日本政府周二宣布，将于8月4日在首相官邸向退役的速度滑冰明星高木美帆颁发国民荣誉奖。她成为日本针对运动员和文化界人士设立的最高平民荣誉的第28位个人获得者: 也是仅有的第五位获此殊荣的女性。
内阁官房长官林芳正表示，高木多年作为领军人物参赛，取得了历史性成就，给人民带来了梦想和激动，以及光明的希望和勇气。他补充说，她的成就对我国体育推广具有重要意义，包括激励未来的运动员。
数据证明了这一点。32岁的高木来自北海道幕别町，15岁时在2010年温哥华冬奥会上首次亮相奥运。在五次奥运参赛中，她共获得十枚奖牌: 这是日本女运动员在夏季或冬季奥运会中取得的最多奖牌。她的金牌来自2018年平昌的女子团体追逐赛和2022年北京的女子1000米。她在2026年4月米兰-科尔蒂纳冬奥会后退役。
国民荣誉奖的历史具有选择性。之前的女性获奖者包括马拉松金牌得主高桥尚子（2000年）、日本女足”大和抚子”（2011年）、摔跤手吉田沙保里（2012年）和伊调馨（2016年）。高木加入这一名单，成为其中首位冬季运动运动员: 这反映了她如何彻底地主导了一个在日本很少产生家喻户晓人物的运动项目。
该奖项并非纯粹仪式性的。它具有政治分量。高市早苗首相将亲自颁发，此举将政府与一位受欢迎的运动员联系在一起，而此时公众对机构的信任正受到海外持续战争和国内经济压力的考验。体育奖项是政府能够产生近乎普遍正面报道的少数领域之一。
对于一个以奥运奖牌数量作为国家地位衡量标准的国家来说，高木的十枚奖牌生涯是一个有用的故事: 一个政府急于讲述的故事。
婷 翻译