雅子 訳
米国によるイランへの13夜目の空爆は、木曜東部時間午後9時に終了した。湾岸地域の金曜朝、イランのドローンがこれまで直接戦闘地域ではなかった3カ国に落下していた。
イラン軍は、バーレーン、ヨルダン、クウェートにある米国施設を攻撃したと発表した。これまで主にイラン領内とホルムズ海峡上空で展開されてきた戦争の地理的拡大である。イスラム革命防衛隊（IRGC）は、クウェートのアリ・アル・サレム空軍基地でパトリオット砲台とMQ-9格納庫を破壊し、ヨルダンの燃料貯蔵施設とレーダー施設を攻撃したと主張している。損害の独立した確認は限られている。クウェートは複数のミサイルを迎撃し、ヨルダンはアル・アズラク近郊でさらに5発を撃墜、死傷者は出なかった。イラク北部のエルビル上空に6機のドローンが出現し、空港が一時閉鎖された。
IRGCは過去にも大げさな主張をしており、その被害評価は検証されるまでプロパガンダとして扱われるべきである。議論の余地がないのは、イランが今や国境を越えて、数百キロ離れた標的に到達するドローンで攻撃しているという構図である。
「中東における米軍がイラン攻撃に使用するあらゆる施設や基地を、報復の正当な標的とみなす」とイラン軍報道官は述べた。
これは非常に広大な領域である。
戦場の拡大は、戦争が148日目を迎え、停戦の見通しが立たない中で起きている。今週、イラクのアル＝ザイディ首相が米国の停戦提案をテヘランに持ち込んだ。イランはこれを拒否し、戦闘停止の前提として、まず誰がホルムズ海峡を支配するかを解決しなければならないと主張している。これは米国が自由航行の原則を放棄しない限り受け入れられない要求である。
ブレント原油は木曜日に100.69ドルで取引を終え、2カ月ぶりの100ドル超えとなった。IRGCは海峡を「完全に封鎖した」と宣言し、オマーン沖でタンカー一隻を炎上させたと主張している。戦前は1日120〜140隻の船舶がホルムズ海峡を通過していたが、月曜日には10隻だった。
一方、米国の軍事作戦は標的を変更した。2週間近く沿岸のミサイル基地とドローン発射拠点に集中した後、今週CENTCOMは指揮統制センターと通信ネットワーク、すなわちイランの対船舶作戦の頭脳への攻撃を開始した。ホッラマーバード、ジャスク、アフヴァーズ、バンダレ・アッバース、ケシュム島で爆発が報告された。アフヴァーズ近郊では民間人4人が死亡、5人が負傷した。
ドナルド・トランプ氏は「大規模な攻撃を検討している」と述べ、船舶攻撃が続けばイランとフーシ派に「大規模な軍事的罰」を科すと警告した。
しかし、米国世論は分断されている。下院は214対208で、戦争終結を求める拘束力のない決議を可決した。上院は49対47で、拘束力のある撤退決議の審議に必要な票数に届かなかった。作戦開始以来、米兵18人が死亡、500人以上が負傷した。
航路保護を目的としていた戦争は、より広範なものになっている。イランのインフラに対する爆撃作戦、湾岸の米同盟国に対するイランのドローン攻勢、そして世界で最も重要な石油の要所をすでに窒息状態にしている忍び寄る封鎖である。どちらの側も停止に興味を示さず、戦場は拡大し続けている。