米国は6夜連続でイランへの爆撃を続けている。今回のサイクルで初めて、その標的にはイランおよび現地情報筋が民間施設だと主張する場所が含まれていた。
イラン国営メディアとソーシャルメディアのアカウントによると、南部イランで木曜夜、空港1か所、鉄道駅1か所、少なくとも2つの橋が攻撃された。3人が死亡した。攻撃はホルムズ海峡の入り口に位置する主要な港湾都市バンダルアッバスとその周辺で行われた。
米軍はこの作戦を、海峡で「船舶を脅かすために利用されるイランの軍事能力」に対する空爆と説明している。CENTCOMは最新の攻撃ラウンドは「イランの軍事能力をさらに低下させる」ために設計されたと述べた。空港、橋、鉄道駅については具体的なコメントを避けている。
もしこれらの場所が実際に民間インフラであった場合、この攻撃はこの紛争の最初から付きまとう法的な問題を提起する。国連人権高等弁務官のフォルカー・テュルク氏は今年初め、民間インフラへの意図的な攻撃は国際法上の戦争犯罪に当たると警告していた。トランプ大統領は数週間にわたり、イランの橋や発電所を爆撃すると脅している。火曜日には、イランは協議に戻るか、さもなくば結果を受け入れるべきだと述べ、「おとなしくしろ」と語った。
イラン側の情報筋はこの戦争において中立ではなく、その主張は相応に考慮されるべきである。しかし地理的な事実に争いはない。ゴレスターン州のアク・カラ近郊の鉄道橋が攻撃された。同地域の空港も標的となった。いずれも海岸線から十分に離れており、沿岸のミサイル基地を狙ったものとして簡単に説明することはできない。
イラン政府の公式発表によれば、空爆再開以降の民間人死者数は少なくとも35人に上るとミドル・イースト・モニターが報じている。米国はこの作戦における自国の民間人犠牲者推定値を公表していない。
空爆は軍事目標にも及んでいる。GlobalSecurity.orgの日次更新情報によれば、米軍の爆弾は内陸200キロメートルのイランシャフルにある第388機械化強襲旅団の兵舎を直撃し、兵士7人が死亡、13人が負傷した。サラバンのIRGC基地も攻撃された。
この問題が今重要なのは、そのタイミングである。トランプ政権は、イランの原油輸出の90％が通過するハルク島の地上占拠を含む作戦拡大を検討している。ワシントンではイランの地下施設「ピックアックス・マウンテン」への攻撃の噂が流れている。エスカレーションは現実のものとなりつつある。
海岸から始まった爆撃作戦が内陸に移動し、空港、鉄道駅、橋を攻撃する時点で、それはもはや「限定的」な作戦ではなくなる。それは別のものへと変貌する。そしてそれらの標的を軍事施設と呼ぶか民間施設と呼ぶかは、誰に尋ねるか、そして次に何が起こるかにかかっている。
雅子 訳