NASA已向Advanced Space授予CAPSTONE 02任务合同。这是一项计划于2027年发射的双航天器演示任务，将在月球轨道上验证交会与近距离操作能力。在地月空间中，航天器在地球和月球引力的共同作用下，沿被称为三体轨道的轨迹运行。该任务旨在支持阿尔忒弥斯（Artemis）计划和规划中的月球基地。
该任务将运行两艘由Terran Orbital Systems建造的完全相同的小型航天器，每艘重约400千克（882磅）。操作人员将在月球轨道上进行一系列交会、近距离操作和编队飞行机动，以了解航天器轨迹在地球和月球引力共同作用下会如何变化。每艘航天器都可在追踪者与目标两种角色之间切换，从而测试广泛的运行场景。
在导航方面，航天器将利用地面跟踪测量、光学传感器和天体来帮助一艘航天器定位并与另一艘交会。NASA表示，该任务将采用与猎户座（Orion）飞船在深空中接近月球着陆器时规划的策略类似的导航方法，从而增强对在月球附近实现猎户座与着陆器之间乘员转移所需技术的信心。
CAPSTONE 02还将作为NASA开发的三套导航软件套件的运行测试平台。这些软件套件将在任务的低能量转移轨道期间收集数据；该轨道会先将航天器从地球送往月球轨道以外的空间，之后再进入月球轨道。航天器将携带来自劳伦斯利弗莫尔国家实验室的光学成像载荷，任务还将进一步完善最初在CAPSTONE任务上得到验证的环月自主定位系统（Cislunar Autonomous Positioning System）软件，这是一种不依赖地面跟踪、通过其他航天器来确定自身位置的定位方法。该任务还将继续表征月球辐射环境，并演示自主导航与地月空间通信能力。
最初的CAPSTONE任务于2022年发射，是美国首个商业月球任务，也是首艘在近直线晕轨道（near rectilinear halo orbit）上运行的航天器。这种轨道近乎稳定，由地球与月球引力的相互作用产生。该任务验证了通信、组网和自主导航技术，运行约四年后于2026年6月结束。
婷 翻译
Sources
1. Space.com, “NASA is sending 2 probes to the moon to test complex ‘three-body orbits'”: https://www.space.com/space-exploration/launches-spacecraft/nasa-is-sending-2-probes-to-the-moon-to-test-complex-three-body-orbits
2. NASA, “NASA Announces New Spacecraft Technology Demonstration Mission at Moon”: https://www.nasa.gov/directorates/armd/nasa-announces-new-spacecraft-technology-demonstration-mission-at-moon/