台湾总统赖清德周二在日本熊本地区发生7.1级地震后向日本提供援助。
赖清德在其官方X账户上用中文和日文发文表示，台湾和日本是患难与共的真正朋友。他代表台湾人民表达了诚挚的慰问。
赖清德表示，台湾随时准备提供支持，并已部署灾害应对团队待命。
地震于周二晚间袭击日本西南部。日本气象厅对沿海地区发布了海啸预警。应急部门报告了多人受伤和建筑损坏，但全部损失仍在评估中。
台湾和日本有着相互救灾的历史。日本在2016年台南地震和1999年集集地震后向台湾派遣了救援队。台湾在2011年东北地区地震和海啸后为日本筹集了数亿美元的捐款。
这一援助表态具有政治意义。由于中国的反对，赖清德政府未获国际社会多数承认，但直接提供人道主义援助使台湾能够在没有正式外交渠道的情况下展示国际团结。
日本和台湾没有正式外交关系，但保持着密切的非官方联系，并在灾害应对方面有着良好的合作记录。
婷 翻译