Le président taïwanais Lai Ching-te a offert son aide au Japon mardi après qu’un séisme de magnitude 7,1 a frappé la région de Kumamoto, dans le sud-ouest du Japon.
Sur son compte X officiel, Lai a écrit en chinois et en japonais que Taïwan et le Japon sont de véritables amis qui se soutiennent mutuellement dans les moments difficiles. Au nom du peuple taïwanais, il a transmis ses sincères condoléances.
Lai a déclaré que Taïwan est prêt à apporter son soutien à tout moment et que des équipes d’intervention en cas de catastrophe sont en attente.
Le séisme a frappé le sud-ouest du Japon mardi soir, heure locale. L’Agence météorologique japonaise a émis des alertes au tsunami pour les zones côtières. Les services d’urgence ont signalé un certain nombre de blessés et de dégâts structurels, bien que l’ampleur totale reste encore à évaluer.
Taïwan et le Japon partagent une histoire d’assistance mutuelle en cas de catastrophe. Le Japon a envoyé des équipes de secours à Taïwan après le séisme de Tainan en 2016 et le séisme de Jiji en 1999. Taïwan a collecté des centaines de millions de dollars de dons pour le Japon après le séisme et le tsunami de Tohoku en 2011.
Cette offre a un poids politique. Le gouvernement de Lai n’est pas reconnu par la majeure partie de la communauté internationale en raison des objections de la Chine, mais les offres directes d’aide humanitaire donnent à Taïwan un moyen de démontrer sa solidarité internationale sans passer par les canaux diplomatiques officiels.
Le Japon et Taïwan n’entretiennent pas de relations diplomatiques formelles, mais ils maintiennent des liens officieux étroits et ont un solide bilan de coopération en matière d’intervention en cas de catastrophe.
Traduit par Lydie