木曜日の夜、トランプ大統領は、自身の平和委員会（Board of Peace）がハマスとガザの他のすべての武装集団の完全な武装解除に関する歴史的な合意に達したと発表した。歴史的という言葉だけが、紛争当事者が一致する唯一の点であるようだ。
トランプ氏が自身のSNSであるTruth Socialへの投稿で示した説明は、明快かつ全面的だ。武装解除は慎重に構成された段階を経て行われる。武装解除が完了するにつれてイスラエル軍は撤退し、国際安定化部隊が新設のパレスチナ警察と協力して、ガザの住民と近隣諸国にとっての安全を確保するという。同氏はエジプト、カタール、トルコの仲介国に謝意を表明した。トランプ氏がガザ計画を管理するために設けた平和委員会は、ハマスが詳細なロードマップに合意しており、まもなく公式声明が発表されると述べた。
ハマス側の説明は条件付きだ。同組織の交渉チームの一員であるガジ・ハマド氏はロイター通信に対し、ハマスは新たなガザ行政機関に武器を引き渡すが、この取引はイスラエル軍のガザからの撤退が条件になると語った。また、ハマスの幹部はAFP通信に対し、武器の問題とイスラエル軍の段階的撤退について合意に達したと述べた。ハマド氏はこの措置を、殺戮と避難から救うためにガザの人々のために行われた譲歩だと説明した。ハマスの説明では、武装解除は降伏ではなく、ガザ行政のための国家委員会（National Committee for the Administration of Gaza）の展開と復興作業も含む段階的取引の一歩である。
イスラエル側の対応は沈黙であり、その沈黙の周囲から漏れ出る情報は心強いものではない。発表後、エルサレムからは公式声明は出なかった。イスラエルの政治筋はAFP通信に対し、提案された取引はイスラエルの要求を十分に満たしておらず、イスラエルはあらゆるプロセスの前提条件として、ガザからの武器の撤去とガザ地区の完全な非武装化を含むハマスの完全な武装解除を要求していると述べた。極右の閣僚はさらに踏み込み、唯一の解決策は移住の促進とハマスの破壊であると述べた。
三者の説明の隔たりは細部の問題ではない。トランプ氏は武装解除を完了したものとして提示する。ハマスはそれを取引として提示する。イスラエルはまだまったく合意されていないものとして提示する。一方が相手は合意したと言い、もう一方は合意していないと言う取引は、取引ではなく、発表にすぎない。
背景を踏まえると、その隔たりはより明確に見える。停戦は、イスラエルとハマスがトランプ氏の20項目計画の第一段階に合意した10月以来、ほぼ維持されている。この段階は囚人交換を中心に構成されていた。第二段階は当初から困難なものになると見込まれていた。武装解除とイスラエル軍の撤退、すなわち戦争が始まった原因であり、双方がすべてを賭けてきた二つの問題である。国連安全保障理事会は11月に同計画の枠組みを承認した。それでも暴力は止まっていない。保健当局によれば、木曜日にイスラエル軍の攻撃でガザで少なくとも4人が死亡し、その中には子ども2人が含まれる。第二段階の実施を協議するため、まもなくカイロで仲介国会合が開かれる見通しだ。
領土を支配する武装集団を交渉によって武装解除することは、現代の戦争において達成が最も難しいことの一つだ。レバノン、北アイルランド、コロンビアで試みられてきたが、常に時間がかかり、常に検証を伴い、通常は一方が最後の瞬間まで武器を保持しようとする。紛争の相手方が合意していないと述べている最中に、SNSへの投稿という形の発表だけでそれが成し遂げられることを示す実績はどこにもない。
ここに見られるパターンは見慣れたものだ。上には大きな宣言があり、下には署名がなく、その間の状況は変わらない。ハマスは、イスラエルが撤退すれば武器を放棄すると言う。イスラエルは、他の何よりも先にハマスが武器を放棄しなければならないと言う。トランプ氏は、すべてが完了したと言う。これらの声明はそれぞれの発表者にとって真実であり、三つが同時にすべて真実であることはあり得ない。イスラエルが同意するまで、完全な武装解除は計画ではなくスローガンであり、スローガンが磨かれている間も殺戮は続く。
雅子 訳