ダマスカスの第四刑事裁判所は火曜日、バッシャール・アル＝アサド元大統領と崩壊した政権の高官ら8人に対し、人道に対する罪と戦争犯罪で有罪と認定し、死刑を言い渡した。判決が下されたのは、アサド氏が24年間統治した国、彼が決して足を踏み入れることのない法廷だった。アサド氏と、ともに死刑判決を受けた弟のマーヘル氏は、2024年12月以来モスクワに滞在している。その年の12月、アハマド・アル＝シャラア氏が率いる反政府勢力の攻勢により、半世紀にわたってシリアを統治した王朝が倒された。
裁判所の認定は具体的だった。アサド氏は、子どもを含む人々の意図的な殺害、拷問、恣意的な拘禁で有罪とされ、一連の犯罪の全体が人道に対する罪に当たると判断された。判決が対象とするのは、14年間続き、およそ50万人の命を奪った戦争の残虐行為である。死刑判決を受けた9人のうち、本人が出廷して裁かれたのはただ1人、アサド氏のいとこで、かつて政権の政治保安局のデラ事務所を率いていたアーテフ・ナジーブ氏だけだった。デラは蜂起が始まった都市である。ナジーブ氏の起訴状は、平和的な抗議活動を実弾で弾圧したことと、拘置施設で拘束者を組織的に殺害し拷問したことを記している。他の8人は欠席裁判で裁かれ、裁判所はアサド氏とマーヘル氏を国際的に追跡するよう命じた。
今回の判決は、12月に始まった裁きの第二幕である。12月、ダマスカスは殺人と拷問を理由にアサド氏の逮捕状を発行した。アサド氏がかつて統治した国が、法的に彼を標的にしたのはこれが初めてだった。新体制はその後、旧治安機関の高官や工作員数百人を逮捕し、ロシアにアサド兄弟の身柄引き渡しを要請した。モスクワはこれに応じておらず、応じる見込みもない。旧政権の頂点に立ち、記録に最も多くの血を残した男たちこそ、国外に逃れた者たちなのである。
判決とその執行の隔たりこそが、本当の物語である。宣告した法廷に決して立つことのない男への死刑判決は、ある意味では演劇にすぎない。ロシアが彼をかくまっている限り刑は執行できず、国際的な追跡命令は、アサド氏とつながりのある資産や関係者を受け入れているすべての首都の忍耐を試すことになる。だが、今回の判決は演劇だけではない。10年にわたり、シリアの反体制派は欧米の裁判所や国際法廷でアサド氏を追及してきたが、成果はなかった。犯罪は記録され、証人は散り散りになり、管轄権はいつもどこか別の場所にあった。ダマスカスの法廷は、ハーグや欧米諸国の首都ができなかったことを成し遂げた。すなわち、犯罪に名前を付け、政権自身の国で、政権自身の法律の言葉で、刑罰を付与したのである。
だからこそ、たとえ執行されることがなくても、この判決には意味がある。旧政権の犯罪が外国の裁判所と難民の証言の問題として扱われていた時代は閉じられ、その犯罪が、命令を下した男たちに対するシリアの法律の問題として、シリアの裁判官によって宣告される時代が開かれたのである。今回の判決はまた、モスクワに無視しにくい形で問いを突きつけた。世界の裁判所は、そして今やシリアの裁判所も、アサド氏を殺人者と呼んだ。ロシアは彼を客人と呼んだ。この二つの立場は、もはや公の場では両立しない。
この判決は、ダマスカスでは始まった正義として、モスクワではポーズとして受け止められるだろう。どちらの解釈も正しく、どちらも完全ではない。法廷はその男に届かなかったが、彼の記録には届いた。そして、政権が決して用意するつもりのなかった結末を、戦争の歴史に与えた。三つの時間帯ほど離れた都市で食事をしている間も、かつて統治した民衆によって死刑を宣告された独裁者という結末を。
雅子 訳