Katalyst Space 公司详细说明了打算如何让正在旋转的 LINK 在轨服务航天器恢复稳定，同时仍完成其建造使命对应的轨道抬升任务，该公司目前预计将于 8 月底前后向 NASA 的 Swift 天文台移动。该方案将电推进器的多次点火与一套与 NASA 联合重新开发的姿态控制器相结合，后者将以航天器设计时从未预期的构型飞行。
LINK 是一颗冰箱大小的机器人卫星，于 7 月 3 日搭乘诺斯罗普·格鲁曼公司的 Pegasus XL 火箭从夸贾林环礁空射升空，在 NASA 的一份合同下用不到一年时间建成，据 Ars Technica 报道该合同价值约 3000 万美元。它的任务是在这颗老化航天器的轨道衰减过多之前，与尼尔·格雷尔斯 Swift 天文台交会、捕获并抬升它，文章估价这颗伽马射线天文台约 5 亿美元。Katalyst 的任务页面显示 LINK 高度约 512 公里（318 英里），Swift 约 302 公里（188 英里），该公司将这次抬升描述为同类首次的商业在轨服务尝试。Ars Technica 指出，这一安排是 NASA 首次与商业公司签约，为其一颗卫星提供在轨服务。
问题始于调试阶段。Katalyst 报告称，航天器在 72 小时内进入多轴旋转状态，导致通信暂时中断并发生总线重置，Ars Technica 描述称失联时间超过 24 小时。LINK 的三个反作用轮中有两个目前无法工作，Katalyst 将其归因于上游总线电力系统的问题，航天器的冷气推进器功能部分可用。该公司表示，电推进、机器人系统、交会传感器、电力以及 S 波段和 L 波段通信均保持正常。
恢复工作有两条并行的路线。第一条是停止旋转：利用双轴万向架上的霍尔效应推进器进行一系列点火，已将旋转速率从约每秒 9 度降至约每秒 4 度，Katalyst 表示剩余速率应在接下来的几轮点火中进一步下降。Ars Technica 指出，截至 7 月 31 日旋转速度已大约减半，并解释说这一过程是渐进的，因为电推进效率高但推力低。
第二条路线是重新设计控制系统。Katalyst 正与 NASA 合作，为 LINK 当前的构型开发新的姿态控制器，该公司表示这涉及重新映射可用的执行机构、重新调整控制算法，并在轨道上启用前通过仿真验证更新后的控制器。Ars Technica 报道称，备用姿态模式依赖仅存的一个反作用轮加上推进器，团队最终可能会尝试恢复两个无法工作的反作用轮。该公司首席执行官 Ghonhee Lee 向 Ars Technica 表示，这种模式并非航天器原本预期的控制方式。
航天器稳定后，计划将按既定顺序推进：更新制导、导航与控制方案以匹配当前构型；通过端到端仿真和地面测试验证更新后的控制软件；机动至与 Swift 共椭圆的轨道；在近距离接近至几十米处对 Swift 进行检查；并在航天器健康与安全状况允许的前提下尝试捕获。在继续操作前，将使用两颗星载相机检查 LINK 自身是否受损。
恢复工作已经使任务推迟。NASA 7 月 31 日的博客确认了旋转速度下降，并表示 LINK 目前预计在 8 月底前后接近 Swift，该机构正与 Katalyst 一起评估修订后的方案。Ars Technica 提醒说，救援窗口只有几个月，之后 Swift 将降至过低高度，抬升将不再可行。Lee 对该媒体表示，公司认为尝试捕获 Swift 的可能性很大，同时指出正式评估尚未进行。
婷 翻译
来源
1. NASA Science, “Commissioning Update for Spacecraft to Boost NASA’s Swift”: https://science.nasa.gov/blogs/swift/2026/07/28/commissioning-update-for-spacecraft-to-boost-nasas-swift/
2. NASA Science, “Efforts Continue to Stabilize LINK Spacecraft for NASA’s Swift Boost”: https://science.nasa.gov/blogs/swift/2026/07/31/efforts-continue-to-stabilize-link-spacecraft-for-nasas-swift-boost/
3. Katalyst Space, “Link mission”: https://www.katalystspace.com/mission/link
4. Ars Technica, “Here’s how engineers plan to save the satellite sent to save NASA’s Swift mission”: https://arstechnica.com/space/2026/08/heres-how-engineers-plan-to-save-the-satellite-sent-to-save-nasas-swift-mission