佛罗里达州一名联邦法官对唐纳德·特朗普的两名律师实施制裁，并推翻了一项法律和解协议。该协议让总统得以逃避税务调查，同时为其政治盟友设立了一个18亿美元的基金。
“这一行动从来不是关于一方寻求对法律问题或事实争议的司法裁决，”地区法官凯瑟琳·威廉姆斯在周一提交的一份措辞严厉的命令中写道。她说，特朗普的律师密谋”为一个在法律或事实上没有任何可行基础的’和解’获取司法合法性的认可”。
此案始于特朗普起诉自己的政府，具体来说是IRS（美国国税局），索赔100亿美元，声称该机构被”武器化”来针对他。他的私人律师与他自己领导的司法部对簿公堂，上演了一出总统起诉自己政府的奇异场面。
根据随后的和解协议，IRS同意放弃对特朗普、其家人及其企业的所有税务调查。该协议还创建了”反武器化基金”，一个17.76亿美元的赔偿池，旨在赔偿据称的政府越权行为受害者，包括1月6日被告和特朗普的亲密盟友。
威廉姆斯法官并未被迷惑。她说该基金看起来更像是一个”品牌建设”努力，而非”对损害赔偿的深思熟虑和周全计算”。她得出结论，整个诉讼是”出于不当目的”提起的。
她将特朗普的律师亚历杭德罗·布里托提交给佛罗里达州律师协会，以进行可能的纪律处分。另一名律师丹尼尔·Z·爱泼斯坦被禁止在该地区参与案件至少一年。
在35名前联邦法官敦促威廉姆斯法官公开此案后，这一和解协议宣告破裂。”法院受到了欺骗，”他们写道，认为特朗普和IRS实际上是通过法院的信誉”洗白”了一项和解协议。
特朗普放弃诉讼后，司法部发布了一份备忘录，授予总统税务调查豁免权。批评人士称，这相当于总统通过操纵法院为自己购买法律保护。
威廉姆斯法官的命令不太可能是最终定论。法官制裁了两名律师，他们促成了一份批评人士所称的协议，总统利用法院保护自己免于税务调查，同时将纳税人的钱输送至政治盟友手中。
婷 翻译