休戦を破った48時間、攻撃、報復、威嚇、繰り返し
6月初旬に慎重な期待とともに署名された、米国とイランの最終和平合意へ向けた60日間の猶予期間は今や崩壊した。暫定停戦が発効して以来、この紛争を定義してきたパターン、すなわち米国が攻撃し、イランが湾岸諸国に報復し、双方がレトリックを激化させるという構図だけが残っている。直近の48時間は、これまでで最も暴力的な反復となった。
土曜日：タンカーとドローン
すべては一隻の船から始まった。パナマ船籍のタンカー「キク」は、ワシントンとテヘランの間の主要な仲介役を務めてきたカタール向けの原油を輸送中、土曜日の朝にオマーン沖でイランのドローンによる攻撃を受けた。船は沈没しなかったが、そのメッセージは意図的だった。カタールは外交枠組みを維持しようと努めていた。カタール向け貨物を攻撃することは、仲介者への警告だった。
米国は数時間以内に応答した。中央軍は、イラン軍の「監視インフラ、通信システム、防空サイト、ドローン保管施設、機雷敷設能力」と表現されるものへの攻撃を発表した。その言葉遣いは臨床的であり、標的は広範囲に及んだ。これは針による一突きではなかった。ホルムズ海峡に沿ったイランの防御・攻撃能力を計算し尽くした dismantling だった。
そして、軍事行動を政治的最後通牒に変えた言葉が発せられた。
「仕事を完了せよ」
ドナルド・トランプは土曜日遅くにTruth Socialに投稿した。当初の表現は慎重だった。「我々がこれ以上合理的でいられなくなり、軍事的に仕事を完了せざるを得なくなる時が来るかもしれない」。その「完了」という言葉には重みがあった。過去の爆撃ラウンドが予備的なものであったことを示唆していた。そして大統領は曖昧さを払拭した。「もしそうなれば、イラン・イスラム共和国はもはや存在しなくなる」。
最高司令官による、平然と述べられた殲滅宣言。
JD・ヴァンス副大統領はビル・マーハーの番組に出演し、政権の内部論理をより率直な言葉で説明した。「最終合意に達すれば素晴らしい」とヴァンスは述べた。「最終合意に達しなくても、彼らの核プログラムは依然として破壊されている。アメリカはどちらにせよ勝つ」。提示された計算には、イランが軍事的に打ち砕かれないシナリオは含まれていなかった。
日曜日：海峡が燃える
イランの答えは日曜日の朝に訪れた。イスラム革命防衛隊は、米軍のインフラが存在し、代理標的として紛争に引きずり込まれてきた二つの湾岸諸国、バーレーンとクウェートを標的としたドローンおよびミサイル攻撃の波を開始した。
クウェート軍は防空システムが「敵対的な」攻撃に対応していることを確認した。バーレーン全土でサイレンが鳴り響いた。民間インフラは明示的には標的とされなかったが、これら二つの小君主国への攻撃は、この戦争を通じて果たしてきたのと同じ戦略的目的、すなわち米国がイランを攻撃すれば、イランは米国の湾岸パートナーを攻撃するという目的にかなっていた。
米海軍が監督する多国籍海事機関は、オマーン近郊の航路を拡大すると発表した。これは、ホルムズ海峡通過の交通統制に対するイランの長年の主張への直接的な挑戦である。海峡は114日間にわたり通常の商業航行が実質的に閉鎖されている。世界の石油および液化天然ガス供給の5分の1が混乱している。数千人が死亡している。オマーン航路の拡大は、海峡が当面の間、係争状態が続く可能性があるという技術的な認識である。
外交的崩壊
イランのアラグチ外相は、イラク訪問中に多層的な警告を発した。同氏は、米国が攻撃を続ければ交渉を「完全に停止」すると脅した。また、拡大するオマーン航路と、湾岸諸国がイランの海峡支配を迂回しようとするいかなる努力についても言及した。「この問題へのいかなる干渉、新たなまたは別個の取り決めを確立しようとするいかなる試みも、さらなる複雑化を招くだけである」。
6月初めに署名された60日間の了解覚書は、これらすべてを解決するはずだった。それは、ホルムズ海峡通過の運航取り決め、米国の封鎖と制裁の解除、そしてイランの濃縮ウラン備蓄の運命を網羅する最終合意を生み出すために設計されていた。これらの問題のそれぞれは、今では2ヶ月前よりも解決が困難になっている。
根本的疑問
停戦は死んだのか？ 証拠は、それが完全に生きていたことは一度もなかったことを示唆している。パターンは一貫している。トランプは合意が近いと言い、その後爆撃する。イランは湾岸諸国を攻撃して報復する。双方が相手の不誠実を非難する。60日間の枠組みは常に脆弱なものであり、カタールの外交と双方の経済的 desperation によって支えられていた。今や仲介者自身の石油が標的にされた。
今回の局面が以前のサイクルと異なる点は、その言葉である。米国大統領が国家全体の殲滅を脅し、副大統領がその結果を勝利と位置づけるとき、同じ文脈に外交的出口は存在しない。脅威は表明された。報復は到来した。問題は今、どちらかの側がまだ停止する理由を見つけられるかどうかである。
並行する戦争がレバノンで続いており、イスラエルは約600平方キロメートルを占領し、ヒズボラは依然として戦闘を続けている。二つの紛争は常にイランの代理勢力ネットワークとイスラエルの安全保障への米国のコミットメントによって結びついていた。湾岸でのエスカレーションはレバントでの立場を硬化させる。明確な分離は存在しない。
合意はまだ生き残るかもしれない。交渉は過去にも終わったと宣言され、その後復活してきた。しかし、いかなる合意に必要な信頼もすでに薄かった。二日間にわたる直接攻撃、湾岸の首都へのドローン攻撃、そして大統領による殲滅の脅威は、残っていた善意をすべて燃やし尽くした可能性が高い。
猶予期間は技術的にはまだ開いている。しかし、6月27日と28日の出来事は、誰かがその窓を通り抜ける方法を想像することを非常に困難にしている。
雅子 訳