美国周三对伊朗发动第二轮打击，目标是霍尔木兹海峡的军事阵地。伊朗伊斯兰革命卫队随即警告称，将封锁”其他石油和天然气出口航线”作为报复。
美国总统特朗普对记者表示，伊朗”最好老实点”，并拒绝排除进一步升级的可能性。自两国7月协议破裂以来，这已是特朗普连续第六晚发动攻击。
“我不喜欢设定最后期限，但他们非常清楚，他们知道情况，”特朗普说。”他们最好老实点。”
根据美国中央司令部的说法，此次打击针对的是霍尔木兹海峡中”用于威胁船只的伊朗军事能力”。周二首轮90分钟的打击已瞄准大通布岛的沿海防御设施和巡航导弹发射阵地。与此同时，美军向一艘试图突破伊朗港口海上封锁的船只开火——该封锁曾是上月协议的一部分而被解除，但于周二晚间重新实施。
伊朗的反应迅速且升级。革命卫队警告华盛顿”预期其他服务于美国及其盟友利益的石油和天然气出口航线将被关闭”。伊朗官方媒体声称军队已打击巴林和科威特的美国目标——但美方未予确认。
伊朗首席谈判代表穆罕默德·巴吉尔·卡利巴夫表示，上月达成的初步协议事实上已死亡。
“如果不能从中获益，我们没有理由遵守协议，”卡利巴夫说。他将与美国的冲突称为”生存性质的”，并表示谈判和战争都是伊朗抵抗战略的工具。
据路透社报道，听从德黑兰指挥的也门胡塞武装已 reportedly 完成封锁曼德海峡的准备——这是全球石油运输的第二个咽喉要道。如果美国攻击民用基础设施，伊朗已指示他们采取行动。
霍尔木兹海峡是世界上最重要的石油咽喉要道。全球消费的约20%的石油都经过这里。油轮交通已几乎停滞，航运公司正在评估驶入战区风险。油价已飙升。
摧毁7月协议的并非单一事件，而是双方在霍尔木兹海峡问题上拒绝妥协。初步谅解备忘录曾暂停敌对行动，但双方从未就如何管理水道达成一致。特朗普要求对通过海峡的伊朗石油收入征收20%的过境税。这一要求失败后，他又提出与海湾国家达成”大规模”贸易和投资协议以及美国海军永久存在的条件。伊朗拒绝了。
谈判破裂。封锁恢复。打击重启。
特朗普威胁称，如果德黑兰下周不回到谈判桌，将打击伊朗民用基础设施——桥梁和发电站。”他们非常想达成和解，”他在国防峰会上说。”他们不喜欢我们的做法。我们将看看我们是与他们和解，还是直接了结此事。”
联合国人权事务高级专员福尔克尔·蒂尔克警告称，蓄意攻击民用基础设施构成国际法下的战争罪行。特朗普似乎对此不以为意。
与此同时，伊朗正在赌博：它可以让霍尔木兹海峡封锁带来的经济痛苦令美国及其盟友难以承受。革命卫队威胁封锁”其他”航线，暗示了一种增加咽喉要道的战略——不仅打击霍尔木兹，还有曼德海峡，或穿越伊拉克和土耳其的石油管道。每一次封锁都会推高油价，给华盛顿施加更大压力。
双方似乎都不准备退让。美国拥有军事优势——更多火力、更多打击选项、更多地区基地。伊朗拥有地理优势。霍尔木兹海峡足够狭窄可以布设水雷，足够小可以用导弹阵地覆盖，并且足够不可或缺使其中断成为有效的武器。
本应是美伊对峙谈判解决的局面已经完全变了样。协议不仅仅是破裂了——它从一开始就不够强大到能够维持。而如今，战斗比谈判开始前更加激烈。
婷 翻译