美国以十亿美元的承诺和对新总统誓言发动之战的认可，迎接了哥伦比亚新总统。阿韦拉尔多·德拉埃斯普列利亚（Abelardo de la Espriella）周五在哥伦比亚第三大城市卡利宣誓就任总统，仪式刻意远离首都举行，以此宣示施政意图。8月7日这一天标志着其四年任期的开始，也标志着古斯塔沃·佩特罗（Gustavo Petro）政府的结束，这位左翼总统在四年任期内多次与特朗普发生冲突。由代理司法部长率领的华盛顿代表团到场出席，美国国务院宣布了一项价值约10亿美元的安全援助计划，用于打击有组织犯罪和非法移民，并将其定位为美哥关系的新时代。
选择卡利是第一个信号。哥伦比亚总统历来在波哥大宣誓就职，埃斯普列利亚却选择了西部，那是他誓言要剿灭的武装组织的大本营，他在严密安保下于一所大学剧院宣誓就职。特朗普在竞选期间便支持他，并在6月胜选后预测，哥伦比亚与华盛顿的关系将大幅改善。埃斯普列利亚在附近一处军事基地向士兵发表首次演讲，承诺重建国家、以理性或武力捍卫民主，并对他所谓的毒恐怖主义发动全面战争。他给自己冠以“猛虎”的绰号，并承诺在他的治下，哥伦比亚领土上将没有任何一个角落能让犯罪分子感到安全。
钱随人走。美国国务院将该计划描述为一项服务于共同目标的安全援助项目：加强边境合作以瓦解有组织犯罪、阻止非法移民，同时在埃斯普列利亚的增长优先议程下扩大贸易。措辞是同盟的措辞。华盛顿表示，将支持新政府击败威胁地区安全的凶残毒恐怖主义和犯罪组织的努力。
与左翼前任古斯塔沃·佩特罗（曾与特朗普冲突、批评以色列）相比，转变再明显不过。埃斯普列利亚承诺采取严厉镇压、不与武装组织进行和平谈判，并建造批评者所称的超级监狱。他拥抱与美国和以色列的军事同盟，加入了特朗普的“美洲之盾”安全伙伴关系。佩特罗谈判之处，埃斯普列利亚威胁；佩特罗谴责之处，埃斯普列利亚敬礼。这种反差正是关键所在：新总统不仅是在改变政策，而是在彻底逆转上届政府在内政外交上的整个方向。
风险与承诺一样显而易见。埃斯普列利亚是政坛新手，一位百万富翁律师，其职业生涯包括为贩毒准军事组织担任辩护律师，他咄咄逼人的风格令批评者警告，一个本已严重分裂的国家可能被进一步撕裂。10亿美元是真金白银，但也是一场赌注：华盛顿押注，一位拥有法律背景、军事敬礼姿态和特朗普式修辞天赋的强人，能够实现以往哥伦比亚政府未能实现的目标，即决定性地击败半个世纪以来滋养毒品贸易的武装组织。出席仪式的嘉宾暗示了他所结交的人：美国代理司法部长率领美方代表团，世界足球机构负责人到场出席，来自整个地区的保守派领导人，包括阿根廷总统，也为此专程飞来。
对美国而言，这场赌注具有战略意义：在中国向该地区渗透、移民问题成为国内政治伤口的时刻，在南美洲拥有一位可靠盟友。对哥伦比亚人而言，赌注更简单、也更切身：“猛虎”能否兑现承诺，让国家这一次变得有力而果断。那10亿美元说明华盛顿相信他能做到。卡利的仪式则说明他打算一试。
婷 翻译