米イラン戦争を終わらせるはずだった停戦は死滅し、双方がすれ違ったままとなっている。
イランは約束を守ったと主張する。トランプ氏は停戦は「終了した」と述べる。そして大統領は今、イラン政府が自身を暗殺しようとすれば、「イランの全地域を壊滅させ完全に破壊する」と脅迫している。
停戦ではなかったもの
6月17日、米国とイランの間の敵対行為を終わらせることを目的とした停戦議定書が署名された。それ以来、両陣営は合意以降で最も激しい攻撃を交わしている。
イランのアッバス・アラグチ外相はXに、イランは議定書署名以来、米国に対して「約束を守ってきた」と投稿した。「相互的である場合にのみ、尊重はあり得る」と彼は付け加えた。
トランプ氏は Truth Social で応酬した。「イラン・イスラム共和国は我々に『協議』の継続を求めてきた。我々はそれに同意したが、米国は明白な言葉で、停戦は終了したと彼らに明確に伝えた！」
イラン外務省の報道官は、テヘランが何かを求めたことを否定した。イランが協議を要請したというトランプ氏の主張は誤りだと述べている。
1,000発のミサイル準備完了
トランプ氏の Truth Social への投稿はさらに踏み込んだ。もしイランが彼を暗殺しようとすれば、イランが「世界の四隅に宣言した」と彼が言う脅威、彼は米軍に圧倒的な力で応じるよう命令を残していると警告した。
「千発のミサイルが発射準備を整え、イラン・イスラム共和国に向けられている。そしてイラン政府がその脅迫を実行に移せば、さらに数千発が即座に続く」とトランプ氏は書いた。
同氏は、軍は「1年間、延長可能な期間、イランの全地域を壊滅させ完全に破壊する準備ができている」と述べた。
この脅威は、今月初めのイランの最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ師の死を受けたものである。葬儀の行列では、弔問客がトランプ氏の頭に標的を描いた横断幕を掲げた。イランによる暗殺計画の報道が流れているが、トランプ氏はこの問題に関するイスラエルの情報を否定した。
外交か、エスカレーションか？
矛盾するシグナルを調和させるのは難しい。トランプ氏は停戦は終わったが、「協議」を継続することに同意したと述べる。イランは決して協議を求めておらず、停戦合意を守ってきたと主張する。
一方、J.D.ヴァンス副大統領や他の米政府高官は土曜日にオマーンでの交渉に参加する見込みである。この協議は、停戦の残骸から何かを救おうとするカタールの仲介者によって調整されたと報じられている。
問題は、何を交渉する余地が残っているかである。もし停戦が本当に「終了」し、双方が6月以来最も激しい攻撃を交わしているなら、オマーンでの協議は停戦以外の何かを話し合うことになる。それは、より大規模な戦争を防ぐために何が必要かということになるだろう。
今のところ、各陣営は自らの支持者に向けて語っている。アラグチ氏はイラン国民に国が約束を守ったと伝える。トランプ氏はアメリカ人に敵を殲滅する準備ができていると伝える。この二つのメッセージの隔たりこそが、停戦の真の実態である。
雅子 訳