ポッドキャスターのジョー・ローガンとの長時間インタビューで、アメリカ副大統領はジェフリー・エプスタインが「イスラエルのディープステート」の要素と「関係していたように見える」と述べた。
JDバンス副大統領は、米国の高官が公にほとんど行ってこなかったことを実行した。すなわち、ジェフリー・エプスタインについてのタブーに踏み込んだのである。
ポッドキャスターのジョー・ローガンとのインタビューで、バンス氏は、この死去した有罪判決を受けた性犯罪者が米国とイスラエルの両方の情報機関の「最高レベル」と関係を持っていたと述べた。エプスタインは「イスラエルのディープステート」の要素と「関係していたように見える」と同氏は語った。
この発言が注目されるのは、発言者が現職の米国副大統領だからである。長年にわたり、エプスタインの情報機関との関係の問題は、主流の議論の周辺に漂ってきた。機密解除されたFBIの記録によれば、エプスタインとイスラエル情報機関との潜在的な関係は、正式な防諜上の懸念事項として扱われていた。しかし、バンス氏の地位にある米国高官がこれほど率直に発言したことはなかった。
タイミングも重要である。トランプ政権は司法省のエプスタイン関連ファイルの数百万ページを公開しており、これらの開示によって、この金融業者と政治・情報機関関係者との関係に対する scrutiny が新たに高まっている。注目を集めている関係の一つは、エプスタインと元イスラエル首相エフード・バラクとの異例に緊密な関係であり、バラク氏はエプスタインのニューヨーク邸宅を複数回訪問している。
エプスタインの関係はイスラエルをはるかに超えて広がっていた。彼は米国の政治家、億万長者、王室関係者、学者との関係を築いていた。しかし、情報機関との次元が常に最も敏感だった。エプスタインは情報、外交、金融の世界と交差するグローバルな影響力ネットワークを運営していた。2019年の性的人身売買での有罪判決とその後の連邦拘留下での死亡は、誰が彼を助けたのか、そしてなぜなのかという疑問を解決しなかった。
ローガンのポッドキャストでのバンス氏の発言が最後の言葉になる可能性は低い。エプスタイン・ファイルの公開は intense な関心を生み出しており、副大統領の発言はさらなる開示への圧力を強めるだけだろう。米国とイスラエルの情報機関がエプスタインについて何を、いつ知っていたのかという問題は、依然として大部分が未回答のままである。
ローガンとのインタビューは、公式の記者会見がめったに許さない方法で、バンス氏にエプスタイン問題に取り組むプラットフォームを与えた。彼は自身の主張の証拠を提供しておらず、エプスタインの関係を「存在するように見える」と特徴づけることで曖昧さを残している。しかし、現職の副大統領がエプスタインに関連して「イスラエルのディープステート」というフレーズを用いることは、通常このトピックを取り巻く慎重な言葉遣いからの逸脱である。
バンス氏の発言がさらなる調査につながるのか、長く奇妙な物語の中の脚注に留まるのかは、公開されたファイルの実際の内容次第である。しかし、シグナルは送られた。
雅子 訳