アメリカ大使館をエルサレムに移転し、ゴラン高原をイスラエル領と承認し、イスラエルと共に国を戦争へと導いた大統領が、今度は親イスラエル・ロビーの終焉を宣言した。月曜日にReal America’s Voiceネットワークで放送されたインタビューで、ドナルド・トランプ氏は司会者のウェイン・アリン・ルート氏に対し、かつてワシントンを支配したロビーは別の時代の遺物だと語った。
トランプ氏は、この10年から15年で目にした最大の変化は、イスラエルとユダヤ人に起きたことだと述べた。ユダヤ人は20年から25年前にはワシントンで最も強力なロビーを持っていたという。
この部分の発言は議論の余地のない歴史だ。しかし、次の部分はそうではなかった。議会の変化について問われると、トランプ氏は、ほとんど全員が、特にその大多数が、もはや親イスラエルではなく、民主党が下院を掌握していると述べた。
続いてトランプ氏は、上院の民主党少数党院内総務で、国内で最も高位のユダヤ人選出公職者であるチャック・シューマー氏に言及した。トランプ氏は、シューマー氏はほぼパレスチナ人のようになってしまった、それは本当に驚くべきことで、これまでにそのようなものを見たことはないと述べた。
トランプ氏が2025年に同じ比較を用いた際、ユダヤ人団体とイスラム教徒団体は、パレスチナ人という言葉が中傷として使われているという理由で、これを侮辱だと受け止めた。今週のこの発言には、彼がその批判に同意していないことを示すものは何もない。彼は、2025年10月の停戦以来ガザがイスラエルの占領下にある戦争の最中に、それでもその言葉を繰り返した。
時宜にかなった主張
イランと戦争中の大統領がロビーの衰退を広く伝えたがるのには理由がある。この発言は自身の独立性を誇示するものだ。歴代のどの大統領よりもイスラエルのために尽くしたこの男は、かつて大統領たちをイスラエル寄りに押し動かしていた勢力から自由になった自分を演出している。また、この発言は民主党に対する政治的論拠も与える。民主党の支持基盤はイスラエルから大きく離れた一方、自身の党はおおむね忠実であり続けている。
世論調査はこの主張にある程度の裏付けを与えている。7月に発表されたAP通信とNORCの調査では、民主党員の58パーセントが現在、米国はイスラエルを支援しすぎていると回答しており、2024年1月の45パーセントから増加している。米国の成人のおおよそ10人に3人が、イスラエルは米国の政策に過大な影響力を持っていると考えている。イスラエルへの支持は民主党員の間で劇的に浸食され、共和党員の間では分裂の兆しが見られる。トランプ氏はこれまでにも同様の趣旨の発言をしている。2025年9月にはDaily Callerに対し、議会はもはや一体としてイスラエルを支持しておらず、若い共和党員は離れつつあると語った。
しかし、大統領の説明は特定の意味で自己都合に満ちている。彼が描く衰退は彼自身によって引き起こされたものではない。それは何年も前から計測されてきた人口統計的かつ世代的な変化であり、彼はそれを無視したり武器にしたりを交互に繰り返してきた。また、ロビーは彼が主張するほど終わってはいない。AIPACとその同盟勢力は今も予備選に資金を注ぎ込んでおり、資金を投入した選挙戦の大半は依然として彼らの思惑通りに進んでいる。変わったのはその支出の見返りだ。民主党の会派がイスラエルをめぐって目に見えて分裂している議会では、ロビーがトランプ氏自身の説明によればワシントンで最強だった時代に比べ、資金が買える結束は少なくなっている。
核心はシューマー氏への発言
このインタビューの特筆すべき部分は、世論調査の分析ではない。友好的な番組で、異議を唱えないであろう聴衆に向けて放たれた、シューマー氏を標的にした侮辱だ。ユダヤ人の上院議員をほぼパレスチナ人のようだと評することは、その言葉自体についての声明である。トランプ氏の語彙において、パレスチナ人のようになることは、イスラエルを見捨てたことを意味する。それは、イスラエルへの忠誠をアメリカ人らしさの試金石として測る人物の言葉であり、そうした言葉が常に果たしてきた役割、すなわち、同じことを考えながらそれを発言する場を持たないすべての人々に、お墨付きを与えるという役割を果たすだろう。
その背後には冷徹な政治的計算もある。シューマー氏は、戦争におけるイスラエル政府の行動を批判する立場に身を置いており、イランとの戦争は、イスラエルをアメリカ政治の中心的争点にした。トランプ氏がシューマー氏をイスラエルの敵と定義できれば、イスラエル政策に疑問を呈するすべての民主党員も同じように定義することになる。この発言は失言ではない。1年早く放たれた選挙戦のキャッチフレーズだ。
こうしたことはどれも、根底にある観察を誤りにするものではない。親イスラエル・ロビーは四半世紀前よりも弱体化し、民主党は分裂し、下院の多数派はイスラエルに最も懐疑的な有権者を抱える政党の手にある。トランプ氏は、自分が生み出していない変化の功績を主張し、それを野党への攻撃を鋭くするために利用しているにすぎない。ロビーの衰退は現実だ。大統領によるその説明は、数字を添えたプロパガンダである。
雅子 訳
出典：Al Jazeera、Jordan News、UA.NEWS、Associated Press