特朗普政府对伊战争声明的任务已经转变。能源部长克里斯·赖特周日表示，军事行动的当前目标是确保石油通过霍尔木兹海峡流通。这一表态正值政府因冲突持续时间和成本面临日益增长的批评之际。
赖特出现在美国广播公司的”本周”节目中，告诉乔纳森·卡尔，周六有67艘船只通过该海峡，较周五的55艘略有增加，美国军方正在南部航道为船只护航。战前，日均通行量接近140次。
“我认为，正是在完全没有伊朗合作的情况下恢复正常的流量，才是特朗普总统用来让伊朗人坐到谈判桌前的筹码，”赖特说。”也许他们能达成一项为伊朗带来利益的协议。也许不能。”
这些言论是在美伊敌对行动恢复一周多之后发表的，此前旨在永久结束战斗的60天临时停火协议破裂。双方现在互相指责对方违反协议。
赖特承认特朗普知道战争短期内会推高能源价格，但表示总统”仍有勇气采取行动。”战前全球五分之一的石油供应经由霍尔木兹海峡运输，该海峡已成为冲突经济层面的主战场。
由美国海军监督的一个海事组织周日表示，航运面临的威胁仍然严重，”蓄意敌对行动被认为极有可能发生。”周六仅记录了8次通行，周五3次。
能源部长的言论引发了民主党的强烈反应。一名民主党人将这场冲突称为”选择的战争”，这一措辞让人联想到二十年前伊拉克战争所受到的批评。
与此同时，特朗普在真相社交上对德黑兰发出了新的威胁。
“伊朗必须立即停止他们在黎巴嫩高价雇佣的代理人制造麻烦，”总统写道。”如果不停止，我们将像上周一样再次狠狠打击伊朗，只会更狠！！!”
这场始于2月28日美国和以色列联合打击伊朗的战争现已进入第五个月。政府对任务的表述随着时间的推移而演变，从最初被描述为对伊朗侵略的惩罚性回应，到旨在阻止伊朗石油运输的封锁，再到现在明确地保持海峡开放。
副总统万斯周日在瑞士与伊朗官员会谈，他在本周早些时候告诉福克斯新闻，没有证据表明伊朗封锁了海峡，并吹嘘通过该水道的石油量创下了纪录。
来自政府的相互矛盾的信号，能源部长描述流量恢复正常，副总统声称创纪录的流量，总统威胁进一步打击，反映了一场本应在几天内结束却拖延了数月的行动的不确定性。
美国上周重新对伊朗港口实施海上封锁，以阻止其原油运输。军方周六表示，自那以来已迫使五艘船只改变航向，并瘫痪了一艘。
向石油流通任务的转变是战略重新计算，还是为政府无法结束的战争辩护的修辞性转变，目前仍不清楚。清楚的是，这场战争和霍尔木兹海峡现在正处在毫无解决迹象的冲突中心。
婷 翻译