美国周一连续第三晚对伊朗军事目标发动空袭，几小时前总统特朗普宣布恢复对霍尔木兹海峡的海上封锁，并宣称美国是该海峡的”守护者”。
美国中央司令部称，其部队袭击了数十个目标，包括防空系统、雷达设施、导弹和无人机设备以及小型舰艇。这是自上周末脆弱的停火协议破裂后开始的空袭行动中最猛烈的一轮。
“我们昨晚狠狠轰炸了他们，”特朗普对NBC的《与媒体见面》节目表示。
伊朗发动报复，攻击了中东地区多个驻有美军的国家。巴林、科威特、卡塔尔、约旦和阿曼的目标遭到袭击。全球最繁忙的迪拜国际机场在无人机击中一个燃料罐后短暂停止运营。巴林军方指责伊朗蓄意针对平民。
中央司令部在一份声明中说：”霍尔木兹海峡是全球贸易的重要海上通道。伊朗并不控制它。”
伊朗革命卫队严厉驳斥了这一点。”单方面交易的时代已经结束，”伊朗议会议长兼首席谈判代表穆罕默德·巴吉尔·卡利巴夫说。”我们告诉过你们：信守承诺，否则付出代价。”
特朗普宣布封锁标志着局势显著升级。他在Truth Social上发文，宣称美国将成为”霍尔木兹海峡的守护者”，并对所有通过该海峡运输的货物征收20%的费用。”霍尔木兹海峡是开放的，并且将继续保持开放，无论有没有伊朗，”他写道。
这一政策转变令人震惊：美国此前一直反对对霍尔木兹海峡通行征收任何费用，而特朗普几天前还暗示临时协议”已经结束”。如今华盛顿正在做它曾指控伊朗计划做的事情，要求为通过国际水域支付费用。
联合国警告灾难性后果。”恢复全面敌对行动将造成灾难性后果，”联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在一份声明中说。
伊朗新任最高领袖阿亚图拉莫杰塔巴·哈梅内伊自周六其父亲葬礼后发表首次声明，誓言伊朗人将为阿亚图拉阿里·哈梅内伊之死复仇。送葬队伍吸引了数百万人，伊朗官员警告称，随着全国哀悼，安全风险正在上升。
现在的问题是，空袭和封锁是否会打破伊朗对海峡的扼制，还是仅仅重启一场双方都无力承担的大规模战争。
婷 翻译