一场快速蔓延的山火于7月24日星期五席卷了位于西班牙罗夫莱多德查韦拉的NASA马德里深空通信设施（MDSCC），迫使设施完全疏散，并暂时使该机构三个全球深空通信节点之一离线。
位于马德里市中心以西约65公里处的该设施全部90名工作人员在火焰穿过园区时安全撤离。NASA确认大火已穿过MDSCC场地，但对天线、控制楼和敏感通信设备的任何损坏评估都必须等待当局认定安全后才能进行。
与此同时，NASA的太空通信与导航（SCaN）项目已将所有任务支持转移到加利福尼亚的戈德斯通深空通信设施。NASA表示过渡顺利，航天器通信持续无中断。
马德里站是构成NASA深空网络（DSN）的三个地理分布式地面设施之一。与加利福尼亚的戈德斯通和澳大利亚的堪培拉一起，这三个站点在地球周围间隔约120度分布，确保至少有一个站随时与低地球轨道以外的任何航天器保持视线。DSN与从月球周围的阿尔忒弥斯计划到深空的詹姆斯·韦伯太空望远镜，以及已经穿越日光层进入星际空间的旅行者探测器等各种任务进行通信。
即使只是暂时失去马德里，也给本已严重超载的网络增加了压力。DSN提前数月安排天线时间，需求经常超过供给。马德里离线后，某些原本可以联系的航天器将出现失联期，这对旅行者1号和旅行者2号等需要大型天线和强大阵列功率来下载微弱信号的遥远探测器来说尤其令人担忧。
此次疏散发生在DSN压力本已加剧的时刻。2025年9月，戈德斯通的DSS-14天线——世界上最大的可转向抛物面天线之一——在跟踪朱诺号航天器时发生过旋转事故，遭受了数百万美元的损失，耗时数月才完全修复。
西班牙正面临严重的山火危机。全国已有超过25,000人被疏散，另有数万人处于封锁令下，应急团队正在与多处火灾作斗争。西班牙官员称，随着火焰穿过马德里以西的谢拉奥埃斯特地区，罗夫莱多德查韦拉设施的情况危急。整个罗夫莱多德查韦拉镇与NASA设施一同被疏散。
MDSCC自1965年开始运行，在过去六十年中为几乎每一次NASA深空任务提供了至关重要的链接。其天线包括一座70米抛物面天线和多个34米抛物面天线，它们协同工作，与整个太阳系的航天器通信。
NASA的SCaN项目正在与西班牙地方当局、紧急服务机构和美国驻马德里大使馆协调。该机构表示，将在情况发展和损失评估成为可能时提供更新。
图片：
- 罗夫莱多德查韦拉附近山火烟雾飘过NASA天线上方（Ars Technica）
- 2024年马德里首次排列的六座深空网络天线（NASA / MDSCC/INTA / Francisco “Paco” Moreno）
- MDSCC天线附近的大火和浓烟（Infues Avila / X）
婷 翻译