伊朗民众正在夏季热浪中经历轮流停电，而本就因多年投资不足而脆弱的电网，又遭到美军空袭的直接打击。
伊朗能源部本周首次承认，美军空袭打击了南部省份的”电力基础设施”，并紧急呼吁民众减少用电。伊朗国家媒体周六报道称，空袭损坏了霍尔木兹甘省的一座电力和海水淡化厂，导致贾斯克港以西多个村庄断水。
对普通伊朗人来说，结果是战争之上叠加了一场日复一日的危机。在德黑兰和其他主要城市，计划性停电使家庭和企业长时间断电。在气温经常超过45°C的南方，既没电也没空调的情况已成为一场卫生紧急事件。
电网在战前就已状况不佳。长期投资不足、制裁以及发电能力与需求之间的差距不断扩大，使得轮流停电已成为伊朗夏季的常态。战争使情况急剧恶化。美军中央司令部已确认打击了”军事后勤基础设施”，但对民用电网的破坏——无论是附带损害还是有意为之——正在不断加剧。
伊朗政府已下令至少15个省份关闭办公室以削减用电。医院依靠备用发电机运行。德黑兰全市的水压已经下降，水库水位持续走低，伊朗媒体称之为百年来最严重的干旱。
伊朗的回应是打击地区基础设施作为报复。7月18日，伊朗袭击了科威特的一座电力和海水淡化厂——这是48小时内科威特遭受的第二次此类袭击——这显然是一种直接的以牙还牙：你攻击我们的电力和水源，我们就攻击你的。科威特约90%的饮用水来自海水淡化。
霍尔木兹海峡危机是头条新闻。但在伊朗境内，一场更无声的灾难正在展开：平民正在逐渐失去电力、清洁水源和现代生活的基本条件，而所有这一切，都是因为一场由他们的领导人发起、被敌人升级的战争，至今看不到结束的迹象。
婷 翻译