ドイツには、ほとんどの国が理解しがたいと感じる問題があります。店舗が日曜日に閉まっているのです。一部の店舗だけではありません。ほぼ全てのお店が閉まります。「ラーデンシュルスゲゼッツ」（店舗閉鎖法）は100年以上前に制定され、ドイツ基本法によって保護されています。日曜日にできることは、ガソリンを入れること、救急薬局で処方箋を受け取ること、あるいはパン屋でパンを買うことくらいです。週末の食料品のまとめ買いはできません。シャツを買うこともできません。デパートをぶらつくこともできません。
この100年の大半において、これは商業的な問題にはなりませんでした。他の全ての店も閉まっていたからです。しかし、中国の越境ECプラットフォームは閉まりません。Temu、Shein、AliExpress――これらは24時間、週7日で注文を受け付け、休むことのない物流ネットワークを通じて配送を行っています。
ドイツ経済は長期にわたる停滞にあります。同国を欧州の産業大国に押し上げた戦後型輸出モデルは、自動車、機械、化学分野での中国との競争にさらされています。内需は停滞しています。小売業者は、日曜営業禁止により年間数十億ユーロの売上損失が生じており、実店舗はそうした規制のないオンライン競合に対して絶望的な不利を強いられていると主張しています。
2026年、最初の小さな緩和措置が承認されました。パン屋と公立図書館は日曜日の営業時間を延長できるようになりました。経済団体は、小売部門全体を対象とするより広範な自由化を推進しています。その論理は単純です。ドイツ人が日曜日に実店舗でお金を使えないのであれば、オンラインで、多くの場合は中国企業に使ってしまうというものです。
しかし、反対派は根強く、世論の支持も厚いものがあります。労働組合、教会、そしてドイツ国民の大多数は、日曜日を保護された休息日として維持することを支持しています。世論調査は一貫して、たとえ経済の助けになるとしても、ほとんどのドイツ人が週7日の買い物を望んでいないことを示しています。この議論は単なる商業の問題ではありません。ドイツがどのような社会でありたいのかという問題なのです。
ほとんどのEU諸国は日曜日の買い物を認めています。フランス、オランダ、スウェーデンは、ドイツがなおも固執するモデルからすでに脱却しています。中国の越境ECからの圧力は、純粋に経済的な観点からドイツの例外を正当化することをますます困難にしています。しかし、文化が一夜で貿易収支に屈することはありません。
100年の伝統と24時間のグローバル競争の現実との衝突は、小さな物語でありながら、大きな物語を物語っています。すなわち、グローバリゼーションによって解き放たれた力から国内の習慣を守ることができる国は、ドイツでさえも存在しないということです。
雅子 訳