加利福尼亚州众议员罗·卡纳本周在赴被占领的西岸地区进行实况调查期间，被携带武器的以色列定居者扣留了90分钟。他表示，这一事件揭示了占领的真实本质以及以色列军队的共谋行为。
现年49岁的卡纳正在参观西岸南部的希比特·扎努塔遗址，这是一个被定居者摧毁的巴勒斯坦村庄。他的面包车被手持M4步枪（美国制造的武器）的以色列定居者包围。
“我们当时在一个被以色列定居者摧毁的村庄里；他们摧毁了学校，摧毁了那个村庄，我们只是在看着这一切，”卡纳告诉BBC。”然后这些暴徒端着机枪，，美国制造的M4机枪，，来了，他们扣留了我们。他们封锁了道路。然后他们叫来了以色列国防军，而以色列国防军站在他们那边，而不是站在美国人这边。”
以色列军队到达后，并没有释放卡纳一行人。他们站在了定居者一边。直到警察介入，这群人才得以获释。一名助手曾联系美国驻耶路撒冷大使馆寻求帮助。
以色列军方的官方说法十分简短。以色列国防军证实，军队和警察对定居者阻挡车辆的报案作出了回应，”驱散了以色列平民，并允许车辆继续行驶。”声明中没有提及扣留美国国会议员一事。
这一事件并非异常。这就是西岸地区的日常现实，，在以色列自1967年以来占领的这片领土上，大约70万犹太定居者生活在330万巴勒斯坦人中间。定居点违反国际法，但仍在继续扩张。
卡纳一直直言不讳地批评以色列政策，并曾指控以色列在加沙实施种族灭绝。他表示，这次经历印证了他早已相信的事实：以色列的占领是一个控制体系，定居者可以肆无忌惮地行事，而军队则维护他们的权威。
他现在正在考虑在2028年竞选总统。他表示，自己所属政党的当权派”完全不了解巴勒斯坦、加沙和以色列已成为多么严峻的道德考验”。
这一事件向华盛顿提出的问题并不新鲜，但如今更加尖锐：当携带美国制造步枪的武装定居者扣留一位美国国会议员，而以色列军队站在定居者一边时，美国在西岸到底在支持什么？
婷 翻译