リンゴが投票用紙から消えた:ロシア、最後の反戦の声を封じる

9月の選挙が公正なものになると期待する者はいなかった。問題はもともとそこではなかった。問題は、国家が公正さの形式を、見せかけを続ける価値があるほど長く保ち続けるかどうかだった。ロシア最高裁は月曜日、その問いに否と答えた。

同裁判所は、戦争に反対する唯一の登録政党であるヤブロコを下院選挙の投票用紙から外した。訴訟を起こしたのは、クレムリンに忠実な民族主義政党ロジナだった。審理は8時間に及んだが、判決は瞬時に下された。ロシアが戦争開始後初の議会選挙を9月18〜20日に実施する際、同党の名前は投票用紙に載らないことになる。

訴因はいつものものだった。その薄弱さこそが要点だった。ロジナは、ヤブロコが国際LGBT運動に同情的な資料を公表したとして、過激派組織の支援を非難した。国際LGBT運動は、最高裁自身が2023年に過激派と指定したものだ。さらにロジナは、党員の一人がインタビューで太陽にまつわる旧ソ連の歌の一節を口にしたことを挙げ、これを著作権侵害と呼んだ。また、ロシアの金融監視機関を通じて、同党がドイツと米国を経由して送られた資金を受け取ったと主張した。これらのどれも戦争とは無関係だ。戦争こそが、ロシアの有権者の票を実際に動かし得る唯一の主題なのだ。これがこの体制の仕組みだ。告発は些細であり、結果は全面的なのだ。

本当の事情を物語っていたのは、その時期だった。中央選挙管理委員会は7月下旬、ヤブロコの候補者名簿を承認していた。ここ数カ月にわたって明らかだったクレムリンの当初の計算は、反戦政党に立候補させて敗北させることだった。同党は20年以上にわたり全国選挙で敗北を重ね、2021年には得票率1.34%だった。クレムリンはその敗北を寛容の証拠として示そうとしていた。だが計算は変わった。インフレ、停電、ドローン攻撃が続く中、統一ロシアの支持率は世論調査で約3分の1に落ち込み、その一方でヤブロコの支持は伸びていた。本物の反戦の選択肢を含む投票用紙は、飾りではなく負債のように見え始めていた。今回の締め出しは、自らの演出が危険なものになっていたことをクレムリンが認めた形だ。人は恐れるものを禁じる。

We're building an independent news platform focused on facts over headlines. Join us by supporting our work.

Back evidence-based news

その日の本当の政治は、裁判所の外で起きた。審理を傍聴しようと、主に若者からなる数百人のロシア人が集まり、党名を唱和し、党のシンボルであるリンゴを手にし、判決が言い渡されると恥辱を叫んだ。歩道には、ヤブロコと自由への支持を書き記したチョークのメッセージがあった。公共の場での抗議が犯罪とされるこの国では、裁判の審理は数少ない合法的な集会の場であり続けている。国家は今回の審理を演出することで、反対派に舞台を提供した。

戦争に反対することの代償は、この1年高まり続けてきた。ヤブロコ副党首のマクシム・クルグロフ氏は6月、ウクライナの市民犠牲を伝えるオンライン上の投稿をめぐり、懲役7年の判決を受けた。党首のニコライ・リバコフ氏は12月、アレクセイ・ナワリヌイ氏を追悼する投稿を理由に1500ルーブルの罰金を科され、この罰金には選挙への1年間の立候補禁止が伴っていた。副党首2人と他の候補者らはすでに投票用紙から除外されていた。先週には、同党のウェブサイトが資金募集の呼びかけを始めてから数日後にサイバー攻撃を受けた。最高裁の判決は最後の一撃だった。しかもそれは、木の頂点で下された。

リバコフ氏は、同党は5日間の期限内に控訴し、あらゆる利用可能な手段で投票用紙への記載を求め続けると述べた。控訴を審理するのは、先ほど同氏に不利な判決を下したばかりの同じ機関だ。投票用紙に残る10政党は、すべて戦争を支持するか、批判を控えている。独立系監視団体は、票の集計を検証する能力のほとんどを剥奪されている。投票所に足を運ぶ有権者は減る見込みだ。これはクレムリンに都合の良い結果である。クレムリンはもはや、寛容を証明するための反戦政党を必要とせず、支配を証明するための空の投票用紙だけを必要としている。

フランスの報道はこの判決について率直に指摘した。裁判所は、戦争に反対する有権者から、投票箱でその反対を示す唯一の手段を奪ったのだ。ロシアで公正な選挙を期待する者はいなかった。月曜日に変わったのは、国家が選挙が公正であり得るという見せかけをやめたことだ。リンゴは投票用紙から消えた。投票がそもそも選択だったという最後の見せかけも、それとともに消え去った。

雅子 訳

Scroll to Top