Washington se prepara para atacar lo que podría ser la última línea roja en su guerra con Irán, el reducto montañoso donde se cree que Teherán ha ocultado centrifugadoras nucleares.
El presidente Donald Trump advirtió el miércoles que Estados Unidos atacaría “fuertemente” el monte Kolang Gaz La, conocido como Pickaxe Mountain, después de que surgieran informes de que Irán podría haber trasladado equipos de enriquecimiento nuclear al sitio fortificado. “No significa nada a menos que tengan el material”, dijo Trump a los periodistas en la Oficina Oval.
La amenaza se produjo cuando concluyó la decimotercera noche consecutiva de ataques estadounidenses e Irán contraatacó objetivos en todo el Golfo. Teherán se atribuyó la responsabilidad de atacar plantas eléctricas e instalaciones de desalinización de agua en Kuwait, una escalada significativa con respecto a su patrón anterior de atacar solo activos militares. Kuwait confirmó que varios sitios de infraestructura civil fueron alcanzados.
“Estamos analizando diferentes versiones de un fallo catastrófico”, dijo a los periodistas un alto funcionario de la administración, hablando bajo condición de anonimato.
La guerra, que comenzó después de que Trump abandonara el acuerdo de alto el fuego de 60 días firmado el 17 de junio, ha matado hasta ahora al menos a tres soldados estadounidenses, dos en Jordania y uno en Irak, y un cuarto aún figura como desaparecido. Irán dice que está librando una “guerra a gran escala”, y su presidente, Masoud Pezeshkian, no ha ocultado que los canales diplomáticos siguen abiertos solo a través de intermediarios.
Trump insistió en que Irán “quiere reunirse desesperadamente” pero dijo que Estados Unidos “no tiene interés” hasta que Teherán haga una oferta significativa.
La pregunta que nadie en Washington responde en voz alta: ¿qué sucede después de que la montaña sea atacada?
Pickaxe Mountain no es una instalación nuclear en el sentido convencional. Es un sitio militar fortificado en lo profundo del territorio iraní. Atacarlo representaría una escalada mayor en una campaña que ya ha alcanzado 13,000 objetivos en todo Irán. El Organismo Internacional de Energía Atómica no ha confirmado que se haya trasladado equipo de enriquecimiento allí, y los analistas de imágenes satelitales siguen divididos sobre lo que significa la actividad dentro de la montaña.
Mientras tanto, los ataques iraníes contra los estados del Golfo son cada vez más difíciles de contener. Jordania dijo que interceptó cinco drones y tres misiles la noche del martes. Baréin informó de drones atacando sus sistemas de navegación aérea. Y ahora Kuwait está contabilizando los daños a su suministro de agua potable.
El discurso de la Casa Blanca es que los ataques buscan “degradar la capacidad de Irán para amenazar la libertad de navegación en el estrecho de Ormuz”. Pero el tráfico marítimo a través del estrecho se ha desplomado desde los niveles previos a la guerra, con solo seis buques tanqueros y barcos de carga cruzando el lunes, todos menos uno tomando la ruta norte cerca de Irán. El estrecho, al parecer, ya está efectivamente cerrado para el comercio normal.
La amenaza de Trump contra Pickaxe Mountain puede tener la intención de ser una moneda de cambio. Pero en una guerra donde ambos bandos ya han cruzado líneas que ninguno esperaba cruzar, la pregunta es si queda alguien en cualquiera de los lados dispuesto a detenerse antes de que la montaña se convierta en un cráter.
Traducido por Alessandra