婷 翻译
加沙的医院正陷入黑暗之中，发电机接连失灵，燃料供应枯竭，重症监护室的病人和保温箱中的新生儿只能听凭一个再也无法运转的电力系统摆布。
加沙唯一的发电厂于2023年10月因燃料耗尽而关闭，此前以色列对该地区实施了全面的能源封锁。自那时起，该地区200万人口一直依赖商业发电机、太阳能电池板以及任何能够通过以色列限制渗透进来的燃料。如今，这些来源也正在枯竭。
“如果目前的情况持续下去，加沙将陷入完全的黑暗，”加沙发电机和替代能源业主协会的官员穆斯塔法·阿布·哈西拉说。
危机在医院最为严峻。阿尔-希法医疗中心院长穆罕默德·阿布·萨尔米亚表示，医院发电机的关键部件已经磨损，由于机械压力和缺乏备件及专用油，整个机组已停止运行。
“这些部门连一分钟的停机时间都承受不起，”阿布·萨尔米亚告诉中东之眼。”因此，我们被迫关闭非关键病房，以维持救生部门的运转。”
重症监护室、新生儿保温箱和透析中心、医院中电力中断几分钟就可能意味着死亡的关键部分、仅勉强维持运转。数百名等待择期手术的患者面临无限期推迟。
不稳定的电流还损坏了敏感的医疗设备。”这些机器需要稳定的电流，而缺乏不间断电源装置使敏感设备容易遭受永久性损坏，”阿布·萨尔米亚说。
以色列对加沙的轰炸与能源封锁同时持续。本已勉力维持的医院还必须救治来自以色列空袭的源源不断的创伤患者。
发电机业主协会已就矿物油和备件短缺发出紧急警告。这些物资不是奢侈品；它们是维持透析机运转和呼吸机供气的唯一保障。
“我们忍受了15年的技术封锁，在此期间我们无法进口新的发电机，”阿布·哈西拉说。”但真正的崩溃是从这场战争开始时开始的。”
燃料短缺已经超出了医院的范围。救护车难以到达伤员身边。海水淡化厂无法运转。面包店关门。联合国人道主义事务办公室本周警告说，数月来没有燃料进入这块飞地，”除非以色列当局允许新燃料进入，否则由此可能导致的死亡人数可能急剧上升。”
10月签署的停火协议为大规模战斗带来了短暂的停顿，但以色列对燃料进入的限制仍然存在。其结果是一场让维持平民生命的一切都缓慢崩溃的过程，而医院首当其冲，受害最深。