過去の独立記念日祝賀の結束を重視する伝統から逸脱し、中間選挙をイデオロギー上の敵との戦いに結びつけた民族主義的な演説。
サウスダコタ州キーストン。米国建国250周年を前に、ドナルド・トランプ大統領はラシュモア山で演説を行い、共産主義を国家が直面した最も深刻な存亡の脅威と位置づけ、祝賀行事を中間選挙に向けた集会と融合させた。
ワシントン、ジェファーソン、ルーズベルト、リンカーンの花崗岩の顔の前で、トランプ氏は7月3日に4800人の観客に対し、共産主義は「米国の自由に対する致命的脅威」であり、世界大戦、真珠湾攻撃、同時多発テロをも上回ると述べた。
「共産主義は我が国にとって最大の脅威であり、第一次世界大戦、第二次世界大戦、真珠湾攻撃、さらには9・11をも含む」とトランプ氏は述べた。「それは生命、自由、幸福追求の正反対である。死、専制、悪の追求である」
今回の演説は、トランプ氏がラシュモア山を分裂的な政治演説の舞台として利用した2度目の機会となった。2020年には全国的な人種正義抗議活動の最中に同地で演説し、南軍像撤去の動きを非難していた。今年は背景が変わったものの、メッセージの構造は同じだった。すなわち、文化的包囲下にあるアメリカと、その守護者としてのトランプ氏という構図である。
「今や我が国には共産主義の脅威が再び台頭しており、我々の生活様式や偉大な成功に完全に反する考えを受け入れた新来者も含まれている」とトランプ氏は述べた。「共産主義者になることもできるし、愛国者になることもできる。両方にはなれない」
この発言はサウスダコタ州の記念碑に集まった聴衆から大きな歓声を集めた。しかし同時に、AP通信が指摘したように、共産主義容疑者が米国社会全体で職やキャリアから排除された1950年代を想起させる冷戦時代の「赤狩り」レトリックへの回帰としても注目された。
トランプ氏はさらにこう付け加えた。「ここで生まれる必要はないが、我々が築いたものを愛さなければならない。国を愛さなければならない」
民族主義的な枠組みは明白だった。トランプ氏は米国を「人類史上最も成功し、最も達成し、最も例外的な国家」と宣言し、アメリカのアイデンティティそのものが直接的な攻撃下にあると主張した。「アメリカの自由はアメリカの文化なしには成り立たず、アメリカの建国はアメリカ国民なしには成り立たない」と述べた。
トランプ氏は演説の共産主義関連部分で特定の政治人物の名前を挙げなかったが、文脈は明白だった。民主社会主義の候補者たちは11月の中間選挙を前に予備選で連続勝利を収めている。最も注目されるのは、2025年11月の市長選でトランプ氏支援のアンドリュー・クオモ氏を破ったニューヨーク市の社会主義市長ゾーラン・マムダニ氏である。マムダニ氏は7月3日、市庁舎から自身の演説を行い、米国を「構想された完全性に向けて日々努力する」矛盾の国家と表現した。
同日早く、マムダニ氏はジョージ・ワシントンの机の後ろに座り、富裕層エリートや入国管理当局を非難した。トランプ氏はソーシャルメディアでマムダニ氏を「共産主義候補」と繰り返し呼んでいる。他の社会主義予備選勝利者には、6月にニューヨーク市の民主党下院議員を破ったダリアリザ・アビラ・シュバリエ氏がいる。
トランプ氏は共産主義への警告から直接11月の選挙に移った。共和党の勝利を確実にする唯一の方法は上院のフィリバスターを廃止し、全有権者に登録時に米国市民権の証明と投票所での写真付き身分証明書の提示を求めるSAVE America Actを可決することだと聴衆に語った。
「共和党がこれらの措置を可決すれば、100年間選挙に負けることはない」とトランプ氏は述べた。
SAVE America Actは上院で停滞している。ラシュモア山のイベントに出席していたジョン・スーン多数派院内総務は、この法案にはフィリバスターを阻止する60票が不足していることを認めている。トランプ氏の60票基準廃止の呼びかけは、フィリバスター保護を公約しているスーン氏と直接的な緊張関係を生んだ。
今回のパフォーマンスは通常の独立記念日演説ではなかった。ジェラルド・フォードからロナルド・レーガンに至る大統領たちは、7月4日の注目度の高い機会を、結束を促す非政治的なトーンで利用してきた。トランプ氏の演説はその伝統から明確に逸脱し、民主党が社会主義過激派に乗っ取られており、議会の共和党支配のみが忍び寄るイデオロギー上の敵国を救えるという中間選挙のキャンペーンメッセージの先取りとして機能した。
ラシュモア山での花火ショーは、バイデン政権が環境的・文化的理由で中止した後、トランプ氏が復活させた。ブラックヒルズを神聖視する先住民族は長年花火に反対してきた。2020年には先住民族活動家による抗議活動が記念碑への道路を封鎖し、逮捕者を出した。今年は指定された憲法修正第一条区域に抗議者は現れなかった。
トランプ氏はラシュモア山での演説に続き、7月4日にナショナル・モールで予定されていた演説を行った。同氏はこれを「史上最も壮観なトランプ集会」と宣伝していた。猛暑により気温が摂氏38度（華氏100度）を超えると予想され、モールへの入場は午後5時まで遅れ、ワシントンの年間パレードは中止を余儀なくされた。
2回の演説による独立記念日週末は、誕生日祝賀に偽装した中間選挙向けの本格的な選挙運動の開始に相当した。共産主義を議論の中心に据えることで、トランプ氏は支持者に定義された敵を、共和党に11月の結束のスローガンを与えた。そのメッセージが基盤支持層を超えて共感を呼ぶかどうかが、共和党の100年支配という予言が真実か誇張かを決定づけるだろう。
雅子 訳