华盛顿, 美国参议院民主党人周二阻止了年度国防支出法案，拒绝推进一项为五角大楼提供资金的1.15万亿美元一揽子计划，以抗议总统唐纳德·特朗普对伊朗发动的战争。
这项程序性表决以50票对46票未能通过，未达到继续推进所需的60票门槛。所有出席的民主党议员都投了反对票。参议院多数党领袖约翰·图恩在表决失败后转换了自己的投票，这是一项程序性举措，允许他日后再次将该法案提交表决。
《国防授权法案》为国防部制定政策并授权其资金，过去66年来每年都获得通过。这一纪录如今岌岌可危。
为何要在此事上挥霍无度？
参议院民主党领袖查克·舒默在表决前明确阐述了该党的立场。
舒默表示：”《国防授权法案》不能成为我们在伊朗看到的那种鲁莽行为的通行证。唐纳德·特朗普无权将美国人民更深地拖入一场他无法解释、也不知道如何结束的战争，然后要求国会睁一只眼闭一只眼。”
伊利诺伊州参议员、军事委员会成员塔米·达克沃斯表示，只有法案包含她提出的禁止任何资金用于伊朗战争的修正案，她才会支持该法案。
达克沃斯表示：”简单地将更多资金投入一项失控的军事行动并非战略，这是制造一场永久战争的 recipe。”
这一阻止行动正值美伊冲突进入第五个月且看不到明确终点之际。特朗普周一正式通知国会，在针锋相对的袭击打破了脆弱的停火后，战斗已经恢复。白宫正寻求将五角大楼支出提高到1.5万亿美元，高于去年的大约9000亿美元。
国会已尝试超过10次通过战争权力决议，以限制总统对伊朗发动战争的能力，但均未成功。共和党控制着国会两院的多数席位，且大多支持特朗普。
图恩为该法案辩护，称其是必要的。他说：”我们在国会有责任确保他们拥有完成任务所需的一切。”
政治赌博
这次投票是对特朗普战争权力的直接挑战。白宫认为，无需国会明确批准即可继续行动,,民主党驳斥了这一说法。
该法案的失败向共和党领导层传递了一个信息：伊朗战争是一个政治负担。全国汽油价格已攀升至每加仑近4美元。柴油价格已达到5美元。中期选举前夕，经济阵痛正在显现，民主党人押注选民将惩罚资助战争的政党，而非试图阻止战争的政党。
这一阻止行动能否持续，将取决于图恩能否在未来的投票中争取到足够的民主党票数。目前，来自参议院的信息很明确：民主党人不会为一场他们称总统既无法打赢也无法结束的战争开出空白支票。
来源：半岛电视台、美联社、政客新闻网
婷 翻译