打破休战的48小时：打击、报复、威胁、循环
六月初怀着谨慎乐观签署的美伊最终和平协议的60天窗口期，如今已化为废墟。剩下的是一种自临时休战生效以来一直定义这场冲突的模式：美国打击，伊朗对海湾国家报复，双方升级言辞。过去48小时是迄今为止最暴力的一个循环。
星期六：油轮与无人机
一切始于一艘船。悬挂巴拿马旗帜的油轮”菊号”装载着运往卡塔尔的原油，这个国家一直是华盛顿和德黑兰之间的关键调解人，星期六上午在阿曼海岸附近遭到伊朗无人机袭击。轮船未被击沉，但信号是蓄意的。卡塔尔一直在努力维持外交框架。打击运往卡塔尔的货物是对调解者的警告。
美国在数小时内作出回应。中央司令部宣布对被其描述为伊朗军事”侦察基础设施、通信系统、防空阵地、无人机存储设施和布雷能力”的目标发动打击。措辞冷静，目标广泛。这不是小打小闹。这是对霍尔木兹海峡沿线伊朗防御和进攻能力的精密拆解。
随之而来的是一句话，将军事行动转变为政治最后通牒。
“完成这项工作”
唐纳德·特朗普星期六晚些时候在Truth Social上发帖。措辞起初很谨慎：”也许有一天我们将无法再保持理性，而将被迫从军事上完成这项工作。””完成”这个词分量很重。它暗示前几轮轰炸只是初步行动。随后总统消除了任何含糊：”如果那样的话，伊朗伊斯兰共和国将不复存在。”
毁灭，由最高统帅直言不讳地宣布。
副总统JD·万斯在比尔·马赫的节目中露面，用更直白的语言阐述了政府的内在逻辑。”如果我们达成最终协议，那就很好，”万斯说。”如果我们达不成最终协议，他们的核计划仍然被摧毁了。美国无论哪种方式都是赢家。”按照所呈现的计算，其中不存在伊朗不被军事击垮的情景。
星期天：海峡燃烧
伊朗的回应于星期天上午到来。伊朗伊斯兰革命卫队发动了针对巴林和科威特的无人机和导弹攻击浪潮，这两个海湾国家驻扎着美军基础设施，并作为代理目标被卷入了冲突。
科威特军方证实防空系统正在应对”敌对”攻击。巴林全境拉响了警报。民用基础设施未被明确列为目标，但对这两个小君主国的攻击服务于贯穿这场战争始终的同一战略目的：如果美国打击伊朗，伊朗就打击美国的海湾伙伴。
由美国海军监督的多国海事机构宣布将扩大阿曼附近的一条航运路线，这是对伊朗长期以来坚持控制霍尔木兹海峡通行权的直接挑战。该海峡已对正常商业交通实际关闭114天。全球五分之一的石油和液化天然气供应已经中断。数千人丧生。阿曼航线的扩张在技术层面上承认了海峡可能在未来相当长时期内仍处于争议状态。
外交崩溃
正在伊拉克访问的伊朗外长阿拉格奇发出了多层次警告。他威胁如果美国继续攻击，将”完全停止”谈判。他还谈到了扩大的阿曼航线以及海湾国家绕过伊朗控制海峡的任何努力：”任何对此事的干涉，任何建立新的或单独安排的企图，都只会导致进一步的复杂化。”
六月初签署的60天谅解备忘录本应解决所有这些问题。它旨在达成一项最终协议，涵盖霍尔木兹海峡的航运安排、美国封锁和制裁的解除，以及伊朗浓缩铀库存的命运。这些问题中的每一个如今都比两个月前更加棘手。
核心问题
停火是否已经死亡？证据表明它从未真正存活过。模式一直很一致：特朗普说协议接近达成，然后轰炸。伊朗通过攻击海湾国家进行报复。双方互相指责对方缺乏诚意。60天的框架始终是脆弱的，依靠卡塔尔的外交和双方的经济绝望维系。如今调解者自己的石油也被锁定为目标。
这一次与以往循环的不同之处在于言辞。当美国总统威胁要消灭整个国家，而他的副总统将此结果视为胜利时，同一句话中就没有外交出口。威胁已经发出。报复已经到来。现在的问题是双方能否还能找到停下来的理由。
一场并行战争在黎巴嫩持续，以色列占领着大约600平方公里土地，真主党仍在战斗。这两个冲突一直由伊朗的代理人网络和美国对以色列安全的承诺联系在一起。海湾地区的升级使黎凡特地区的立场更加固化。不存在明确的分离。
协议或许仍然能够存活。谈判之前曾被宣告死亡后又复活。但任何协议所需的信任已经微薄。两天的直接打击、对海湾首都的无人机攻击以及总统的毁灭威胁，很可能已经烧尽了所剩无几的善意。
窗口期在技术上仍然敞开。但6月27日和28日的事件已经让任何人都难以看到如何穿越它。
婷 翻译