日本のトマホーク巡航ミサイルの初の実弾発射に対し、北朝鮮の支配一族の頂点から回答が寄せられた。金正恩氏の妹である金与正氏は水曜日、国営メディアが伝えた声明で、日本の攻撃能力拡大に対応し、平壌は追加の軍事オプションを構築すると述べた。
引き金となったのは、7月29日に太平洋でイージス駆逐艦ちょうかいから米国製トマホークを試射した東京の動きで、日本がこのミサイルを発射したのは初めてだった。東京は2022年12月、反撃能力を盛り込む形で安全保障政策を改定し、数十年にわたる徹底した防衛路線から転換した上でトマホーク400発を発注し、納入は今年始まった。今回の試射は、書類上の能力を実証済みの能力に変えた。
朝鮮中央通信(KCNA)を通じて発表された金氏の声明は、日本がどのような国になったかについて率直な表現で語った。金氏は日本を戦争犯罪国家と呼び、先制攻撃能力の保有は世界の平和と安全に対する重大な脅威だとし、東京が戦争国家へと変貌を急いでいると非難し、平壌は日本の軍事的変貌を決して傍観しないと述べた。金氏は試射の責任を全面的にワシントンに負わせ、米国がミサイルを供給し、運用のために軍艦を改造し、発射の条件と場所を提供したと述べた。また、日本が先制攻撃と海外作戦のために構築された軍隊へと防衛姿勢を捨てたと非難し、新たな長距離能力によって北朝鮮とその隣国が射程圏内に入ったと主張した。
金氏は軍備増強の憲法的根拠にも照準を合わせた。日本の先制攻撃能力獲得の動きは、国際法や、戦争能力と交戦権を放棄する憲法に反すると金氏は主張した。平和を愛する国家という日本の自己イメージは、軍事大国になる野心を隠す偽装戦術にすぎないと退け、先制攻撃の推進は実際の行動の段階に入ったと述べた。ロイター通信は、この発言は数カ月で金氏が東京に向けた最も鋭い言葉だと指摘した。
トマホークの試射は、列挙された不満の一つにすぎなかった。金氏はまた、日本の他のミサイル試射や、5月にフィリピンで行われた米国主導の合同軍事演習への参加を挙げた。声明は、7月から続くキャンペーンの一環だ。KCNAは7月から、米韓日3カ国の安全保障体制を地域への脅威と批判する社説や論評を少なくとも6本発表し始めている。
アナリストらは、このメッセージを抗議であると同時に準備であると解釈している。ソウルの北韓大学院大学の梁茂進氏は、金氏が東京の軍備増強を、北朝鮮に対抗する代理の軍事能力を強化する米国のより広範な取り組みの一部として位置づけていると話す。慶南大学極東問題研究所の林乙出氏は、このようなメッセージが、ミサイル試射や水中攻撃能力の披露を含む将来の軍事デモンストレーションの土台になる可能性があると述べた。
一方、日本は軍備増強を、第二次世界大戦終結以来最も深刻かつ複雑な安全保障環境への対応だと擁護している。数日前に公表された最新の防衛白書は、北朝鮮の軍事活動を、これまで以上に日本に対する重大かつ差し迫った脅威と表現している。双方の論理は互いを補強し合う。平壌が脅かすから東京は軍備を強化し、東京が軍備を強化するから平壌は脅かす。今回の試射はその循環を可視化したが、どちらの側もそこから離れる気配はない。
雅子 訳