6月14日隆重签署的美国与伊朗停火协议正在瓦解。美军战机正在轰炸伊朗城市。伊朗正在攻击美国在海湾的军事基地。霍尔木兹海峡实际上再次关闭。双方似乎都不愿停止。
6月14日的谅解备忘录从来就不是永久和平——它是一个为期60天的谈判框架。但它本应让战火停息足够长的时间，以便外交官们达成真正的协议。然而，它连一个月都没持续到。
问题出在哪里
该备忘录的核心是一笔交易：伊朗停止攻击霍尔木兹海峡的商业航运，美国通过解除海上封锁允许伊朗恢复有限度的石油出口。伊朗获得现金。世界获得石油。双方都获得了喘息空间。
它短暂地奏效了。6月10日至7月6日期间，大约十几艘液化天然气货轮驶离了海峡。伊朗谨慎地恢复了出口。油价从每桶120美元以上的战时高位回落。
但该协议有一个致命的含糊之处。伊朗坚持认为，任何使用未经德黑兰协调航线的船只都是合法攻击目标，让伊斯兰革命卫队充当守门人。美国则坚持海峡是国际水道，船只可以自由通行。双方都按照自己的方式解读备忘录，而且在纸面上双方都是对的。但在水面上，这些解读发生了冲突。
引爆点
7月8日，伊朗袭击了一艘使用未经授权航线的塞浦路斯籍集装箱船。特朗普宣布停火”结束”，并撤销了作为备忘录最大胡萝卜的石油销售豁免。随后，美国发动了多轮空袭——仅7月8日就攻击了大约90个目标，7月12日又攻击了大约140个目标，针对伊朗沿海的防空系统、雷达、导弹储存设施和海军基础设施。
伊朗进行了报复，攻击了美国在巴林、科威特、卡塔尔和约旦的基地。伊斯兰革命卫队再次宣布海峡关闭。据报道，阿巴斯港、锡里克、格什姆岛以及远至东部的恰巴哈尔都发生了爆炸。
更深层次的问题
备忘录掩盖了根本分歧：谁控制霍尔木兹海峡？
伊朗驻联合国大使直言不讳地表示：”霍尔木兹海峡的任何活动，包括其开放或排雷作业，完全属于伊朗。”德黑兰希望对该水道拥有唯一管辖权，并有权向过往船只收费——这颠覆了数十年来将其视为国际海峡的先例。
美国的立场则相反。美国官员要求伊朗发表公开声明，表明海峡是开放的，船只不会受到攻击。华盛顿已将此与任何未来的核协议挂钩：没有霍尔木兹保障，就没有核谈判。
与此同时，本周哈梅内伊的葬礼上，人群公开呼吁刺杀特朗普，而特朗普的回应是威胁要向伊朗发射1000枚导弹。停火不仅正在失败——它正被双方主动拆除。
6月14日的协议从来就无法结束美伊战争。它是一次暂停。现在暂停结束了，战争又回来了。
婷 翻译