではない。
トランプ氏はまた、牧場主のジャック・ハーバードも恩赦した。ホワイトハウスは彼の有罪判決の詳細を明らかにせず、有罪判決後の「模範的な経歴」を挙げ、米軍とNATO軍が彼の土地を無料で訓練に使用することを許可したと述べた。
恩赦のタイミングも重要だ。国民の関心が他に向かう7月4日の週末を前に発表された。また、トランプ氏が第1期で確立したパターンに従っている。政権支持者、自身の運動に沿った公的人物、そして政府の越権行為に関する政治的な物語に利用できる事件の人物を恩赦で報いるというものだ。
大気浄化法違反者は最後のカテゴリーに当てはまる。彼らは、トランプ氏が規制を正直なアメリカ人に対する官僚的な抑圧と位置づける、環境規制に対するより広範な戦いの一部である。現実はもっと平凡だ。彼らは法律を破り、陪審員によって有罪判決を受け、環境法を優先事項としないことを明確にしてきた大統領によって恩赦されたのである。
アブラモフの関係者は別のカテゴリーに当てはまる。個人的なコネだ。キダンはトランプ氏の資金集めを手伝った。彼は恩赦を得た。単一のケースで因果関係を証明することはできないが、トランプ氏の数十の恩赦に見られるパターンは明白である。
ほとんどのアメリカ人にとって、詐欺や環境犯罪での有罪判決は懲役刑と永久に残る前科を意味する。しかし、適切なコネを持つ者にとっては、ホワイトハウスからの電話を意味するのだ。
雅子 訳