华盛顿特区周日醒来时遭遇了地球上任何大城市中最严重的空气质量,,并非因为工厂火灾或化学品泄漏，而是因为一场烟花表演。
特朗普总统创纪录的7月4日烟花表演由亲特朗普团体”自由250″组织，以纪念美国建国250周年，在国家广场上空约40分钟内发射了85万枚烟花。烟火承包商Pyrotecnico当时正瞄准一项世界纪录。他们确实创造了一项纪录，但并非他们宣传的那种。
大都会华盛顿政府委员会发布了”紫色代码”警报,,对全体人口”非常不健康”,,覆盖特区、马里兰州部分地区和北弗吉尼亚州。追踪全球污染的瑞士公司IQAir将华盛顿列为周日世界第六大污染城市，仅次于巴基斯坦拉合尔，领先于所有其他主要城市中心。
底特律、芝加哥和明尼阿波利斯也因各自7月4日的烟花表演在夜间录得了危险污染水平，但没有哪个地方像首都那样严重。
警告被忽视
国家公园管理局曾警告过这种情况会发生。《华盛顿邮报》在活动前获得的内部文件显示，国家公园管理局的模型预测华盛顿市中心、阿灵顿和国会山将出现”非常不健康”的空气质量。报告建议居民”在户外佩戴N95口罩“和”在表演期间和表演后尽可能留在室内“。
特朗普政府无视了这些警告。表演照常进行，因7月4日的雷暴延迟了数小时，最终于7月5日晚间燃放。
到午夜时分，污染监测器数值飙升。到周日早晨，华盛顿特区的空气质量已与发展中国家的燃煤城市相当。
“多位专家曾警告，如此大量的烟花集中在短短40分钟内燃放，存在导致空气质量急剧恶化的风险，“与当地美国媒体一同报道此事的法国信息台报道称。
谁应负责
“自由250″是一个与特朗普政府关系密切的私人组织。它签约Pyrotecnico，试图打破单场表演发射烟花数量的世界纪录。该活动是更广泛的7月4日庆祝活动的一部分，包括特朗普的长篇演讲，他借此机会歌颂美国的伟大，并攻击国内外的”共产主义者”。
清理成本（医疗、环境和后勤）将由华盛顿特区居民和联邦政府承担。空气质量警报一直持续到周日晚间，同时还有高温警告生效，气温攀升至38摄氏度以上。高温加有毒空气的组合对老年人、儿童和有呼吸系统疾病的人尤其危险。
到周一，空气质量开始改善。但这一事件提出了一个很少受到官方关注的问题：谁批准了一场如此规模的烟花表演却没有要求污染控制措施，谁将为华盛顿的空气一度成为世界上最差的空气之一而负责？
到目前为止，答案是没有人为之负责。
婷 翻译