Author: George - 1ban.news

下院は木曜日、トランプ大統領に対しイランでの軍事行動の終了を指示する決議を可決した。共和党4人が民主党と共に行動し、6カ月目に入った戦争に対する2回目の議会からの非難となった。 戦争権限決議は214対208で可決された。造反した4人の共和党議員は、ミシガン州のトム・バレット、ペンシルベニア州のブライアン・フィッツパトリック、ケンタッキー州のトーマス・マッシー、オハイオ州のウォーレン・デイビッドソンの各下院議員である。他のすべての共和党議員は、大統領の作戦継続権限を支持する投票を行った。 ワシントン州のプラミラ・ジャヤパル下院議員が起草したこの決議は、1973年の戦争権限法に基づき、議会が軍事力の使用を承認しない限り、大統領にイランに対する敵対行為から米軍を撤退させるよう要求している。この決議には強制力はなく、今年初めに可決された同様の決議はホワイトハウスに無視されたが、議会の意向を示す指標として機能している。 その意向は変化している。 戦争初期の数週間では、ごく一部の民主党議員だけが紛争に反対票を投じた。現在では、投票はほぼ完全に党派に沿ったものとなり、小さいながらも重要な共和党の離反が見られた。党派を超えた4人の共和党議員は異なる派閥を代表している。フィッツパトリックは外交政策で頻繁に党に反旗を翻してきた中道派、マッシーは原則として海外での軍事行動すべてに反対するリバタリアン、デイビッドソンは行政府の越権行為を時折批判してきた人物、そしてバレットは軍事的プレゼンスが大きい選挙区を代表している。 上院はこれに追随しなかった。関連決議は木曜日の夕方に上院で行き詰まり、ジョン・スーン院内総務は投票の日程調整を拒否した。上院の共和党指導部は、下院の対応よりもトランプの戦争管理に明らかに従順であった。 この投票は、国防総省が既に費やした375億ドルに加え、戦争のための670億ドルの追加資金を求めている時に行われた。下院の非難はその資金を妨げるものではなく、戦争権限決議と歳出法案は別々の経路であるが、白紙小切手が無期限に白紙のままではないかもしれないというシグナルを送っている。 アクシオスは、この投票が「紛争に対する共和党の不安の高まり」を反映していると報じた。特に死傷者数が増加し、戦略的状況が悪化している中でである。米軍兵士4名が殺害され、数十名が地域全体の基地へのイランによる攻撃で負傷した。 トランプ大統領はこの決議に公に応答していない。ホワイトハウスは投票についてのコメントを拒否した。 下院の行動の実際的な効果は不透明である。戦争権限決議には執行メカニズムがなく、政治的圧力と実現していない資金打ち切りの脅しに依存している。しかし、共和党の支援を得た2回目の非難という象徴性は、両党にとって重要である。この戦争はもはや民主党だけの関心事ではない。 雅子 訳

トランプ政権の新関税制度は、金曜日に発効し、世界を3つの層に分けている。以下は、どの国がどの層に該当し、その理由である。 この制度は、今週期限切れとなった10％の暫定グローバル関税に取って代わるものである。新たな関税は、1974年通商法第301条に基づき、米国の貿易相手国が強制労働によって生産された商品の禁止を適切に執行しているかどうかの調査に基づいて課される。 60の経済圏が調査された。その結果は一律ではない。 第1層、10％ 17の国が最低税率の対象となる。これは、USTRがこれらの国々が自国の強制労働輸入禁止措置を課しているか、二国間貿易協定を通じてその制定を約束しているか、あるいは意味のある執行を伴う部分的な制度を実施していると判断したためである。 対象国は以下の通り：アルゼンチン、バングラデシュ、カンボジア、カナダ、エクアドル、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラス、インド、インドネシア、ヨルダン、マレーシア、メキシコ、パキスタン、スリランカ、トリニダード・トバゴ、英国。 カナダとメキシコの包含は注目に値する、両国は米国の隣国であり、USMCAの下での主要貿易相手国である。インドと英国も重要な貿易関係国である。これら17の国々は総じて米国の輸入の大部分を占めており、10％という税率は労働執行において十分協力的であると判断された代償である。 第2層、10％または12.5％（選択的） 欧州連合、台湾、日本、韓国、スイスはより複雑な構造に直面している。これらの経済圏からの特定の製品は10％の関税が課され、その他は12.5％の関税が課される。USTRは完全な製品レベルの内訳を公表していないが、二重税率はこれらの経済圏に一律の税率を適用するのではなく、特定の産業を罰するように設計されているようである。 EUと日本は、中国とメキシコに次ぐ米国の最大の貿易相手国である。韓国は主要な鉄鋼および電子機器の輸出国である。これらの経済圏は高度な労働執行システムを有しているが、政権はその取り組みが依然として不十分であると判断した。 第3層、12.5％ 調査された他のすべての経済圏は最高税率に直面している。このカテゴリーには、中国、ベトナム、ブラジル、タイ、トルコ、南アフリカ、ナイジェリア、そして東南アジア、アフリカ、ラテンアメリカの大部分が含まれる。部分的なコンプライアンスに対して部分的な評価は与えられなかった。 中国は明らかな標的である、世界第2位の経済大国であり、政権が貿易面で最も積極的に追求してきた国である。ベトナムとブラジルは主要な製造業および農業輸出国である。12.5％の層は開発途上国の大部分をカバーしている。 関税発表と同時に公表されたUSTRのファクトシートには、限定的な製品除外が含まれている。国内で調達できない原材料は除外され、関税化が経済全体に混乱を引き起こすような商品も除外される。アルゼンチン、バングラデシュ、カンボジア、EU、インドネシア、ヨルダン、マレーシア、スイス、台湾、英国からの一部の製品も除外措置を受けており、政権はこれらをそれらの経済圏が執行への取り組みを維持または改善するためのインセンティブであると説明している。 関税の対象となる60の経済圏は、米国の全輸入の約99％を占めている。実際には、米国に入国するほぼすべての外国製製品に10～12.5％の新たな税金が課されることになる。 市場が今問うているのは、この段階的システムが維持されるかどうかである。第1層の国々は、コンプライアンスを維持することで10％の税率を維持できる。第2層の国々は、執行を改善することで特定の製品の税率を引き下げることができる。第3層の国々は、登るべき道のりが最も長く、現状に留まることで失うものが最も多い。 雅子 訳

1年以上にわたり議会を通過してきた超党派の対ロシア制裁パッケージが、来週にも上院での採決に向かっている — ただし、トランプ大統領が土壇場でイランを法案に含めるよう要求した後でのことである。 「ロシア制裁法案」として知られるこの法律は、ロシアの石油・天然ガスを購入し続ける国々に対して、大統領に広範な関税と制裁を課す権限を与えるものだ。上院で85名の共同提案者 — フィリバスターを阻止するのに必要な60票をはるかに上回る — を擁し、可決する票数は揃っている。 この法案の主な推進者は、サウスカロライナ州の故リンゼイ・グラム上院議員とコネチカット州のリチャード・ブルーメンソール上院議員であった。今月初めに急逝したグラム氏は、死去の直前にウクライナから帰国し、修正パッケージに対するホワイトハウスの支持を取り付けていた。「この法案はほぼ2年にわたって交渉されてきました」とブルーメンソール氏は述べ、「票は揃っている」と確信を表明した。 核心的な仕組みは単純明快である：米国はロシアのエネルギーを購入する第三国に罰則を課し、ウクライナ戦争のモスクワの財源を標的にする。この法案を動かしている数字は衝撃的だ。ウクライナの制裁政策委員ウラディスラウ・ヴラシチューク氏によると、ロシアは2026年上半期だけで中国とインドへの石油・石油製品輸出から約580億ドルを稼いだ。 中国とインドが主な標的である。インドは2026年2月の貿易枠組み協定の一環として、ロシアからの石油購入削減を約束した。この協定により米国はインド製品への関税を50%から18%に引き下げたが、インドの精製業者はロシア産原油から完全には撤退していない。中国については状況が異なる — 北京はロシアからのエネルギー輸入を減らす意思をまったく示していない。 トランプ大統領がイラン制裁をパッケージに追加するよう求めたのは、プロセスのかなり後半になってからだった。民主党はこれに応じる用意があると表明しているが、この追加は解決に数ヶ月を要した交渉を再開させる可能性がある。修正法案はすでに大統領に権限放棄権限を認めている — これは行政府の柔軟性に関するホワイトハウスの懸念に対応するための妥協案である — 同時に、政権に対し議会への通知と制裁停止の正当化を義務付けている。 グラム氏の死後、この法案はさらなる政治的意義を帯びることとなった。両党とも可決を彼の遺産への賛辞として位置づけている。「彼は完全に有頂天でした」とブルーメンソール氏は最後の会話について語った。「あれほど彼が陽気なのを聞いたことがありません。」 ニューハンプシャー州のジーン・シャヒーン上院議員は、この法律を実務的な言葉で説明した：「クレムリンが石油とガスの販売を通じて戦争機構に資金を提供できるなら、それは維持され続けるでしょう。この法案はそれらの購入を止めることになります。」 下院には151名の共同提案者を擁する関連法案があるが、両院の調整が必要となる。 ホワイトハウスはイラン追加版に署名するかどうかを明言していないが、グラム氏は生前、政権が賛成していることを確認していた。上院が来週この法案を可決すれば、ウクライナ侵攻開始以来、ロシアの戦争経済を標的とした最も重要な立法措置となる。 雅子 訳

ドナルド・トランプ氏は新たな外交的レバレッジを発見した：イスラエル承認のための交渉材料としての民生用原子力技術である。 大統領は木曜日、最近署名された米沙原子力民生協力協定は、リヤドがアブラハム合意を通じてイスラエルとの関係を正常化しない限り、成立しないと発表した。「民生原子力協定…は承認されるが、非常に尊敬され成功しているアブラハム合意にサウジアラビアが参加することが絶対条件である」とトランプ氏はTruth Socialに投稿した。 ホワイトハウスのカロリン・リーヴィット報道官は、「アブラハム合意に参加しなければ、協定は白紙です」と明確に述べた。 この策略は、原子力協力協定が通常扱われる方法からの逸脱である。米国と他国との間の民生原子力協定は、通常、技術的メリット（保障措置、不拡散へのコミットメント、原子炉設計の承認）に基づいて交渉される。これを外交的正常化要求に結びつけるのは異例であり、サウジアラビアをこれまで公に拒否してきた立場に追い込むことになる。 サウジアラビアは長年にわたり、パレスチナ国家の樹立なしにイスラエルとの関係を正常化しないと表明してきた。ムハンマド・ビン・サルマン皇太子はトランプ氏の要求に応答しておらず、サウジアラビア当局者は発表以来沈黙を守っている。 イスラエルにとって、この要求は勝利である。ベンヤミン・ネタニヤフ首相の事務所はトランプ氏の声明を「中東平和への歴史的な飛躍」と歓迎した。ニル・バルカット経済相は、サウジアラビアの原子力が平和的なものにとどまるなら、イスラエルは「対応可能」と述べた。 しかし、イスラエル国内では全員がこの取り決めに安心しているわけではない。アヴィグドール・リーベルマン元国防相は、「あらゆる軍事原子力計画は民生用から始まる」と警告した。これは、自身も核兵器を保有していると広く信じられている国からの痛烈な指摘である。 トランプ氏は、この協定が濃縮を明確に禁止していると強調した。「物質の濃縮は一切行われない！」と彼は書き、禁止事項を大文字で強調した。この協定は非軍事利用のみを対象としており、審査のため議会に送られる。 シンクタンク「ディフェンス・プライオリティーズ」のローズマリー・ケラニック氏は、サウジアラビアの濃縮の見通しを「まったく衝撃的」と評し、米国は他国が自国領土でウラン濃縮を行うのを決して支援したことがないと指摘した。これは兵器拡散のリスクを高めるからである。 核兵器に関するサウジアラビアの立場は一貫している。MBS皇太子は2018年のCBSインタビューで、「疑いなく、もしイランが核爆弾を開発すれば、我々も直ちに追随する」と述べた。イランが核兵器を保有するまでにはまだ数月から数年かかるが、イランとの戦争はサウジアラビアに核開発を加速させるあらゆる理由を与えている。 トランプ氏の第一期政権で仲介されたアブラハム合意により、UAE、バーレーン、スーダン、モロッコ、カザフスタンがイスラエルとの関係を正常化した。最も強力で富裕なアラブ国家であるサウジアラビアは、最大の目標であり続けている。トランプ氏は原子炉を身代金として差し出し、それを獲得しようとしているようだ。 誰も答えていない問題は、サウジアラビアが拒否した場合どうなるかである。トランプ氏は、長年育成してきた戦略的同盟国との数十億ドル規模の原子力協定を破棄するのか？そしてリヤドは、イランの核開発計画が米国の繰り返しの爆撃作戦を生き延びるのを目の当たりにし、到来の兆しすらないパレスチナ国家を待つ余裕はもはやないと判断するのだろうか？ 雅子 訳

トランプ政権は期限切れを迎える一律関税を、より重層的で複雑なシステムに置き換えた——強制労働取り締まりの法的枠組みの下、60カ国に段階的関税を課し、税率は各国のコンプライアンス評価に応じて10％から12.5％の範囲となっている。 新たな関税は、木曜日にジェイミソン・グリア米通商代表部（USTR）代表が発表し、1974年貿易法第301条に基づいて発効する。これは期限切れとなる予定だった10％の暫定グローバル関税に取って代わるものだが、その構造は対象となる一律アプローチよりもはるかに詳細である。 この制度は、対象となる60の経済圏を3つの層に分類する。 最も低い税率である10％は、USTRが自国の強制労働輸入禁止措置を課しているか、二国間貿易協定を通じてそうすることを約束しているか、または部分的な制度を採用していると判断した17カ国に適用される。このグループには、カナダ、メキシコ、インド、英国、アルゼンチン、インドネシア、マレーシア、バングラデシュ、パキスタンなどが含まれる。 10％または12.5％のいずれかの中間税率は、特定の製品に選択的に適用され、欧州連合、台湾、日本、韓国、スイスを対象としている——これらは米国の輸入のかなりのシェアを占める主要工業国である。 最高税率である全対象商品に対する12.5％は、強制労働の取り締まりに関して意味のある措置を講じていない残りの経済圏に適用される。 政権はこの政策を人権措置として位置づけている。「トランプ大統領は、数十年にわたる道徳的な説得では世界のサプライチェーンから強制労働を根絶できなかったことを認識している」とグリア氏は声明で述べた。 しかし、その効果は米国の通商政策の広範な再編である。関税の根拠となったUSTRの調査には、2回の公聴会、2,100件以上のパブリックコメント、45カ国以上の政府との協議が含まれていた。政権はこのプロセスは徹底的だったと主張するが、結果は同じである——米国が輸入するほぼ全てのものに対するコスト上昇だ。 米国の消費者にとって、その影響は数ヶ月かけて現れる。輸入業者がサプライチェーンを通じてコストを転嫁するからだ。エコノミストは、新たな関税がコアインフレに約0.3〜0.5パーセントポイント追加されると予測している。 トランプ氏が構築している貿易構造は、彼の第一期目のアプローチとは異なる。初期の関税が広範かつ懲罰的であったのに対し、新制度はコンプライアンス・インセンティブ構造を導入している。労働法の執行を米国基準に合わせた国は低い税率を得る。そうでない国はより多く支払う。 ホワイトハウスは、この段階的モデルが政治的により持続可能であると賭けている——各税率が特定の執行評価に結びついている場合、恣意的だと攻撃するのは難しいからだ。しかし、最高税率を支払っている国には中国、ベトナム、ブラジル、そして東南アジアとアフリカの多くが含まれており、最も厳しい罰則は政権が貿易上の競争相手または十分に協力的でないと見なす国々に課されている。 対象となる60の経済圏は米国の全輸入の約99％を占めている。製品の適用除外は狭い。国内で調達できない原材料、関税を課されれば経済全体に混乱を引き起こす商品、および執行改善にコミットした国々の特定の製品に限られている。 トランプ氏の貿易障壁——鉄鋼・アルミニウム関税、中国固有の関税、カナダ関税、そして今回の第301条制度——の累積的な重みは、現代の米国経済政策において前例がない。 雅子 訳

開戦から約6カ月、米国は1万3000のイラン目標を爆撃し、375億ドルを費やし、さらに670億ドルを議会に要求している。そして、ほとんどの指標において、イランが優位に立っている。 今週フォーリン・ポリシー誌にハワード・W・フレンチ氏が論じたところによれば、米国とイスラエルによるほぼ無罪放免の攻撃作戦として始まった紛争は、イランが負けないことで勝利するのに有利な立場にある消耗戦へと変貌した。 初期段階は一方的だった。開戦当初、米国とイスラエル軍はイランの核施設を爆撃し、軍指導者や科学者を暗殺し、最小限の損害しか受けなかった。イランは多くの人が想定していた通り、張り子の虎であるように見えた。 現在の状況は異なる。 イランの戦略的優位性は、爆撃で消し去ることのできない地理的条件に基づいている。イランは世界の石油のかなりのシェアが通過するホルムズ海峡にまたがる広大な国である。そのチョークポイントを閉鎖または脅かすことはイランにとって比較的負担が少ない。再開するには、米国は弾薬、外交的資本、軍事的リスクに巨額の代償を払わなければならない。 「アラブ世界における米国の軍事関係の密集したパッチワークは裏目に出た」とフレンチ氏は書いている。中東全域の米軍基地は現在、イランの弾道ミサイルやドローンの射程圏内にあり、イラクやアフガニスタンでは米国が直面したことのない脆弱性を生み出している。 消耗は測定可能である。米国の迎撃ミサイル備蓄はCSISの分析によると「憂慮すべきほど少ない」。地域のレーダーシステムは損傷を受け、イランが大量に投入する安価なドローンに対する有効性が低下している。国防総省はすでにこの戦争に375億ドルを費やし、前例のない1兆5000億ドルの予算要求に加えて、670億ドルの追加歳出を求めている。スーザン・コリンズ上院議員は国防総省が「短期的な支払い能力の問題」に直面していると警告した。 地域の基地に対するイランの攻撃で米軍兵士4人が死亡した。数十人が負傷した。 イランの成功に勢いづいたフーシ派は、バブ・エル・マンデブ海峡を通って世界の石油の7％が流れる第二のチョークポイントである紅海での海上交通を停止すると宣言した。フレンチ氏は、ホルムズでのイランの実証済みの戦略を考慮すると、フーシ派の脅威をブラフとして扱うことに警告を発している。 トランプ氏の対応は脅威をエスカレートさせることだった。同氏はイランの民間インフラ、橋、ダム、発電所への攻撃について警告を新たにしているが、それは国際戦時法に違反するリスクがあり、イランの意志を挫く可能性は低い。 フレンチ氏が主張する核心的な問題は、イランの目標が従来の勝利ではなく、単に降伏しないことにあるという点だ。その目標が続く限り、服従を強制することはほぼ不可能である。 フレンチ氏が提案する解決策は、ワシントンの外交政策専門家の大半が耳を傾けたくないものだ。イランのイスラム主義政府の正当性を認め、将来の米国またはイスラエルの攻撃に対する「強力な安全保障の保証」を提供することである。 国防総省は、出口ではなく、より長期の戦争に備えているように見える。670億ドルの追加要求は、政権がこれを複数年にわたるコミットメントと見なしていることを示唆している。そして、すでに1万3000が攻撃された後も残る目標の数は、最初の1万3000が達成できなかったことを、次の1万3000が何を達成するのかという明白な疑問を提起する。 雅子 訳

ワシントンは、イランとの戦争における最後のレッドラインとなる可能性がある場所、テヘランが核遠心分離機を隠したとされる山岳要塞への攻撃準備を進めている。 ドナルド・トランプ大統領は水曜日、イランが核濃縮装置を同要塞に移動させた可能性があるとの報道を受け、米国はピッケクス山として知られるコラン・ガズ・ラ山を「激しく」攻撃すると警告した。「彼らが核物質を持っていなければ意味がない」とトランプ氏は大統領執務室で記者団に語った。 この脅威は、米軍の13夜連続の攻撃が終了し、イランが湾岸全域の標的に報復攻撃を行った中で生じた。テヘランはクウェートの発電所と海水淡水化施設を攻撃したと主張し、これまでの軍事資産のみを標的とするパターンから大幅にエスカレーションした。クウェートは複数の民間インフラ施設が攻撃されたことを確認した。 「私たちは破滅的失敗のさまざまなバージョンを検討している」と、匿名を条件に話す政府高官が記者団に語った。 トランプ大統領が6月17日に署名された60日間の停戦合意を破棄した後に始まった戦争では、これまでに少なくとも3人の米兵が死亡し、ヨルダンで2人、イラクで1人、さらに1人が行方不明となっている。イランは「全面戦争」を戦っていると述べ、マスウード・ペゼシュキアン大統領は外交チャネルが仲介者を通じてのみ開かれていることを隠していない。 トランプ氏はイランが「必死に会談を望んでいる」と主張する一方、テヘランが意味のある提案をするまで米国は「関心がない」と述べた。 ワシントンでは誰も声に出して答えていない疑問がある。山が攻撃された後、何が起こるのか？ ピッケクス山は従来の意味での核施設ではない。イラン領土の奥深くにある要塞化された軍事施設である。同施設への攻撃は、すでにイラン全土で1万3000の標的を攻撃した作戦における主要なエスカレーションとなる。国際原子力機関は濃縮装置が同施設に移されたことを確認しておらず、衛星画像分析者は山内部の活動が何を意味するかについて意見が分かれている。 一方、湾岸諸国に対するイランの攻撃は封じ込めが難しくなっている。ヨルダンは火曜日の夜に5機のドローンと3発のミサイルを迎撃したと発表した。バーレーンは航空航法システムを標的としたドローンを報告した。そして今、クウェートは民間用水供給への被害を集計している。 ホワイトハウスの枠組みでは、攻撃は「ホルムズ海峡における航行の自由を脅かすイランの能力を低下させる」ことを目的としている。しかし、海峡を通る船舶交通は戦前の水準から急落し、月曜日に通過した燃料タンカーと貨物船はわずか6隻で、そのうち1隻を除くすべてがイラン近くの北ルートを取った。海峡は、事実上、通常の商業利用にはすでに閉鎖されているようだ。 ピッケクス山に対するトランプ氏の脅迫は、交渉の材料として意図されている可能性がある。しかし、双方がすでに予想もしなかったラインを越えてしまった戦争において、山がクレーターになる前に誰かが止まる用意があるのかどうかが問題である。 雅子 訳

誰も声に出して言いたがらない。アメリカはイランで自らを追い詰めてしまい、唯一の出口は非常に大きな小切手を書くことだ。 バイデン政権下でホワイトハウス中東調整官を務めたフィリップ・H・ゴードンは、今週フォーリン・ポリシー誌で、政府内ではめったに生き残れない率直さで議論を展開した。タイトルがすべてを物語っている：「トランプの無謀な戦争から抜け出す唯一の方法」。 数字は驚くべきものだ。アメリカはすでにイラン国内の13,000の目標を攻撃した。1万3千。そしてホルムズ海峡は依然として事実上閉鎖されている。イランは依然として領土の奥深くから船舶を脅かすことができる長距離ドローンとミサイルを数千基保有している。フーシ派は戦争の拡大に勢いづき、サウジアラビアに対する「海上禁輸」を発表した。 「アメリカが直面しているのは、破滅的な失敗の異なるバージョンだけだ」とゴードンは書いている。 彼の提案する解決策はシンプルで、政治的に危険なものだ。イランに金を払って止めさせるというものだ。 ゴードンが構想する短期合意は、イランに大幅な経済救済を与える代わりに、三つのことを求める。船舶と隣国への攻撃を控えること、核開発計画を現在の水準で凍結すること、埋蔵核物質にアクセスしていないことを衛星検証で受け入れること。イランが濃縮活動を再開すれば、合意は崩壊する。 この合意の代償は現実のものだ。イランは新たな収入を使ってミサイルとドローン計画を再建する。海峡を脅かす能力を維持する。戦争から体制を無傷で、その立場を強化して浮上する。 しかし、代替案、継続的な爆撃、民間インフラへの攻撃の可能性、地上戦、世界的な不況は、より悪いものだ。 ゴードンは同盟国問題について率直だ。トランプは就任から2年間、NATO同盟国を家臣のように扱い、その領土保全を脅かし、関税を課し、この戦争を彼らに相談せずに開始した。どの国も、アメリカが単独で始めた紛争から救出するために自国の兵士を派遣しようとはしない。 「厳しい戦略的窮地から抜け出す方法を考えると、遠くのスコットランドのパブで道に迷った旅行者がアバディーンへの行き方を尋ねるという古いジョークを思い出させる。バーテンダーはこう答える。『旦那、もし私がアバディーンに行こうとしているなら、ここからは出発しないでしょうね』」 ゴードンが提案する長期的な戦略はより受け入れやすいが、より時間がかかる。ホルムズ海峡への世界的な依存度を減らすことだ。サウジアラビアとUAEはすでに、迂回済みの500万バレルに加えて、さらに1日400万バレルを輸送するためのパイプライン能力を拡大している。7つのパイプライン計画が計画中または建設中だ。中国の石油消費量は今年、5%近く減少する見込みだ。電気自動車の販売は急増している。 これらの変化はやがて海峡の戦略的重要性を奪うだろう。しかし「やがて」は、今すぐ勝利を必要とする大統領にとっては冷たい慰めに過ぎない。 ゴードンが提起する不快な真実は、共和党が聞きたくなく、民主党が言うのを気まずく感じるものだ。トランプが破棄した2015年の核合意は完璧な合意ではなかったが、戦争よりはましだった。トランプは「最大限の圧力」と「信頼できる武力行使の脅威」によるより良い合意を約束した。 「彼は合意を得ることに失敗した」とゴードンは書いている。「しかし、彼は戦争を得た。」 雅子 訳

トランプ政権は木曜日、世界的な貿易戦争の新たな戦線を展開し、60カ国からの輸入品に10〜12.5%の関税を課すことを発表した。これは米国が海外から購入するほぼ全ての商品を対象としている。 新たな関税は金曜日の深夜直後に発効し、期限切れとなる予定だった従来のグローバル関税に取って代わる。米通商代表部が発表した公式の説明では、これら60カ国が強制労働によって生産された商品の禁止を十分に執行していないことが理由とされている。 実際の論理はより広範である。標的となった60カ国は米国の輸入の約99%を占めている。これは問題のある国々に対する限定的な攻撃ではなく、世界に対する包括的な税金である。 「トランプ大統領は、暫定的なグローバル関税の期限が切れるのと同時に、数十の米国貿易相手国に対して新たな二桁の関税を進めている」とNPRがワシントンから報じた。 関税率は国によって異なる。USTRのファクトシートには、貿易相手国に応じて「10〜12.5%」と記載されており、政権はこれらの率が各国の強制労働取り締まりの遵守レベルに対応すると主張している。実際には、その仕組みは不透明であり、率は客観的な基準ではなく内部交渉によって設定されたように見える。 市場はこれに備えてきた。S&P500は木曜日の午後の取引で1.8%下落し、アジア市場は金曜日に弱含みで始まると予想されている。過去4年間トランプの関税体制に適応してきた製造業のサプライチェーンは、今度はさらなる再編に直面している。 最も大きな打撃を受ける国には、中国、欧州連合の主要経済国、日本、韓国、ベトナム、インド、メキシコ、カナダが含まれ、米国の全ての主要貿易相手国が対象となっている。唯一の重要な例外は、政権が別途二国間協定を通じて関税免除を指定した国々である。 強制労働を理由とした論理は、貿易を超えた現実世界の影響を及ぼす。低いコンプライアンス評価を受けた国は、他の市場でも評判の損害を受ける可能性があり、関税構造は政権に、労働法の執行をはるかに超える問題について貿易相手国に政策変更を要求するレバレッジを与えている。 米国の消費者にとって、その影響は遅れて現れるが予測可能である。関税は輸入業者によって支払われ、外国が支払うものではない。これらのコストはサプライチェーンを下流に伝わり、最終的に小売価格に達する。エコノミストは、この新たなラウンドが今後6ヶ月間でコアインフレに約0.3〜0.5パーセントポイントを追加すると予想しており、それは連邦準備制度がまだインフレを抑えようとしている時期である。 ホワイトハウスは、有権者が価格上昇についてトランプを非難するよりも、米国の雇用を守ったと評価するだろうと賭けている。その賭けは以前にも報われた。しかし、関税の新たなラウンドごとに経済の運営は難しくなり、現在実施されている貿易障壁の累積的な重みは、スムート・ホーリー時代以来見られないものとなっている。 雅子 訳

イスラエルの国家安全保障相が木曜日、2300人以上のユダヤ人入植者を率いてアルアクサ・モスク境内に突入した。エルサレムで最も神聖な場所への進入としては近年最大級のものとなり、パレスチナ人礼拝者は入場を阻止され、数人がイスラエル軍に暴行された。 極右閣僚のイタマル・ベングビール氏は、争点となっているこの聖地への挑発的な訪問を政治的トレードマークにしてきたが、古代寺院の破壊を追悼するユダヤの断食日「ティシャ・ベアブ」を記念する何千人もの入植者に加わった。リクード党のアミット・ハレビ議員は境内でタルムードの儀式を行い、イスラエル国旗を掲げた。これは同聖地を統治する歴史的な現状維持に直接違反する行為である。 エルサレム県はこれを「今年最大の突入作戦」と呼んだ。イスラエル警察は最大150人の入植者グループが一度に入場することを許可した。数十人が岩のドーム前で「壮大な平伏礼拝」を行った。 夜明けの祈りのためにモスクに到達しようとしたパレスチナ人礼拝者は門前で追い返された。旧市街とモスクの中庭全体にわたる大規模な警察配備により、事実上彼らは締め出された。ワファ通信は、イスラエル軍が入場しようとした数人の礼拝者に暴行を加えたと報じた。 これは突発的な行為ではない。ベングビール氏はこれらの侵入を自身の任期の目玉としており、その一つ一つが数十年にわたってハラム・アルシャリフ／神殿の丘を統治してきた不文律を侵食している。現状維持の下、ユダヤ人は訪問はできるが礼拝はできない。非イスラム教の宗教儀式は禁止されている。ヨルダンが任命したワクフが同聖地を管理している。ベングビール氏の存在とハレビ氏の国旗は、これらの規則はもはや適用されないという合図である。 そのタイミングは物語っている。イスラエルは選挙を数週間後に控え、ベングビール氏の極右政党オツマ・イェフディットは政治的生存をかけて戦っている。アルアクサでの挑発行為は確実に彼の支持基盤を結集させ、経済、ガザ戦争、そして政府に影を落とす汚職捜査から、安全保障と国家的誇りへと国民の関心を移行させる。 エルサレムのイスラム教聖地の公式管理者であるヨルダンは、この侵入を強く非難した。パレスチナ自治政府は「危険なエスカレーション」と呼んだ。外務省は、イスラエルが「歴史的かつ法的な現状維持を弱体化させる」計画を警告した。 委員会報告書によると、2026年に入りこれまでに20人のパレスチナ人がイスラエル人入植者によって殺害された。さらに2人がナブルス東のベイト・フリクでイスラエル軍に殺害された。また2人がガザ北部へのイスラエル空爆で死亡した。 これらのいずれもベングビール氏を悩ませることはないだろう。彼は黄金の岩のドームの前で微笑み、手に電話を持ち、支持者のためにその瞬間を記録している写真が撮影された。そのメッセージは明白である。現状維持は死んだ、そして彼はそれを葬り去るつもりだ。 雅子 訳