ドナルド・トランプ大統領は、イラン政府が暗殺に成功した場合、「イランの全地域を壊滅させ破壊する」と脅迫した。終結の兆しを見せない紛争のレトリックを激化させている。
トランプ氏は木曜夜遅く、Truth Socialへの投稿で、自身が殺害または標的にされた場合に備え、イランへの攻撃準備を軍に指示したと述べた。「何かあれば、文字通り彼らがこれまで経験したことのないレベルで爆撃するよう指示を残している」と、同日公開されたニューヨーク・ポスト紙の単独インタビューでも語った。
今月初めのイラン最高指導者アリ・ハメネイ師の死を受け、緊張が高まる中での脅迫となった。テヘランでの葬儀の列では、 mournersがトランプ氏の頭に標的を描いた横断幕を掲げた。ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、イスラエルがイランによる暗殺計画に関する情報をホワイトハウスと共有したと報じたが、トランプ氏はこの報道を否定した。
「いや、イスラエルは何ももたらさなかった」とトランプ氏は述べる一方、自身が「長い間」イランの主要標的であったことを認めた。
大統領は死後の攻撃を命令できるか
法的現実はトランプ氏のレトリックが示唆するほど明確ではない。ニューヨーク・タイムズ紙などは、大統領は死亡後に軍事的行動への拘束力のある指示を残せないと指摘する。憲法上の全権限は副大統領に移譲され、副大統領が最高司令官となる。
しかし、脅迫自体に重みがある。米国が既にイラン領土に大規模な攻撃を実施している戦争において、紛争は2月28日、米国とイスラエルがイランに対する協調作戦を開始したことに始まる。トランプ氏の警告は、本人への攻撃成功が既に発生している事態を超えるエスカレーションを引き起こすことを示唆する。
交渉と爆撃、同時進行
脅迫は、米政府関係者がイランとの技術協議が土曜日にオマーンで再開され、JD・バンス副大統領も参加見込みと確認した同日に行われた。外交と escalationの同時追求は、トランプ氏のイラン紛争アプローチの特徴である。
米国は、イランに対しホルムズ海峡が航行のために開かれたままであることを公に表明するよう要求している。停戦の重要な条件である。イランは同意していない。
矛盾が積み重なっている。停戦は繰り返し終了が宣言され、その後部分的に復活している。協議は続くが、攻撃も続く。そして今、大統領は自身の暗殺に対する終末的報復を警告しながら、同時に交渉担当者を壊滅させると脅迫している同じ政府と会合に送っている。
トランプ氏は以前、2025年1月にも同様の声明を発表し、暗殺者が成功すればイランは「消滅する」と述べていた。最新の声明はより詳細かつ具体的で、軍は恒久的指示を既に受けており、「イランの全地域」という表現は対応の規模に曖昧さを残さない。
イランにとっての計算も同様に厳しい。活発な暗殺計画があるかどうかに関わらず、テヘランの認識は、米大統領が自国への攻撃に対する比例的反応としてイランの破壊を考えているというものになる。その認識だけが紛争の軌道を形作る。
雅子 訳