特朗普给伊朗48小时重新开放霍尔木兹海峡，否则将面临对其发电站的打击。伊朗回应威胁停止所有中东能源出口。
美国与伊朗正走向一个新的毁灭门槛，双方都在威胁对方的民用基础设施。
7月15日，美国总统唐纳德·特朗普在Truth Social上发帖称，如果伊朗不”完全、无威胁地开放霍尔木兹海峡，限期48小时”，美国将”打击并摧毁其多个发电站，从最大的开始”。威胁打击电力基础设施——根据国际法，这将构成对民用目标的攻击——标志着一场已造成数千人死亡的战争的言辞显著升级。
伊朗以同样方式回应。伊朗军方警告称，如果美国实施其攻击民用设施的威胁，”该地区所有基础设施将被钢铁打击碾碎”。这一威胁刻意制造了模糊：”该地区所有基础设施”可能指伊朗的能源设施，但也可能指那些设有美军基地的海湾国家——科威特、巴林、阿联酋——的石油和天然气基础设施。
背景是一场已经改变了全球能源市场的战争。美国恢复了伊朗港口的 naval 封锁，并宣布对通过霍尔木兹海峡的货物征收20%的通行费，特朗普宣称美国将作为”霍尔木兹海峡守护者”加以守卫。伊朗已实际上关闭了该海峡的正常商业交通。每日船只通行量从战前的138艘降至不足20艘。布伦特原油已飙升至每桶86美元以上。
特朗普打击发电厂的威胁反映了一种通过提高成本迫使伊朗屈服的策略。Axios报道称，一场计划中的大规模攻势将针对伊朗的战略资产，而非近期打击所聚焦的防空和导弹基地。根据该报道，其目标是迫使伊朗政权在关键问题上投降：霍尔木兹海峡、伊朗核计划以及其地区军事态势。
这一策略的问题在于它假设伊朗要么投降要么崩溃。伊朗并未显示出这两者的迹象。7月14日至15日，伊朗向巴林、科威特和约旦发射了大约50枚射弹，这是自4月8日停火以来单日最大规模的齐射。伊朗国家媒体报道了对科威特、巴林和约旦的美国基地以及霍尔木兹海峡两艘超级油轮的打击。
与此同时，战争正在持续，没有出路。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡定于7月18日访问华盛顿。黎巴嫩总统约瑟夫·奥恩将于7月22日随后到访。地区领导人一直在致电特朗普，提出投资方案，作为对霍尔木兹交通征收通行费的替代方案。这些外交渠道均未促成战斗停止。
国际海事组织表示，对国际海峡征收强制通行费没有法律依据。没有任何国际机构认可特朗普的封锁。而联合国也未能促成停火。
剩下的是一场意志的考验。双方都确信对方会先退缩。而夹在中间的是伊朗人民——如果威胁得以实施，他们将失去电力——以及将失去维系其经济的能源出口的海湾地区人民。
婷 翻译