今週のヨルダン川西岸で最も鋭い言葉は、最も予想外の人物から出た。在イスラエル米大使のマイク・ハッカビー氏は、入植運動の長年の友人であり、占領地に対するイスラエルの主張を数十年にわたり擁護してきた。そのハッカビー氏が、クスラ村でパレスチナ系米人家族の住宅を包囲するユダヤ人入植者の集団を目にし、恐ろしいテロ行為と呼んだ。Xへの投稿は、米大使から出た言葉としては異例の叱責だった。ハッカビー氏から出た言葉としては、壁に生じた亀裂だった。
問題の中心となった家族は米国人だ。住宅の所有者ルー・リディ氏は、オハイオ州に住むパレスチナ系米国人である。リディ氏によると、入植者らは数か月前からこの住宅に嫌がらせを続け、水道と電気を止め、石を投げてきた。包囲はここ数日でさらに厳しくなった。日曜以降、時には数十人に上る入植者の集団が住宅に集まり、石を投げ、近くの石垣を引き倒そうとし、家の中の者が外に出るのを妨げた。弟と10代の甥は、家を守るため中に立てこもり、数日間、食料も水もなかった。リディ氏は、家族は自分たちの家の囚人になったと述べた。木曜朝、イスラエル軍は弟とその息子を避難させた。この地域では少なくとももう1軒の住宅が同じように標的にされていた。
兵士と入植者
対峙におけるイスラエル軍の役割は、物語の中の物語だった。兵士たちは封鎖された住宅の前に立って警備し、包囲する入植者の隣で写真に収められた。軍は、クスラ村とその近くの村の端にあった違法な前哨拠点2か所を取り壊し、イスラエル人1人を拘束し、防衛任務と哨戒と称して同地域に兵士を増派したと発表した。村への進入路は閉ざされた。軍が示した姿は、同時に保護している無法者たちに対して秩序を回復しようとする組織の姿だった。朝は入植者を警護し、夜は入植者の前哨拠点を撤去し、家の中の家族はどちらの側が勝つのかを待っていた。
包囲は突然始まったわけではない。1か月前、村のモスクが放火され、その襲撃は入植者の仕業と広くみなされた。放火に先立ち、イスラエル人の入植者1人が殺害された。その殺害に続く衝突で、イスラエル兵2人と村人4人が死亡した。入植者らはヨルダン川西岸全域で、イスラエル軍でさえ警戒するほどのペースで新たな前哨拠点を建設している。パレスチナ人とイスラエル野党は、衝突が激化する中、ネタニヤフ政権が入植者による攻撃を見て見ぬふりをしていると指摘する。ニューヨーク・タイムズ紙は、2家族が数日間にわたり閉じ込められ、軍が入植者を抑え込めない様子が明らかだったと報じた。
ハッカビー氏の言葉の意味
ハッカビー氏の叱責が重要なのは、まさに彼がどういう人物かという点だ。彼は占領の批判者ではない。ヨルダン川西岸はイスラエルの支配下に留まるべきであり、この土地は歴史的・宗教的な理由からイスラエルに属すると主張してきた。大使に選ばれたのも、こうした見解の一部が理由だった。そんな人物が入植者についてテロという言葉を使ったということは、状況が彼自身の政治が通常使う分類を超えてしまったことを意味する。入植者を非難しながらも、彼は軍による包囲への対応を支持した。これはメッセージのもう半分である。入植者をテロリストと呼んだ大使は、その隣で警護に当たる兵士たちをなおも信頼している。
言葉そのものが重要だ。テロという言葉は、イスラエル政府がパレスチナ人に対して使う用語であり、ワシントンが武装組織に対して使う用語でもある。米大使がイスラエル市民に対してこの言葉を使うことはほとんどない。ハッカビー氏の言葉選びは、クスラの家族たちが数か月にわたり訴えてきた主張を認めるものだった。その主張とは、武装した男たちによる包囲が食料と水を断ち、人々を自宅に人質として閉じ込めることは、世界のどこで使われても通用するいかなる定義によってもテロだというものだ。大使自身の側がその定義を提供したという事実は、誰にとっても言い逃れを難しくする。
占領は、意図と放任の両方によってこの状況を生み出してきた。土地は自分たちのものだと信じる入植者、彼らを取り締まるはずの軍、彼らの存在から利益を得る政府、そして、一部は米国市民権を持つパレスチナ人で、その家々が最前線となった住民である。ハッカビー氏の声明は、クスラにおける力関係を変えるものではない。変えるのは別のもの、語彙だ。ワシントンで入植運動にとって最も強力な友人である人物が、入植者による包囲をテロ行為と呼んだ以上、運動はもはや、批判者たちが言葉を捏造していると主張することはできない。
出典: AP、アルジャジーラ、NPR、ニューヨーク・タイムズ
雅子 訳