パキスタンは30日、米国とイランの間で協議が継続中であることを確認した。テヘランが3週間前に封鎖を実施して以来、カタールのガス運搬船が初めてホルムズ海峡を通過した中での、初の公式な外交裏ルートの承認となった。
パキスタン外務省報道官のタヒル・アンドラビ氏は記者団に対し、両者間の協議が特にホルムズ海峡に関して進行中であると述べた。同氏は、イスラマバードが両当事者に対し、6月中旬に署名され和平協議への扉を開くはずだったイスラマバード覚書に基づく技術協議を完全に尊重するよう促していると述べた。
この発表は激しい戦闘のさなかになされた。米国は30日早朝、イランに対する大規模な爆撃を完了し、ホルムズ海峡近郊の南西部フーゼスターン州とホルモズガーン州にある革命防衛隊の標的数十カ所（司令部、ミサイル・無人機施設、沿岸防衛拠点を含む）を攻撃した。
ケシュム島ではイラン人家族3人が死亡した。内訳は夫婦とその2歳の子どもで、7歳と9歳の子ども2人も負傷した。イランのタスニム通信はまた、西北部ザンジャーン州で革命防衛隊員3人が死亡したと報じたが、同州は攻撃現場から遠く離れている。
米軍は、イランが29日に中東の米軍に対する奇襲弾道ミサイル攻撃を試みたことへの対応であり、この攻撃は完全に迎撃されたと述べた。
しかし、爆撃と強硬な発言（トランプ大統領は29日に我々の番だから非常に激しく攻撃すると述べた）が続く中、カタールのタンカーの海峡通過は別の流れを示唆している。イランは7月7日、米国がイスラマバード覚書に違反したと非難した後、同海峡の商業航行を封鎖していた。カタール船はテヘランの許可を得て海峡を通過し、国際水域へ向かっている。
浮かび上がる構図は矛盾しているが、この紛争では珍しいことではない。すなわち、米国によるイラン領土への激しい空爆、イラン人家族の死亡、そしてその背後で静かに動く外交チャネルである。パキスタンは仲介役としての立場を確立し、ワシントンとテヘランの両方と関係を維持している。
協議が具体的な成果を生み出すかどうかは不明である。イスラマバード覚書は封鎖開始以来ほとんど死文化している。しかし、互いに爆撃を行いながらも両陣営がなお協議を続けているという事実は、どちらも軍事的解決だけが唯一の出口とは考えていないことを示唆している。
雅子 訳