劳拉·格雷戈（Laura Grego）是忧思科学家联盟（Union of Concerned Scientists）全球安全项目的物理学家和研究主任，多年来一直致力于思考太空与安全的交叉领域。在接受《卫报》的一次广泛采访中，她发出了严厉警告：我们在太空中建立的系统已经创造了一个大多数人不知道存在的末日机器。
“人们必须意识到太空中正在发生的事情。公众的认知必须跟上，”她说。
太空：看不见的战场
格雷戈的核心信息是，太空一直是一个军事领域，即使公众并不这样认为。第一颗卫星斯普特尼克1号本质上是一种地缘政治宣示,,展示洲际弹道导弹能力。火箭发射器与洲际弹道导弹并没有太大区别，而太空技术的双重用途自1957年以来只会愈加强烈。
“一旦你拥有可用的洲际弹道导弹，你就可以在其顶部放置核武器，在半小时内从苏联发送到美国，”她指出。
整个洲际弹道导弹的轨迹大约需要30分钟，而卫星是早期预警系统，它将决策压缩到几乎不可能的时间范围内。总统将只有不到10分钟的时间来决定是否发动报复性打击，还是等待看看来袭的导弹是否真实。
“如果总统决定发动反击，即使最初的攻击是意外发动的，对手当然会进行报复，”格雷戈说。”那将是文明终结的一天,,或者一个下午。”
“大多数人不知道我们已经建立了一个本质上就是末日系统的系统。我们可以拆除它。我们只是没有这么做。”
新的军备竞赛
格雷戈描述了一种加速升级的威胁螺旋。拥核国家都在现代化或扩大其武库。中国在7月初测试了一枚洲际弹道导弹。美国指责俄罗斯开发针对卫星的天基核武器，这将违反《外层空间条约》。军备控制条约已经失效。而美国政府提出的1.2万亿美元”金穹”导弹防御系统，在格雷戈的评估中是”一项愚蠢的任务,,昂贵、战略上不明智，而且技术上根本无法实现。”
与此同时，反卫星武器试验仍在继续。各国正在开发接近敌方卫星并在不产生碎片的情况下使其失效的能力,,通过旋转它们、喷漆它们或用辐射照射它们。格雷戈说，还没有哪个国家故意摧毁过另一个国家的卫星，但”那是我们还没有跨越的一条线。”
商业维度
当讨论到商业太空领域，特别是埃隆·马斯克的SpaceX时，谈话变得紧迫起来。随着SpaceX最近的IPO使马斯克暂时成为世界首位万亿富翁，他的太空野心规模是前所未有的。
SpaceX已申请发射多达100万颗卫星的许可。目前，在大约17,600颗活跃卫星中，它运营着9,532颗星链卫星。格雷戈警告说，这种轨道力量的集中引发了关于占用和治理的令人不安的问题。
“我认为我们在合适的地方谈论得还不够，”她说。”我们正在以超越法律和规范结构以及地球上对话水平的技术能力向前冲刺。”
她指出星链用户协议中的一个细节：对于火星上的服务，它声称”没有任何地球政府拥有对火星活动的权威或主权。”争议将通过”在火星定居时本着诚意建立的自治原则”来解决。
“这并不包容。它不像我那样珍视人类生命。它没有优先考虑未来世代，”格雷戈说。
更好的叙事
格雷戈主张重新构建人类与太空的关系。主导的故事是”最后的边疆”,,关于孤独的男性英雄、长而尖的火箭和统治。但是”当我们进入太空时，我们有机会做得更好。我们不应该把权力让给第一个有能力做到这一点的最强大的公司。”
她强调，1967年的《外层空间条约》仍然适用，该条约要求太空用于和平目的，禁止国家侵占天体,,并且发射国对私人行为者的所有后续活动负责。
“如果我们认为人类是值得拯救的，”她说，”那么我们实际上有很多事情需要做来确保这一点。”
Clark – 1ban.news
翻译：婷