伊朗新任最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊周六宣布，为其父亲阿里·哈梅内伊遭暗杀复仇”必将实施”।
该声明是在已故最高领袖的葬礼于7月10日最终结束后发布的，是自2月28日美以联合打击杀死阿里·哈梅内伊以来，德黑兰发出的最直接威胁。
“复仇是民族的要求，”穆杰塔巴·哈梅内伊据官方媒体报道称。其措辞是绝对的，不是有条件的威胁，不是外交信号，而是一个承诺。
在哈梅内伊的家乡马什哈德举行的葬礼被推迟了数月，当葬礼最终举行时，仪式变成了大规模反美愤怒的示威活动。横幅呼吁处死特朗普。示威者要求复仇。一名参与者告诉记者，杀死特朗普将”帮助世界上被压迫的人民”。
现在的问题是这种复仇可能采取何种形式。
伊朗有多种选择。该政权在中东各地的代理人，在黎巴嫩、叙利亚、伊拉克和也门，此前曾被用来打击美国目标。针对特朗普的直接暗杀企图已于2026年3月发生，一名伊朗派系的特工试图杀死总统。美国特勤局挫败了那次企图。
但伊朗也可能选择非对称报复：对美国基础设施的网络攻击、对该地区美国基地的打击，或针对海外美国外交官。该政权花费数十年建立了在不打一场无法取胜的常规战争的情况下伤害美国的能力。
本周美伊停火协议的崩溃消除了两国之间仅存的脆弱屏障。美国军方表示已准备摧毁伊朗军事设施。伊朗表示已准备为其领导人复仇。
穆杰塔巴·哈梅内伊的声明不仅仅是修辞。这是一个新领导人对一个分裂、受困且对未来不确定的政权做出的公开承诺，他需要证明自己的强硬。一个未能兑现复仇承诺的最高领袖可能不会在最高位置上久留。
美国尚未公开详细说明其对这一威胁的安全态势。但崩溃的停火协议、充当复仇集会的葬礼以及做出首个重大公开承诺的新领导人——三者叠加。升级的条件已经具备。
翻译：婷