在宣布停火不到一个月后，唐纳德·特朗普恢复了对伊朗的打击，专家警告称，此举可能延长战争，并在11月中期选举前对共和党造成持久损害。
“从维持共和党中期选举表现的角度来看，这在任何时间线上都毫无意义，”一位分析人士告诉《卫报》。
数据证实了这一点。特朗普的支持率为36%，净负值23个百分点。具体到伊朗问题，只有31%的美国人认可他的处理方式，而59%的人表示反对。《经济学人》/YouGov 7月中旬的民调显示，他的支持率创下了自国会山骚乱以来的最低水平。
经济代价正在造成政治损害。汽油价格约为每升1.06美元（每加仑4美元）。4月份通胀率达3.8%，为三年来最高。马里斯特民调发现，只有33%的人认可特朗普的经济管理。77%的人认为经济状况不佳。
共和党的支持正在分裂。不认可特朗普的共和党人比例从任期开始时的5%上升到了现在的21%。他在本党内的支持率从91%下降到79%。在2024年将他推向胜利的独立人士中，他的伊朗政策支持率仅为22%。
特朗普坚称政治后果与他无关。”当我谈论伊朗时，唯一重要的是，，他们不能拥有核武器，”他在一次内阁会议上说。”我不考虑美国人的财务状况。我不考虑任何人。”对于一个上任时宣称要成为和平缔造者的总统来说，这是一个引人注目的声明。
共和党战略家们则不那么无忧无虑。战争给该党制造了一个两难境地：要么支持总统并承担一场不得人心的冲突，要么与总统决裂并冒失去基础选民的风险。大多数人选择了沉默，希望战争在11月前得到解决。
但是，在停火协议破裂后恢复打击，特朗普确保了整个夏天战争都将成为焦点。民主党候选人在普选民调中以4个百分点领先。《库克政治报告》指出，争夺众议院控制权的竞争已向民主党倾斜。
《卫报》的分析抓住了核心讽刺：特朗普将自己推销为结束战争而非发动战争的候选人。在他的第二个任期进入第14个月之际，美国对伊朗的作战行动已进入第5个月，特朗普正在考虑更大规模的升级，，打击发电厂、更深度的核设施攻击，以及轰炸皮克尔山的地下设施。
“这在任何时间线上都毫无意义，”分析人士说。中期选举将显示选民是否同意。
婷 翻译