イランの新最高指導者モジタバ・ハメネイ師は土曜日、父親アリ・ハメネイ師暗殺に対する復讐は「必ず実行される」と発表した。
この声明は、先の最高指導者の葬儀が7月10日にようやく終了した後に発表され、2月28日にアリ・ハメネイ師を殺害した米イスラエル共同攻撃以来、テヘランからの最も直接的な脅威となっている。
「復讐は国民の要求である」とモジタバ・ハメネイ師は国営メディアの報道に従って述べた。その言葉は絶対的であり、条件付きの脅威でも外交的シグナルでもなく、約束であった。
ハメネイ師の故郷であるマシュハドでの葬儀は数か月延期されていたが、ようやく執り行われた際、式典は反米感情の大規模なデモに変わった。垂れ幕はトランプの死を叫び、参加者は復讐を要求した。ある参加者は記者に対し、トランプを殺せば「世界の抑圧された人々を助けることになる」と語った。
今の問題は、その復讐がどのような形を取るかである。
イランには選択肢がある。中東全域のレバノン、シリア、イラク、イエメンにおける政権の代理人勢力は、これまでもアメリカの標的を攻撃するために使われてきた。トランプ大統領に対する直接的な暗殺未遂事件は2026年3月にすでに発生しており、イランと連携する工作員が大統領を殺害しようとした。シークレットサービスはその試みを阻止した。
しかしイランは非対称的な報復、すなわち米国インフラへのサイバー攻撃、地域内の米軍基地への攻撃、あるいは海外の米国外交官の標的化を選択する可能性もある。政権は数十年かけて、勝利できない通常戦争を戦うことなく米国に打撃を与える能力を構築してきた。
今週の米イラン停戦合意の崩壊により、両国の間に残っていた薄い障壁は取り除かれた。米軍はイランの軍事施設を破壊する準備ができていると述べている。イランはその指導者の復讐をする準備ができていると述べている。
モジタバ・ハメネイ師の声明は単なるレトリックではない。それは、分裂し包囲され、自らの将来に不確実性を抱える政権に対して、自らの強さを証明する必要がある新指導者からの公約である。復讐の約束を果たせない最高指導者は、長く最高の地位に留まれないかもしれない。
米国はこの脅威に対する安全保障態勢を公に詳細に説明していない。しかし、崩壊した停戦、復讐の集会として機能した葬儀、そして最初の主要な公約を行う新指導者という収束。 escalationの条件は整っている。
翻訳：雅子